Don't focus on having a great blog.
不要把注意力集中在拥有一个非凡的博客上面。
Great blog posts have subheadings, or bolded lists.
伟大的博客必须要有提要和醒目的列表。
In short, you can't just talk about building a great blog; you also have to put in the work.
简言之，你不能仅仅把建一个优质的博客挂在嘴边儿，你还得用心去做。
I came across a great blog this morning via someone who had commented on one of my posts.
我发现一个伟大博客今天上午通过别人谁评论了我的一个职位。
Nothing is more disheartening than hearing about a great blog launch and only finding one post to read.
没有什么比听到一个伟大博客诞生却只能在上面找到一篇文章更让我心碎的了。
Ken is an awesome writer and runs a great blog - if you like what you see here, you'll definitely like what he's up to over there.
Ken是一个很棒的作家而且有一个很棒的博客-如果喜欢你在这看到的东西，你肯定也会喜欢他博客的内容。
For some good starting points to the types of malware education you should be referencing, I can recommend two great blog articles.
我这里推荐两篇出色的博客文章，可作为防恶意攻击教育应该参考的合适起点。
Nati Shalom wrote a great blog post with his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
NatiShalom写了一篇很好的博客文章，谈他在旧金山QCon上得到的体会，里面就谈及为何初创公司不从一开始就处理好伸缩性的问题。
Talking to Friends: If you don’t have a computer handy, then don’t forget about the analog approach - call a friend or tell him or her over coffee about a great blog post you read.
与朋友谈论：如果你手头没有电脑，那就不要忘了使用模拟的方法——打电话或者喝咖啡的时候告诉他/她你看到的好的文章。
Blogs, social networks, instant messenger, and mobile phones are some of the many ways to let others know about the best content on the web. Here are our 20 favorite ways to share a great blog post.
博客、社会媒体、即时通信和移动电话，这些途径可以让你了解到网络上最好的内容。
This is not the only type of blog that succeeds but it certainly is a great thing to build a blog around.
这并不是成功博客的唯一类型，但建立这样一个博客肯定是一个伟大的事情。
Blog commenters spend a great deal of time discussing what is NOT said, instead of constructively evaluating what is said.
博客评论者花大力气地讨论文章什么没有说到，而不是建设性地评论一下什么已经说了。
She loves it and always has such great stories to tell me about the blog in the evenings when we talk about life.
她喜欢这样的文章，在我们讨论生活时，她会给我讲一些博客中非常好的故事。
Allow readers to comment on your articles and recommendations. This is where a blog is great.
让读者评论你的文字和推荐，这就是博客的伟大之处。
We love the service and its search engine is a great place to keep track of your blog posts and other topics.
我们热爱这种服务，而它的搜索引擎又完全能帮助追踪我们发表的博客帖子和其他话题。
By the way, I call this blog the art of great Things because greatness is also an art.
而且，我把博客称作伟大的艺术，因为伟大也是一门艺术。
Fellow parents had lots of great advice for Woodruff on how to simplify the process on her blog.
在伍德夫的博客上，一些家长给了她很多建议，来帮助简化行李的准备过程。
"Every blog we feature has to have great pictures, obviously, but also a unique perspective," LaValle says.
拉瓦列说：“显然，我们主打的每个博客都得有很出彩的照片，但也得有独特的视角。”
A team wiki, a team blog or a Shared documents folder on an Intranet are great places to get started.
一个团队的维客，一个团队的博客或者一个在企业内部网上可供分享的文件夹都可以作为一个很好的开始。
All the facebook chatting, twitter tweets or blog comments mean nothing if you don't have GREAT material wrapped from your heart.
如果你心里没有伟大的素材，那么所有的facebook聊天，twitter交谈，博客评论都是没有意义的。
From the Wabet Blog: "While great corporate lawyers have several different attributes, one stands apart from the rest: being an exceptional listener."
来自Wabet Blog：不同的大公司律师有不同的特征，但是一个律师可以与众不同：做一个杰出的倾听者。
Our blog component is a great example of this.
我们的blog组件就是这样一个很好的例子。
A blog is a great place to spread the word of what you have to offer.
blog是一个很好的地方，你可以在那里想说什么就说什么。
When you start thinking about other things, such as how great that darn Zen Habits blog is, well, stop that!
当你的脑子里开始想其他事情，比如zen Habits的博客真好，那么，赶紧停止！
Start a blog (this is a great founder blog).
创建一个博客(这里有一个不错的例子)。
Whether you want to go all the way to minimalistic living or you just want to simplify your life, you can find great tips and advice on this blog.
无论你是要成为一个极简主义者，还是仅仅想简化你的生活， 你都可以在这个博客上找到绝佳的技巧和建议。
It would be great, for example, if you could actually customize how the related items are displayed on your blog.
比如，如果你能实际定制哪些相关的条目能显示在你博客上的话，那就更好了。
When you hear on every corner (ok, every personal development blog or publication) that you need to be great in something you feel pressure.
当你听到每一个角落(好吧，每一个私人博客或发布的文章)都说你必须伟大，你肯定会有压力。
With that in mind, if you're trying to find sources of great, wonderful, unique ideas, whether that's for a blog post or a painting or a poem or a new product... here are my favorite ways.
有了这个想法在脑子里，不管你是要写博客、画画、写诗或者制作新产品，你都能找到奇妙的独一无二的好创意。下面我将告诉你一些我最喜欢的寻找创意灵感的方法。
With that in mind, if you're trying to find sources of great, wonderful, unique ideas, whether that's for a blog post or a painting or a poem or a new product... here are my favorite ways.
有了这个想法在脑子里，不管你是要写博客、画画、写诗或者制作新产品，你都能找到奇妙的独一无二的好创意。下面我将告诉你一些我最喜欢的寻找创意灵感的方法。
应用推荐