I bought a painting of a bug and a grasshopper.
我买过一幅画着虫子和蝗虫的画。
If that happens, the grasshopper has a backup defense.
如果发生这种情况，蚱蜢就有了后备防御。
The grasshopper sprang straight into the King's face, so the King declared that was horribly rude.
蚱蜢向国王的脸上跳过来，因此国王就说这简直是可恶之至。
Don't be a grasshopper. Be an ant.
不要做蚂蚱，做蚂蚁。
The grasshopper could not find anything to eat.
蚱蜢找不到任何吃的东西。
可是不要这么快，小蚂蚱。
The grasshopper is playing the violin.
蚱蜢在拉小提琴。
"I sang all day." answers the grasshopper.
“我整天歌唱。”蚱蜢答道。
One day a grasshopper came upon an ant at work in a garden.
一天，蚱蜢碰到了一只正在花园里干活的蚂蚁。
A grasshopper can leap over obstacles 500 times its own height.
蚱蜢能跳过自己身高500倍的障碍物。
Oh," said the grasshopper, "I was not idle. I kept singing all the summer long.
蚱蜢说：“我并不闲着，我整个夏天都在歌唱。”
The flea and the grasshopper decided to compete with each other for the highest jump.
跳蚤和蝗虫决定互相竞争，争夺最高的跳跃荣誉。
"The fact is," replied the grasshopper, "I was so busy singing that I hadn't the time."
“实际上，”蚱蜢回答，“我忙着唱歌，没有时间存储粮食。”
How narrow is the vision that exalts the busyness of the ant above the singing of the grasshopper.
颂扬蚂蚁的忙碌超过了颂扬蚂蚱草间的鸣声，这是多么狭隘的想法啊！
The grasshopper had a great time singing, "Winter is far away, and it is a glorious day to play."
蚂蚱在好光景里唱过：“冬日尚遥远，佳时堪冶游。”
How narrow is the vision that exalts the busyness of the ant above the singing of the grasshopper.
将蚂蚁的忙碌捧得高过蚱蜢的歌唱，这是多么狭隘啊。
He looked like a grasshopper in a fit when he did the new step. Laurie and I couldn't help laughing. Did you hear us?
当他跳新舞步时，看起来像只蚂蚱，劳瑞和我忍不住笑出声来，你听到了吗？
Grandpa can make grasshopper by the grass, and recently he made one for Zhu. Maybe this grasshopper is made by grandpa too?
爷爷会用草编蚱蜢，他还给小柱编过一只呢。这会不会就是爷爷编的那只草蚱蜢？
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作，20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
A grasshopper can leap over obstacles 500 times its own height. In relation to its size, it has the greatest jumping ability of all animals.
蚱蜢能跳过自己身高500倍的障碍物。从身体大小这一比例来说，它是世界上最善跳的动物。
They looked after the grasshopper until he felt better and spring had returned again. Never did the grasshopper forget the lesson he had been taught.
它们一直照料着蚱蜢直到它好转，这时春天也来了。从此，蚱蜢再也没有忘记曾经的教训。
Then it’s over to you, grasshopper, as you sketch your favourite Japanese character, such as the symbol for ‘peace’ or ‘love’, before adding your signature.
然后就轮到你这个新手了，描出你最爱的日本字，譬如说“和平”或“爱”的符号，再签上名字。
I imagine pub conversations, think of things to put in my blog, wonder what it would be like to be a grasshopper (there are loads of them here, jumping out all over the place).
我想象着酒吧里的谈话，想着要写进博客的事情，想象自己要是变成了一只蚱蜢该是什么样子。(这里有太多的蚱蜢，到处乱跳。)
One man who needs no vocal announcement is Li Hailun, a grasshopper salesman whose wares, hundreds of wingless insects imprisoned in round, woven enclosures, produce a deafening high-pitched symphony.
另一个不需要叫卖声的是李海伦，一位卖蚱蜢的小贩。他的货物——数百只无翼昆虫被装在圆形的编织笼子里，合奏出震耳欲聋的高音交响乐。
Grasshopper: Can I have something to eat, please?
蚱蜢：你可以给我点东西吃吗？拜托！
The Grasshopper wakes up one autumn morning with a cold.
蚱蜢醒了，那是一个秋天的早晨，他着凉了。
The Grasshopper wakes up one autumn morning with a cold.
蚱蜢醒了，那是一个秋天的早晨，他着凉了。
应用推荐