The construction of enterprise network should put emphasis on the grasp of opportunity, meticulous plan as well as the application and management of network.
企业计算机网络建设既要不失时机，又要结合实际，统筹规划，注重网络的应用，抓好网络的管理。
Ryan Babel, having earned a reprieve from his manager this summer, will have to grasp his opportunity while greater responsibility will now fall on Javier Mascherano in light of Alonso's exit.
巴贝尔，在得到贝尼特斯的继续信任后，再也不能错失机会。而随着阿隆索的离去，马斯切拉诺将承担更重大的责任。
"We identify with -- and grasp at -- the story of redemptive opportunity, " Holzer said. "The crystallization of the American dream is what makes it so attractive."
霍尔泽说，“我们都认同这个把握好赎罪机会的故事并为之惊叹，而美国梦成真更是令这个故事引人入胜”。
Alone the party of the eye, is always grasp the opportunity!
独聚会眼的人，永远是把握机会的人！
Some vocational school graduates generally lack the quality and capacity of self-employment, while difficult to grasp the favorable opportunity.
一些高职院校的毕业生普遍缺乏自主就业的素质和能力，而难以把握住有利时机。
Be ready to explain who you are at a moment's notice – instead of fumbling for words when the opportunity of a lifetime comes within your grasp.
提前做好说明你是谁的准备——而不是在决定命运的机会垂手可得的时候再笨嘴拙舌地现找词。
The level of my skill is there, and the key point is to grasp the opportunity. I trust myself.
我的技术水平是有的，而关键是抓住机会。我相信我自己。
On the road of life will be melancholy, there are friends in the remotest corners of the globe. Grasp the opportunity to cherish the fate, wish our friendship forever.
人生路上何须惆怅，天涯海角总有知音。把握机会珍惜缘份，祝愿我们友谊长存。
How to grasp the opportunity and meet the challenge is an urgent topic that the top managers of the enterprise have to answer.
如何抓住机遇迎接挑战是每个企业、或企业的最高管理者必须应答的课题。
How to be in face of knowledge economy impact, to grasp opportunity and to meet the challenge for modern managers are described, by the time of entering knowledge economy.
将从六个方面阐述了作为现代管理者进入知识经济时代之后，如何应对知识经济的冲击，抓住机遇，迎接挑战。
The cluster of enterprises that has local characteristics may make full use of integrated advantage, grasp market opportunity, and hold ascendant market competition position.
具有地方特色的企业集群，可以充分利用集群化整合优势，把握市场机会，形成优越的市场竞争地位。
Note: to shoot the arrow is a parabola, we must grasp the opportunity of re-launching.
注意：射出去的箭是有抛物线的，要掌握好时机再射。
As such, we encourage RFP full members to grasp this window of opportunity for a professional qualification in financial accounting.
因此，我们希望rfp的会体会员抓住这个机会以获得专业财务会计的资格。
What countermeasures should Wuhan, a central city of China take to grasp the historical opportunity?
该如何抓住这一历史性机遇，采取相应的对策?。
The key reason of the few successful ones is that the enterprise can match their goal and resource very well, put themselves in the right position and can grasp the market opportunity.
少数成功的餐馆关键在于企业目标和资源方面的优势相匹配，定位准确，抓住了市场机会。
Pursuit means grasp of any opportunity to succeed, which was testified by that unwanted taxi route, and the unexpected football game.
追求意味着抓住每个可能成功的机会，它通过影片中那次意外而来出租车经历和橄榄球比赛得以印证。
This is an opportunity for things, you may also impossible to grasp its lifetime, but perhaps your efforts and perseverance, will let you have your moment in the hope of all!
机遇是这样一件东西，你可能一生也不可能把握它，但也许你的努力和坚持，会让你在一瞬间拥有你所希望的一切！
I still have chance to listen to the lessons of teacher Chen and I'll grasp this golden opportunity to make great efforts.
猪应该还有机会听陈老师的课，一定会抓住宝贵时机努力听讲的。
To realize a second economic takeoff, China should grasp the opportunity of the international transfer of service outsourcing.
中国只有抓住服务外包国际转移的机会，才能完成经济的第二次起飞。
With Ricardo Carvalho injured Boulahrouz could play at the heart of Chelsea's defence against Werder Bremen on Wednesday, and he is hoping to grasp the opportunity.
由于卡瓦卢的受伤，炉子将会作为切尔西的后防核心出现在周中对阵不莱梅的比赛上。他渴望抓住这次难得的机会。
We must grasp the opportunity to timely bring-in multimedia technology in the field of preschool education.
我们应抓住机遇，及时地把多媒体技术引进学前教育领域。
In this competitive society, we should grasp the opportunity and not afford to give up any chance of success.
在这充满竞争的社会里，我们要把握好时机，不放弃每一个能让自己成功的机会。
We should grasp every valuable opportunity and make good use of it, otherwise nothing can be left with us but regret and disappointment.
我们应该抓住每一个宝贵的机遇，并好好利用它，否则没有什么可以留给我们的，只会有遗憾和失望。
Faced with a tough job market, the course of job guidance should exert its function to help graduates to grasp the opportunity in competition. And this is the new topic and task of job guidance.
就业指导课应适应严峻的就业形势，真正发挥其应有的指导作用，帮助毕业生在竞争中把握机遇，顺利就业，这是就业指导课面临的新课题和新任务。
Faced with a tough job market, the course of job guidance should exert its function to help graduates to grasp the opportunity in competition. And this is the new topic and task of job guidance.
就业指导课应适应严峻的就业形势，真正发挥其应有的指导作用，帮助毕业生在竞争中把握机遇，顺利就业，这是就业指导课面临的新课题和新任务。
应用推荐