In the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence to inspire future generations of thinkers.
然而，对于伟大的哲学家来说，更好的办法是保存一个人的存在，以激励后世历代的思想者。
We came up against a great deal of resistance in dealing with the case.
我们在处理该案件时碰到了很多阻力。
In every case, these "great" developers were the most talented in the group.
在每个案例中，这些“伟大”的开发人员都是团队中最有才干的人。
And in the end, the great artist under this climate is, above all, a great living being, it being understood that living in this case is just as much experiencing as reflecting.
最后，在这种气候下的伟大艺术家首先是一个伟大的生者，因为人生活在这种情况下，既需要大量地体验生活，也要进行大量的思考。
In the case of spam, I think it's a great illustration, where you try to do one thing, and you push that to another country.
从垃圾邮件的案例里，我认为这是个最好的说明，你试着做某件事，并将他推广给其他国家。
I do not believe great products happen by accident. In every case, behind every great product I find that there are certain truths.
我从不认为好的产品是偶然设计出来的，我在几乎所有好的产品诞生的背后都找出了一些规律。
I think it went pretty well [in that case]. It was a great test of the tsunami system from what we do all the way down to mobilizing the people, and that is pretty rare.
我认为这是很好的现象，它对海啸预警系统是个很好的检验，如何撤退，如何疏散人群，这样的锻炼机会太少了，至少在美国就不多。
But in this case,Origin this great allegorizer, is insisting on the literal reading.
但这次，奥利金这个伟大的寓言化者，坚持从字面上阅读。
Destination unknown may not be the case this time. But it feels just as great.
未知的目的地也许不是这次遇到的情况，但是在路上的感觉仍然非常好。
As in a great work of art, the parts interact subtly to form an impressive whole — in this case, an amazing portrait of effective software development.
这就像一件伟大的艺术品，各个部分之间微妙的相互影响从而构成了令人难忘的整体。同样，这也是对有效的软件开发的形象描述。
Have a great example or case study you want to share?
你有好例子或者案例研究吗？
However, such potential comes hand in hand with the ability to cause great harm, such as in the case of the wild incitement displayed on the above-mentioned page.
但是，这种潜力若联合起来也会造成巨大的伤害，就像上述页面所看到的疯狂的煽动行为。
Another great example is the case study Conversion Rate Experts did for SEOmoz itself.
另一个很好的范例是：关于转化率专家为SEOmoz自己做的案例研究。
Says Tom Corson, executive vice president and general manager of RCA Music Group, a rival to Gaga's label: "It's not just about great songs. In the best-case scenario, it's a full multimedia package."
美国广播唱片公司执行副总裁及总经理Tom Corson，也是Gaga所在唱片公司的死对手，说：“这不仅仅是关乎伟大的歌曲，效果最佳的表演总是充满了丰富多彩的多媒体的渲染。”
If the overall difference is great enough (greater than 80 in this case), enough wiggle has been detected and the close-pinch condition is set in eventString.
如果整体差额足够大（在本例中是指大于 80），则已经检测到足够的波动并且将在 eventString中设置关闭按压条件。
This is a great advantage in case of a slow retrieval, like it is the case from tape.
在获取操作很慢（比如存档的邮件在磁带上）的情况下，这就是很重要的优点。
If that were to be the case for the Padang earthquake, the event could reduce the likelihood of a great quake at that location anytime soon.
如果巴东地震属于这种情况，那么这次地震将降低在该地区近期任何时候发生特大地震的可能性。
David Miliband, the foreign secretary, warned that the case had caused "a great deal of concern" in America.
外交大臣大卫·米利班德警告说这个案件已经在美国引起了很大风波。
If developers had to write code for accessibility evaluation points in every test case, that would add a great deal of work.
如果开发人员不得不为每个测试用例中的易访问性评估点书写代码，那样会添加许多工作。
If you have a bumper case and can test with the bumper case on, that would be great.
如果有新发现请和我们联系。如果你有原厂的胶套的话可以试试套上胶套进行测试。
It's great theater, or in Watson's case, great television, but that's all it is.
这是很棒的电影，或者拿华生的例子来说，是个很棒的电视节目，但也不过如此而已。
If this were just a case of hedge-fund managers and bankers spending their bonuses, then the bubble argument would have great power.
如果只是一群对冲基金经理人和银行家在挥霍他们的奖金，那么泡沫论会更有说服力一些。
And while multiple births represent one of the great wonders of life in their own right, they provide important clues in the mysterious case of nature versus nurture.
而当许多人生来就表现出生命的奇迹的时候，他们为许多有关先天和后天的案例提供了重要的线索。
It's great to simply have your favorite programs and add-ons with you, especially in the case of browsers.
随身携带一些喜欢的程序或者插件是多么好的事情，特别是对于浏览器来说。
Testers are uniquely positioned to garner great benefit by harnessing the power of use case implementation by converting use cases into efficient, effective, phase-appropriate testing.
测试人员是通过将用例转换为效率高的，有效的，阶段性适合的测试，从而充分利用用例执行带来利益的唯一受益者。
On the other hand, in the case of great health dangers of modern times - mercury, lead, tobacco, asbestos - journalists were too slow to blow the whistle.
另一方面，水银，铅，烟草，石棉，当今社会还有诸如此类许许多多的健康威胁，新闻记者都无法予以及时揭露。
Buggy source releases do happen, and that's why it's a great idea to keep your older sources (and any installation steps) handy in case the newer sources aren't up to snuff.
多虫的源代码发行版确实存在，这就是之所以在手头保留较旧源代码(以及任何安装步骤)是个好主意的原因，以防较新的源代码不正常。
The worst case scenario from a penny dropped from a great height is a slight sting.
事实上，一分硬币从高空坠落所能造成的最大创伤也不过是轻微的刺痛。
The worst case scenario from a penny dropped from a great height is a slight sting.
事实上，一分硬币从高空坠落所能造成的最大创伤也不过是轻微的刺痛。
应用推荐