Some people go back to local small businesses: the Asian greengrocer, a Greek baker, and a Greek fishmonger.
一些人愿意与当地的小商贩打交道，比如：亚洲菜贩，希腊面包师和希腊鱼贩。
Some combined more than one Greek statue and others combined a Greek god or an athlete with a Roman's head.
还有一些是半原创、半复刻的—这些综合性雕塑中，一部分不只参照了希腊雕塑，还有一些雕塑把古希腊神像或运动员与罗马人的头颅放在一起。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
It's probably fair to say that the Romans were impressed be Greek art and culture and they began making copies of the Greek statues.
可以说，罗马人对希腊艺术和文化印象深刻，于是他们开始模仿（制作）希腊雕像。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
Hercules was the name by which the Greek mythological character Heracles was known to the Romans. Heracles, to give him his proper Greek name, was the most famous of the Greek mythological heroes.
大力神的传说:海格力斯(AKA大力神)这个名字是古希腊的神话人物,由古罗马传说的赫拉克利斯(译者注:为大力英雄的意思)而来.赫拉克利斯被赋予了一个合适的希腊名字,并成为了古希腊神话中最有名的一个英雄人物.为了赎罪,他被迫接受了十二试炼,完成了一系列的英雄任务,和艰苦的劳务.
Of course this — these are morality stories written for Jews who were living under Greek domination encouraging them not to worship Greek gods but its past in the distant past.
当然，这些都是犹太人的道德教化故事，他们生活在希腊人统治之下，这些故事鼓励他们，不要崇拜希腊神，但都是非常久远的事了。
The word has Greek roots but didn't exist in classical Greek.
这个单词有希腊语的根源，但在古希腊语中并不存在。
The word has Greek roots but didn’t exist in classical Greek.
这个单词有希腊语的根源，但在古希腊语中并不存在。
Some people go back to local small businesses: the Asian greengrocer, a Greek baker and a Greek fishmonger.
一些人愿意与当地的小商贩打交道，比如：亚洲菜贩，希腊面包师和希腊鱼贩。
Loans to Greek companies, made either directly or by their Greek subsidiaries, might also go bad.
对希腊的企业或者企业的子公司的贷款也有可能成为坏账损失。
That would cause all of the major Greek Banks to collapse, as they are the largest holders of Greek debt.
违约将导致希腊所有的大银行全部倒闭，因为它们是希腊债券最大的持有人。
Greek playwright back in 500 BC. Many historians consider him the father of Greek tragedies.
公元前500年时的希腊剧作家。许多历史学家认为他是希腊悲剧之父。
So they were Greek speaking, maybe people of Greek descent.
所以他们说希腊语，很多人还是希腊后裔。
Now that Greece and Germany share the same currency, however, the only way to reduce Greek relative costs is through some combination of German inflation and Greek deflation.
然而，现在希腊与德国拥有相同的货币，降低希腊相对成本的唯一途径是通过某种德国通货膨胀与希腊通货紧缩相结合的办法。
The word has Greek roots but didn't exist in classical Greek. Instead it was constructed from parts that did exist way back then.
这个单词有希腊语的根源，但在古希腊语中并不存在。反之，它是由老早之前确实存在的一些部分构成的。
This is not a Greek class, most of you haven't studied Greek, but I'll often scribble on the board some Greek term.
这不是一门希腊语课，你们大部分人没学过希腊语，但我常常在黑板上写一写希腊语单词。
So investors in Greek companies have legitimate reason to protect themselves against Greek sovereign risk.
因此，希腊公司的投资者有正当的理由保护自己免受希腊主权危机风险。
Berg, Sophia may be a Greek name, but that is no reason for you to study your neighbor in a Greek lesson.
贝格，索菲亚可能是个希腊名字，但在希腊语的课上你没有理由去研究你的邻座。
Before the marriage, Philip renounced his Greek and Danish titles and converted from Greek Orthodoxy to Anglicanism.
在结婚前，菲利普放弃了他的王子称号，并将信仰从希腊正教转换为了英国国教。
The profound ancient Greek philosophical thinking, the magnificent Homer Epic, the immortal Greek mythology all have the permanent charm and give human the wisdom and enlightenment.
深邃的古希腊哲学思想，壮阔的《荷马史诗》，不朽的希腊神话，具有永久的魅力，给人类以智慧和启迪。
Those seven deacons some of them have--they have Greek names, so there are Greek speaking Jews in Jerusalem already.
其中几人是希腊语名字，所以在耶路撒冷早已有说希腊语的犹太人。
A more radical third option, a “haircut” on the value of Greek debt, would have a significant impact on Greek banks because losses would have to be recognised immediately.
第三个方案是较为根本的措施，即将希腊债务转型，这对希腊银行将造成巨大冲击。因为所带来的损失会立刻显现。
Why does it seem natural to you that I write the Greek text up here and explain what its Greek meaning means in the ancient world?
为什么我在这写希腊语的经文，并解释其在古代的希腊语意思，对你们来说很自然？
The Latin word was taken from Greek and the Greek was taken from Hebrew.
其实，这个拉丁词来源于希腊语，而对应的希腊词又是来自于希伯来语。
The new improved Greek rescue has less in common with the Geithner plan than with the first Greek rescue, whose inadequacy started the spiral downwards.
第一次营救计划的不足之处，使得希腊经济状况飞转直下，新的改进了的计划既不像原来的，也不像盖特尔计划。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
他们撰文指出，救助基金放贷规模扩大后，决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债，以此结束希腊债务恐慌。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
他们撰文指出，救助基金放贷规模扩大后，决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债，以此结束希腊债务恐慌。
应用推荐