His oratorical efforts evoked great response in his audience.
他的雄辩在听众中引起巨大的反响。
It was a great response and the team played fantastically tonight.
这是一次了不起回应，球队今晚踢得很棒。
Last week his film premiered in Paris and received a great response.
他的电影上周在巴黎首映，收到非常好的反应。
For all those abroad who say Italian football is boring, this match is a great response!
对于那些声称意大利足球沉闷无趣的国外人士来说，这场比赛就是一个强有力的回应！
About a year ago I blogged about Software Factories and the great response from people who were using them.
大约一年前，我在博客上写了一篇文章介绍了软件工厂以及来自其用户的热烈反响。
Jose Mourinho dedicated the Super Cup to Roberto Mancini and said this 2-2 draw is "a great response" to those who say Italian football is boring!
何塞·穆里尼奥把超级杯献给罗伯托·曼奇尼，并称，这场2 - 2的平局是对那些国外人士关于意大利足球沉闷无趣言论的“一个强有力的回应”！
She said the first two days wrapped up with a "great response". Several hundred people attended the opening night of a movie screening and a panel discussion.
她说，头两天的焦点都集中于一个“伟大的反响”。几百人出席了开幕之夜的电影展和小组讨论。
The second great reform era is the Progressive era, a great response to urbanization, industrialization and immigration, as it had never quite happened before.
第二个时期是进步时期，对于城市化的大力响应，工业化和移民入境，这是之前从未有过的。
There were other great contemporaries of his with whom I would not have ventured to take such liberties, nor would I have met with the like response if I had.
对于别的和他同时期的大人物，我就不敢冒昧去请求了，我就是去了，也得不到和他一样的响应。
The response includes a latitude and longitude (plus a great many other bits of interesting information).
该响应包括纬度和经度(加了大量其他有趣信息)。
His response was "the ratings aren't great, but Fox already ordered a full, 22-episode season and they have yet to amend that order."
他的回应是“收视率不高，不过福克斯电视台已经定了22集一整季，他们现在尚未改变主意。”
Highlight great comments, not only in your response section, though that is important, but consider devoting a post now and then to the great feedback you are getting from your readers.
突出那些很棒的评论，不仅仅是在回复区，尽管那也很重要，但是考虑时不时为那些来自读者的好的回馈贡献一篇文章更好。
Saying "there is a reason for everything" may be true, but that is a cruel and heartless response at the point of great suffering.
有人说“万事皆有缘由”，也许的确是这样，但对于眼前的灾难来说，这真是一个残酷又痛彻的理由。
Hussain said the response had been "great" although a fully-fledged media campaign had yet to start.
胡赛因称尽管全面的媒体大战还将到来，得到如此回音也是“很棒的”。
A young girl will go to great lengths trying to get a response from a mime while a boy will not be nearly so determined, Brizendine said.
当男孩内心摇摆不定时，女性竭尽全力从沉默里得到一个答复，布里曾丹说。
So, this brings great pressure to the enterprise event response team, many people do not even know what to do in the face of security incidents.
所以，这就给企业的事件响应团队带来了巨大的压力，很多人在面对安全事件时甚至都不知道自己该做什么。
It would be great if developers had a way of calling server-side actions on the client-side, minimizing their exposure to all of the Ajax request and response handling.
如果能有一种方法，使得开发人员可以在客户端调用服务器端操作、最小程度地减少暴露于所有Ajax请求和响应处理，那就太好了。
Can anything be learned from the Great Kanto earthquake and the response to it? One is the importance of speedy, well-coordinated relief to save lives.
从关东地震我们一定学会了如何应对，最重要的一件事就是快速，协同合作地去拯救灾民。
In the same condition, there is great difference between response of nonlinear structure and that of linear structure.
在相同条件下，结构非线性时的响应时程和线性时还是有大的差异的。
Giant magnetostrictive material is a new type of function material with giant strain, great output force, high response speed and strong energy transition efficiency.
超磁致伸缩材料作为一种新型功能材料具有应变大，输出力大，响应速度快，能量转换效率高等特点。
The results show that the property of disks has great effect on the biomechanical response of the neck and the muscle has a contribution to the stability of neck motion.
结果表明，椎间盘参数对于颈部的整体刚度和动力学响应有较大的影响，颈部肌肉对于颈部运动起了稳定的作用。
This time, China's joint proposal with Angola and Senegal of holding an open debate on this issue got positive response from the international community with great attention.
此次中方同安哥拉及塞内加尔一道，共同倡议就该问题召开公开会，得到国际社会高度重视和积极响应。
It offers plenty of torque, and great throttle response off the line.
它提供了充足的动力，很好的节气门响应。
Measures such as discerning hidden perils, great risk control, emergency measure, and improving ability of rapid response to accidents etc.
识别网点危害，控制重大风险； 做好应急预案，提高处置突发事故的快速反应和实战应变能力；
The attack was not a natural action for food, but out of response when the two sharks swam too close to the great white.
这一袭击并不是为了争夺食物面进行的自然行为，而是由于两条翅鲨游得太近引起大白鲨的自然回应。
The results show that the calculation methods of wind loading on cables have great influences on the response of the key sections of the large-span cable-stayed bridge.
分析表明，对于大跨径斜拉桥，斜拉索上的风荷载计算方法对关键截面的响应影响较大；
The results show that the calculation methods of wind loading on cables have great influences on the response of the key sections of the large-span cable-stayed bridge.
分析表明，对于大跨径斜拉桥，斜拉索上的风荷载计算方法对关键截面的响应影响较大；
应用推荐