I understood the words I had heard but couldn't grasp the meaning.
我听懂了那些字眼，但还没理解其真正含义。
We humans do huge amounts of "repair work" using a complex and mysterious grasp of "meaning" in order to turn the spoken word into the written.
我们人类用一种复杂而神秘的“意义”掌握本领来做大量“修复工作”，把口语转化为书面语言。
The process goes like this: We see a group of letters, convert those letters into a word, and then directly grasp the word's semantic meaning.
当我们看到一组字母时，会将这些字母转换成单词，然后直接领悟到词面意思。
It slows us down, yes, but this slowing down is a means of enriching what we finally grasp to be the meaning of a text.
它阻碍了我们的阅读，它阻碍了我们的阅读，但是同时也丰富了文本意义。
I have met academic specialists who insist that Alan Watts, who did so much to popularize Zen, did not grasp the authentic meaning of satori.
我曾经见过一些学术专家，坚称尽管AlanWatts为推广禅宗贡献良多，却并没有真正理解禅悟的本意。
He is one of the writers that make you think before you grasp his meaning, but the meaning is there, and put plainly enough, only tersely and very often indirectly, after the manner of proverbs.
他是这样的一个作家，让你需要加入自己思考才可以更好领会他的意思，但当然意思一直在那里，只是用语朴素，而且往往过于简洁，且拐弯抹角，仿效谚语那样。
The researchers studied a characteristic known as epistemic motivation - the desire to process information thoroughly and thus grasp the meaning behind others' emotions.
研究人员研究了一个被称为求知动机的特征——一种对彻底处理信息以及攫取他人情绪后隐藏含义的渴望。
We grasp the meaning of the metaphoric controls in an interface because we mentally connect them with other things we have already learned.
我们之所以理解界面中隐喻控件的含义，是因为在心里把它们与其他我们熟悉的事物联系在一起。
我们能明白你的意思。
Their use of classroom time expounded on the textbook is still not enough, explain the meaning of to help students understand and grasp the text's focus on content.
他们利用课堂时间对课本中阐述得不够的内容、意义进行讲解，以帮助学员理解掌握课文的重点内容。
Finally, I seemed to grasp his meaning and realized that here was a profound observation.
终于，我似乎领会到了它的意思，并意识到这行诗意义深远。
She was here on earth to grasp the meaning of its wild enchantment, and to call each thing by its right name.
这时她领悟到，她活在世上为的是解开大地非凡的美妙之谜，并叫出所有的事物的名称来。
I couldn't grasp the meaning of his words.
我无法领会他话里的意思。
Try to grasp the meaning of the words from their context, or underline them, look them up in a dictionary later and write them down in your own custom vocabulary book.
尝试通过语境来理解单词意思，或标注下来，之后再查字典并记录在自己的词汇本上。
We skim over articles, e-mails and tweets to try to grasp key words and the essential meaning of a certain text.
我们要能在匆匆浏览过文章、邮件、或是微博之后，迅速找到关键词、抓住文章大意。
I could not grasp her meaning.
我不懂她的意思。
In our practice of reading and translation, misinterpretation and misuse of them often occurs due to inaccurate grasp of their true meaning.
在使用及翻译实践中，由于对其实际意义把握不准确而常常出现误用误译的情况。
To examine and grasp the meaning of printed or written characters, as of words or music.
阅读，理解检查并掌握各种书面或印刷文字的意思，如文学作品或音乐。
There is a meaning behind everything, and the Buddhist has had the feeling now for a long time that he is the kind of person who is able to grasp the meaning behind things.
每件事情的背后都是有含义的。很长一段时间以来，佛教徒已经意识到了自己是这样一种人：能够抓住事物背后所蕴含的意义的人。
His sentences were so badly strung together that it was difficult to grasp their meaning.
他这些句子是如此拙劣地拼凑而成，使人难以理解其意义。
Accurately grasp the new meaning and new character of new outline is the basic premise on implementing in new outline.
准确地把握新《纲要》的新内涵、新特征是实施新《纲要》的基本前提。
The previous explanations of the grammar meaning of the sentence with the word "ba" didn't grasp the basic characteristics.
过去对于“把”字句语法意义的几种解释都没有把握这种句式意义的基本特质。
Finally, I seemed to grasp his meaning and realized that here was a profound observation.
终于，我似乎领会了他的意思，并意识到这行诗意义深远。
I didn't grasp the meaning of that enigmatic comment until much later; prophetic texts so enigmatic that their meaning has been disputed for centuries.
我很久之后还不能理解那个费解的评论的意思；预言书是如此的难以理解，以至于对它们的意思已经争论了几个世纪。
Once again you see that hermeneutics enters a field when the meaning of something becomes more important and when that meaning is recognized to be difficult to grasp.
你们再次看到诠释学，进入这样一个领域，意义的理解很重要，也很难把握。
To better transmit the message, the translator must grasp the meaning of the source language.
为了能够传递信息，译者必须抓住原文的意义。
Because I know that only people who know how to live life in order to grasp the true meaning of a smile to live, life will be for you to smile.
因为我知道，只有懂得生活的人才能领悟人生的真谛，微笑着去生活，生活也会对你报以微笑。
In Wernicke's aphasia the ability to grasp the meaning of spoken words is chiefly impaired, while the ease of producing connected speech is not much affected.
韦尼克失语的患者主要是言语理解功能受损，而言语连贯性影响不大。
In Wernicke's aphasia the ability to grasp the meaning of spoken words is chiefly impaired, while the ease of producing connected speech is not much affected.
韦尼克失语的患者主要是言语理解功能受损，而言语连贯性影响不大。
应用推荐