At this second lie, his nose grew a few more inches.
说完第二个谎言，他的鼻子又长了几英寸。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
In Japan, the "bubble" grew for only a few relatively intense years from 1985-1991. Here in the United States, it's been allowed to fester for 30 years.
在日本，只有在1985到1991年这几年“泡沫”的增长是相对比较猛烈的，而美国的泡沫则像伤口化脓一样持续了30年。
Other lines of business, such as co-location, grew only a few percent each quarter.
而这个行业的其他类别公司，例如场地出租公司，每个季度能有个位数的增长就不错了。
Sue Jutras explained to us how her husband grew his record pumpkin and a few smaller but still really big ones.
SueJutras向我们解释了他丈夫是怎样种植这种破纪录的南瓜和其它一些相对较小但实际上仍然很大的南瓜。
In a few months, the crop grew but Yennenga let it rot. She would not harvest it.
几个月后，庄稼长成了，但叶尼佳却让它们熟烂在地里，她不愿收割这些庄稼。
If he quit his job and ran away with Ivetta and she grew tired of him—a man without an education, with few talents, deficient in English—he was afraid that he would find himself back at zero.
假如他辞去工作，跟艾薇塔私奔，万一她今后对他厌倦了——他是一个没有受过什么教育的人，没什么本事，英语又不好——他怕自己会变得一无所有。
While our few big differences were difficult to swallow, I grew more concerned with making a living than with emulating my father.
然而我们那些极少的很大的差别很难掩饰。比起仿效我的爸爸，我变得更加担心生活。
I could always sell a few, even if I couldn't sell a lot, and somehow my business grew because people happened to like it.
我总能卖掉一些，即使不是很多，而且不知不觉的生意就做大了，因为人们正好喜欢这样的衣服。
From almost nothing just a few years ago, CDSs grew at an explosive rate until recently (see chart 2).
CDS这个几年前不存在的东西，爆炸性成长直到最近(见图2)。
Nancy Cutler, 51, a publication designer in Piedmont, Calif., grew worried about her brain a few years ago when she drove her car to work one day, then, forgetting she had done so, took the bus home.
南希卡特勒,51岁,加州皮埃蒙特的一位刊物设计师.几年前的一天她驾车去上班,然后下班的时候忘了这回事,坐公车回家了,此后她便开始担忧自己的大脑情况了.
Obama grew up in Hawaii, except for a few years in Indonesia.
奥巴马除了在印度尼西亚呆了几年，其余时候都在夏威夷。
However, thanks to earlier dancing lessons in Danzig, the Baltic town where he grew up, he was able to pull a few girls.
不过他还真能把几个姑娘弄到手，这得益于曾经在波罗海老家——但泽镇上过的舞蹈课。
Over the past few decades, rental affordability has become a widespread problem in the U.S. as rent levels grew faster than renter income.
过去的数十年间，在美国租金涨幅远比租赁者的收入涨幅快得多，租赁者的支付能力已经变成是一个普遍的问题。
Any number of people told me about going back home after a few years away, only to find the streets where they grew up had vanished as completely as if they had never existed.
很多人告诉我，他们离开几年后回来时，竟然发现他们从小长大的街道完全不见了，好象它们从来就没存在过。
After a few minutes, he set to work, but then grew frustrated when he couldn't find the familiar pull-down menus to configure the connection.
几分钟后，他开始工作，但随之而来的是不断增长的沮丧——他找不到熟悉的下拉菜单来配置连接。
The gloomy day grew darker as he spoke; a curtain of cloud underspread the sky and a few drops of rain fell audibly.
他讲话的时候，本就昏暗的天更暗了；一帘乌云在天空铺开，淅淅沥沥下了几滴雨。
One summer night many years ago, while walking home from work, I heard the most joyous music emanating, like an aural glow, from the basement of a church a few blocks from the house where I grew up.
许多年前的一个夏夜，在我下班回家的途中，从离家不远的教堂地下室传出最欢快的音乐，犹如一束听觉之光。
As it grew dark, the boy realized how tired he was and he got up to leave, but before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug.
天色晚了，男孩觉得累了，于是起身离开。但是没走几步，他又转过身来，跑回到老婆婆的面前给了她一个拥抱。
FEW years ago Universal music Group spied a gap in the market. How about a CD for people who grew up in the 1950s and wanted to revisit the pop music of their youth?
环球音乐集团几年前在市场发现一个缺口，他们想做一张让成长于五十年代的人重返青春年代的流行音乐。
A FEW years ago Universal music Group spied a gap in the market. How about a CD for people who grew up in the 1950s and wanted to revisit the pop music of their youth?
环球音乐集团几年前在市场发现一个缺口，他们想做一张让成长于五十年代的人重返青春年代的流行音乐。
The project, known as Hepburn Wind, grew out of a campaign by a few devotees to educate people about clean energy.
该项目名为HepburnWind，是源于几位热衷于向人们宣传清洁能源运动的人士。
After a few months, little penguins grew up and wore swallowtail coats. They swam together in the ocean.
过了几个月，小企鹅们长大了，穿上了“燕尾服”，他们也一起游向了海洋。
These few trees are the only remnants of a GREat forest that once GREw here.
这几棵树是这里以前的大森林的残余。
These few trees are the only remnants of a GREat forest that once GREw here.
这几棵树是这里以前的大森林的残余。
应用推荐