Messihad a good start to this season - already scoring nine goals - and puton a great display to help his club defeat archrival Real Madrid 1-0last Sunday.
梅西在本赛季开了一个好头，他已经打入9个进球，并于上周日凭借绝佳表现帮助他所在的俱乐部以1比0打败劲敌皇家马德里队。
Yes Flash is a versatile tool than can give you some great display options. But it also increases the page load time on your site, and today's Internet users are losing patience like never before.
的确，Flash能做的不仅仅是让你多了一种展示方式，它还增加你页面的载入时间，而今天的互联网用户比之前的任何时间都缺乏耐心。
Thousands of fragments that fell off the walls have been recovered, these pieces have been put back together with great care and display a variety of images.
成千上万从墙上掉下来的碎片已经被找回，这些碎片被小心翼翼地重新拼在一起，展示了各种各样的图像。
There are a great number of cultural relics on display in the Forbidden City.
有许多件文物在故宫展出。
I think this is a very important function in RIA, because transparency is a great way to place emphasis on certain elements on the page, and can be used to display disabled areas of the page.
我认为此函数对RIA很重要，因为透明性是突出页面上某个元素的一种很好的方式，并可用来显示页面的禁用区域。
Online it is very easy to display an idealised version of the self to others so surely the temptation to exaggerate or even give a completely misleading impression is just too great?
网上可是可以很容易把一个理想的自己展示给别人看的,不用说这会导致很多人把自己粉饰一番,甚或伪装出一个与现实完全不同的形象.
It would be great if you could open an app by voice (“Open Angry Birds”) instead of hunting through 11 screens, or turn on Airplane Mode by voice, or display a certain set of photos.
如果你能通过语音就能打开一个软件(比如说，愤怒的小鸟)，而不是通过在11个屏幕中翻来翻去的查找这个软件，那就更不得了了。 你也可以通过语音把手机设置成飞行模式或者要求它显示一组照片。
Even the Bank of England, where the great man kept his money, is planning a new display about his financial affairs.
甚至他存钱的英格兰银行也计划做一个关于他财务方面的展示。
It would be great if the DOH provided a mechanism that could still run this HTML file and still display the UI.
要是DOH能提供一个既能运行HTML文件又能显示UI的机制就好了。
See the Resources section for some great examples of reading the "tilt" of the ThinkPad for games, display tools, and more.
请参阅参考资料部分给出的有关将ThinkPad的倾斜度用于游戏、显示工具的例子。
It's great to have the ability to display Flex applications using this method.
能用这种方法显示Flex应用程序是件很棒的事情。
He told Andrez Bergen at Japan's Daily Yomiuri newspaper that "the great thing about traditional animation here is its uniqueness, and the variety of individual artists' visions on display."
他和日本《读卖新闻》的AndrezBergen说：“传统动画中最优秀的地方在于它的独特性，以及每个每个艺术家之间所表现出的丰富性。”
Style sheets are a great way to link presentation display to a single source.
样式表是一种将表现链接到一个源的好方法。
Though a newborn country with so much to do, your people display optimism, self-confidence and great expectations for the future.
虽然建国之初，百业待兴，但南苏丹人民乐观自信，充满着对未来的期待。
Successful people always have a dream. They dream big dreams and then display great courage to do things that others say cannot be done.
成功的人总有一个梦想。他们的梦想着大的梦想，然后显示巨大的勇气做别人说不能做的事情。
Germans display great deference to people in authority, so it is imperative that they understand your level relative to their own.
德国人对有权威的人会表现出很大的服从，所以他们要了解清楚你相对于他们的地位是很重要的。
XForms gives you a great deal of flexibility in terms of what you display and what you don't display, enabling you to adapt to different situations on the fly for a more seamless user experience.
XForms在显示方式这方面具有极大的灵活性，能动态地适应不同的情况，以提供无缝的用户体验。
Packet sniffing is great, but as you've seen, Snort's packet sniffing mode assumes you're hunched over your display, eagerly watching as thousands of lines of network data flies by.
包嗅探非常出色，但如您所见，Snort的包嗅探模式假设您一直关注着显示器，急切地查看数千行网络数据。
My interpreter asked the saleslady how that $72 Great Wall Cabernet differed from another Great Wall Cabernet on display costing $7. In the expensive wine, she said, 'the liquid is thicker.'
比如，我的翻译问一售货员，售价72美元的长城赤霞珠（Cabernet）和另一售价7美元的长城赤霞珠（Cabernet）有何不同时，她回答说，昂贵的那瓶酒“更浓”。
When you're a great leader, the only thing on prominent display is how amazing your team is.
如果你是个好领导的话，你展示的重点则是你的团队有多棒。
The reviews talk endlessly about everything the latest i-Plonk lacks: the screen isn't OLED, it doesn't display e-ink, it's heavy, the battery life isn't so great, there's no stylus, and so on.
回顾无止尽地谈论最新的i-Plonk（讽刺）缺少的：屏幕不是OLED、不是电子墨水、太重、电池续航能力不强、没有触摸笔，等等。
They were enormous trees of great height, and there was that peculiar atmosphere which comes when man is absent - with his guns, his chattering and the display of his knowledge.
它们是高高耸立的大树，当带着枪、喋喋不休地炫耀着他的知识的人类不在场时，有一种不寻常的气氛。
A bad display URL can ruin great AD copy.
一个糟糕的显示链接能毁了绝好的广告文案。
If the purchasers of great art were buying paintings only for their beauty, they would be content to display fine fakes on their walls.
如果购买者纯粹是因为欣赏画作的美而去购买它，那么即使是把假画挂在自家墙上也会心满意足。
It's a great way to display your country or team colours.
这是一个伟大的方式来显示您的国家或球队的颜色。
The major positive thing for me was the display by Boyata. What a great future that lad has and he seems to have a lovely attitude.
我认为最好的事是波亚塔的表现。他一定有不错的将来，而且他的态度很端正。
That's great, but these are just constant strings. Let's make them dynamic, so they take information from the URL and display it in the page output.
这太棒了，但是这些只是表态字符串。让我们来使他们“动”起来，让他们可以从链接取得信息，并将这些信息显示在页面输出中。
That's great, but these are just constant strings. Let's make them dynamic, so they take information from the URL and display it in the page output.
这太棒了，但是这些只是表态字符串。让我们来使他们“动”起来，让他们可以从链接取得信息，并将这些信息显示在页面输出中。
应用推荐