The notions we children were able to form of the great world beyond were exceedingly nebulous.
我们这些孩子对外部世界所能形成的认识是非常模糊的。
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
Their own small world, the great world outside.
自己的小世界，外面的大世界。
"Let the Great World Spin" will sneak up on you.
《转吧，这伟大的世界》会偷偷地接近你。
“Let the Great World Spin” is an emotional tour de force.
《转吧，这伟大的世界》是一个感人至深的杰作。
We live in a great world full of miracles and wonderful people.
我们生活的这个奇妙的世界里有许多天才和伟人。
Do you have other great world-changing ideas that don't necessarily require an enormous time commitment?
你有其他的很不错的不需要太多时间就可改变世界的想法吗？
However, somewhere between these great world-changing inventions there were some fun and sometimes even hilarious inventions the world has forgotten.
然而，在这些改变世界的发明背后，还有一些被世界遗忘的发明，它们看上去非常有趣甚至显得有点荒唐。
Now Colum McCann has repurposed Petit's daring act as the leitmotif for "Let the Great World Spin," one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit’s daring act as the leitmotif for “Let the Great World Spin, ” one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
No man ever got as much out of life as G. K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me."
从来没有任何人能够过得和切斯特顿一样多姿多彩，他说：“当我拥有双眼，双耳，双手，以及这伟大的世界就在我周围时，又有一天消亡了。”
K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me." And with tomorrow begins another. Why am I allowed two?
没人活得比切斯特顿更精彩，他说，“我拥有眼睛、耳朵和手以及美好世界陪伴的一天已经逝去，明天又是个新的开始，为什么我要有两个？”
Interspersed between our exciting forays into the great world of novelty, change and risk, our returns to a familiar refuge soothe and refresh us - and importantly, remind us who we really are.
我们兴奋地去尝试这个世界的新奇、变化，去冒险，然后回到熟悉的住所放松，休养生息——重要的，这个熟悉的家能提醒我们是谁。
Education companies are considered somewhat defensive plays during tough job markets, and Mead Johnson's 100-year track record in infant nutrition gave it great world-wide brand recognition.
在就业市场的严峻形势下，教育类股被认为有一定的抗跌特性，而MeadJohnson过去100年来在婴儿营养市场上的业绩纪录使其在全球获得了出色的品牌认知度。
Here and elsewhere, “Let the Great World Spin” can feel like a precursor to another novel of colliding cultures: “The Bonfire of the Vanities,” Tom Wolfe's classic portrait of New York in the 1980s.
这里和在别处，《转吧，这伟大的世界》感觉成书先于另一部碰撞文化小说——《虚荣的篝火》”，（作者汤姆沃尔夫，是描述1980年代纽约的经典之作。）
I think our education system, pre-college is generally not great on the world scale.
总的来说，我觉得我们的教育系统，大学之前的教育在世界范围内并不好。
Because I think singing is a great way to express my feelings about the world.
因为我认为唱歌是表达我对世界感受的一种很好的方式。
This great land was entirely different from any other place in the world.
这个伟大的国家与世界上任何其他地方都截然不同。
Those who watch primarily entertainment shows may come to believe that most people in the world possess great wealth and good looks.
那些热衷看娱乐节目的人可能会认为世界上大多数人都拥有巨大的财富和美貌。
Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world.
两次世界大战和一次经济大萧条动摇了许多人的信心——他们原本以为，单凭科学知识就可以创造一个繁荣有序的世界。
Great invention changes the world.
伟大的发明改变世界。
The Great Wall is known as the eighth wonder of the world.
长城被称为世界第八大奇迹。
I think our pre-college education system is generally not great in sort of the world scale.
我觉得，我们大学之前的教育系统大体上在一种世界范围内并不是很好。
It's a great film and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.
那是一部精彩的电影，它由一位西班牙演员主演，他一年之内就会成为国际明星。
Venice is one of the great tourist attractions of the world.
威尼斯是世界上伟大的旅游胜地之一。
Chinese food enjoys great popularity all over the world.
中国菜在全世界享有盛誉。
According to a news report, China is doing a great job of "greening" the world.
据新闻报道，中国在“绿化”世界方面做得很好。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
应用推荐