So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
Grant told him about the woman and they rushed into the smoky building.
格兰特把那个女人的事告诉了他，接着他们冲进了烟雾弥漫的大楼。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
Colin Grant, the CEO of the fitness and yoga chain Pure Group, turned his love of yoga into his day job.
科林，格兰特，健身及瑜伽连锁中心PureGroup的CEO，他将自己对瑜伽的爱好转变成为了日常的工作。
Since the time Grant was little, I'd known it was better to leave him at the hotel with my mom during away games, or, if it was a home game, put him into our players' kids' room in the stadium.
在Grant还小的时候，我就知道看比赛时把他留在酒店，由我母亲看着要比较好，或者，把他放到体育场供队员孩子活动的娱乐室里。
Such complaints, and the legal fights over interconnection elsewhere, will no doubt give the regulators pause as they consider whether to grant Telmex the right to move into television services.
这些抱怨和有关实现网络连接的法律斗争，无疑也使当局管理者犹豫是否同意Telmex涉足电视服务行业。
Prosecutors have opened investigations into several bank executives and regulators, accusing them of colluding to embezzle funds and grant illegal loans.
检方已对几名银行高管和监管者展开调查，指控他们共谋挪用资金和发放非法贷款。
State subsidies for newcomers' language courses will be turned into loans, and a failure to pass the subsequent tests could become grounds for a refusal to grant residence permits.
对移民进行语言课程培训的国家补贴将被用于贷款，如果没有通过随后的测试，移民将会被拒绝授予居留许可。
For more than a year they have been looking into alleged abuses in public-works contracts; a public inquiry would have to grant immunity to witnesses who might otherwise be charged.
警方在公共项目合同违法方面调查已经进行一年有余了。一旦举行听证会，就不得不赦免那些证人，但从另外一方面说也许这些证人是有罪的。
We pigeonhole our egos into an isolated space, way too carefully enough neither to touch the inner worlds of others nor to grant others any easy permit to get in those of ours.
自我，也被划进一个单独的空间里，小心地不去触碰别人的心灵，也不容许他人轻易介入。
All right, I'm willing to grant you a special reduction of an additional 1.5% discount in honor of our ten years' business cooperation and to promote our business relation into the future.
好吧！为了庆祝我们10年来在省以上的合作，也为了继续推进我们的商务关系，我乐意给您追加1.5%的特别折扣。
Grant that I never fall again into the ocean of this world.
准予我不会再次陷入这个世界的海洋里。
Developer has full and unrestricted power and authority to enter into this Agreement and to grant the exclusive rights in and to all Web Site content to the Customer.
开发方拥有订立本协议、将一切网站内容排他性权利授予客户的完全的、不受限制的权力和职权。
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
所以你可以登录进去，不仅仅是，相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
A few hours later, General Grant rode into the crossroads village of Appomattox Court House.
数小时后，格兰特将军骑马穿过乡间小路，来到阿波马托克斯法院的一座山村。
Any university in the United States that offers Ph. D. training in a biomedical science is eligible to apply for a grant through the "med Into Grad" initiative, including previous grantees.
在美国任何大学提供生物医学博士培训，是可以申请补助金通过“Med IntoGrad”的倡议，包括以往的受赠。
Under the new grant structure model for the Rotary Foundation, all grants will fall into one of two categories and consolidate educational and humanitarian programs.
在扶轮基金会新的奖助金结构之模式下，所有奖助金将归类为两种范畴中之一种，同时合并了教育及人道计划。
Angry and alarmed, Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane, forcing it to crash into the jungle treetops.
他对此感到气愤，也有所警觉，就在他张口提出抗议之时，一只巨大的动物忽然出现在飞机的航道上，飞机被逼迫降在了丛林的树梢上。
A number of variables were taken into consideration to grant us that opportunity.
给我们此机会的许多变量都被纳入考量。
Octavian Grant was born into nobility in the Tapani Sector, a wealthy sector located in the Colonies region of the galaxy.
屋大维·格兰特出生于殖民星域中富庶的塔帕尼星区里的贵族阶级。
Grant had been appointed as director of football by Pompey last month and had been awaiting a work permit to get stuck into his role.
格兰特上个月就有机会成为庞贝的足球总监，他一直都在静静等待他的位置。
Your mission is to group them into colors and grant them the eternal rest.
你的任务是组成的颜色，并授予他们永恒的休息。
She oversaw the separation of white blood cells into pure samples for the PNAS study, and continues to determine cell surface protein expression for the larger Glue grant team.
Miller - Graziano在PNAS的研究中监督了将血样分离成纯样的过程，在更大规模的Glue奖组研究中继续确认了细胞表面蛋白的表达。
But you could have the small bedroom converted into a bathroom and get a grant towards the cost.
但你们可以把那个小卧室改装为浴室，在花费上你们会得到补助。
Addition to the introduction and conclusion, is divided into five parts: the first part is the grant contract and the donor.
全文除引言和结语外，共分五部分：第一部分是赠与合同和赠与人。
Addition to the introduction and conclusion, is divided into five parts: the first part is the grant contract and the donor.
全文除引言和结语外，共分五部分：第一部分是赠与合同和赠与人。
应用推荐