Grasp for happiness and it will elude you.
快乐，若是强求，将适得其反。
He escaped Lilith's grasp for a time and slayed Lucion.
一段时间内他逃离了莉莉斯的掌控，杀死了鲁西安。
Other times, drivers have brushed aside my grasp for safety.
有些时候，司机会对我的安全之举不以为然。
These mathematical subjects are abstract, not easy to grasp for uninitiated persons.
这些数学对象是抽象的，不易掌握的外行人士。
Consequently, only a macroscopical grasp for details of the whole design can bring perfect visual feast to the readers.
宏观把握整体设计中的一些细节问题，才能带给读者完美的视觉享受。
Veterinarians grasp for something to offer to maintain our professional position, status, and power in this dilemma with the owner.
在这与宠物主人进退两难的困境，兽医急切想领会某些事物来奉献以坚守自己的专业身份、地位和权力。
This method is in line with the current standard of concrete structure design of our country and is easy to grasp for engineering designer.
该方法适应了我国现行混凝土结构设计规范，便于工程设计人员掌握。
Fukuyama seems quite correct to grasp for this type of contingent theory, but I think he is wrong to believe that it cannot be formulated much more systematically, even mathematically.
Fukuyama看起来比较正确的把握了这种偶然性的理论，但是我想他错误的认为这种偶然性不可能被一种更系统的，甚至数学的，的框架来描述。
This article analyzes a few profound concepts, such as companion matrix, line vector, column rector, orthogonal matrix, and recommend many qualities, which are difficult to grasp for many students.
本文剖析了线性代数中伴随矩阵、行向量与列向量的乘积、正交矩阵几个较难掌握的概念，由此引出这些概念的一些基本特征和性质。
I'll admit spring cleaning is a difficult notion for modern families to grasp.
我承认春季大扫除对现代家庭来说是个很难理解的概念。
Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段，也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
We should learn to grasp communication skills for they can facilitate mutual understanding.
我们应该学习掌握沟通技巧，因为这可以促进相互理解。
It takes great efforts for children to grasp the concept of number words.
儿童掌握数字词汇的概念需要付出很大的努力。
We should proceed in an orderly way, advance step by step in our studies, and not reach for what is beyond our grasp.
我们在学习上应当循序渐进，不能好高骛远。
For price mechanism, it includes the grasp of the tax refund policy.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
Companies that grasp these new opportunities, or provide the tools for others to do so, will prosper.
抓住这些新机会或为他人提供工具去抓住这些机会的公司将会成功。
Fingerprints serve a function - they provide traction for the fingers to grasp things.
指纹有一个作用——它们可以为手指抓东西提供摩擦力。
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
It is their difficulty to grasp that makes primes the basis for our modern information security.
正因为他们非常难把握，质数成为我们现代信息安全的基础。
Technology is easier for engineers to grasp, and it's more satisfying.
技术对于工程师来说更容易掌握，也让他们觉得比较满意。
We can argue about whether the ends justify the means (i.e. deficit spending) but the public can grasp the need for such a mechanism.
我们可以就是否应该只问目的不问手段(也就是说赤字开支)进行争论，但公众能够理解采取这类措施的必要性。
Some discussion of the role of securitisation and systemic risk is essential, even if it feels like a lot of detail for beginners to grasp.
证券化的作用和系统风险的内容有必要经过讨论，即使这些知识超过初学者需要掌握的范围。
It is time for Mrs Merkel to grasp that her country risks being caught up in the euro's catastrophic failure-and for Mr Draghi to admit that he risks finding himself without a job.
是默克尔抓住机遇的时候了，她的祖国冒着被卷入欧元分崩离析的灾难风险——是德拉吉承认自己正处于失业的风险中的时候了。
That is to say you find the words for reality as you grasp it.
即，你领会了现实时，找到了词语去描绘它。
Bees have been around for 110 million years or so, but it was only a couple of thousand years ago that we started to grasp their potential for helping humanity.
蜜蜂存在了一亿一千年左右，而我们开始掌握它们帮助人类的潜能只有几千年。
Bees have been around for 110 million years or so, but it was only a couple of thousand years ago that we started to grasp their potential for helping humanity Photo: getty.
蜜蜂存在了一亿一千年左右，而我们开始掌握它们帮助人类的潜能只有几千年。
Winning the lottery, for example, is out of your grasp.
像中彩票这种事可不是你自己能把控的。
Winning the lottery, for example, is out of your grasp.
像中彩票这种事可不是你自己能把控的。
应用推荐