So you get more details about the characters, about where the action takes place, what people's houses were like, ur, whether they're small cabins or grand palaces.
因此，您可以获得更多有关角色的详细信息，包括故事发生的地点、人们的房屋（比如是小木屋还是宏伟的宫殿）。
Although that can indeed be frustrating, this is probably the only way to treat so grand a topic.
尽管这确实令人沮丧，但这可能是处理如此宏大话题的唯一方法。
What makes the film so attractive is the grand scene and moving plots.
让这部电影如此吸引人的是宏大的场景和感人的情节。
This is a funny house for all it's so grand.
这所房子既气派又有趣。
So paint in your mind the most grand vision where you want to go in life. Prepare, trust in, and execute on your intuition.
要在头脑中勾画出人生道路的最宏伟蓝图，随时做好准备，相信并追随自己的直觉。
Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables.
每年，颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行，礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。
That is why Mr Obama must soon set out his own grand plan, along the lines so nearly adopted at Camp David in 2000 and elaborated as the "Clinton parameters" shortly after the talks failed.
这就是为什么奥巴马在会谈失败以后，立即提出了自己的宏伟蓝图，以及与2000年戴维营会谈非常接近条件，这些条件如“克林顿参数”般事无巨细。
An advantage of Grand is that it USES the ant API, so it creates a diagram whether or not the ant script is fully working.
而Grand的一个优势便在于它运用了AntAPI，这样无论ant脚本是否完全有效，它都可以创建图示。
Riding the Metro North commuter train from Pleasantville to Grand Central Station on the last weekend before Christmas, you'd certainly suppose so.
在圣诞节前最后一个周末乘坐纽约北郊铁路(MetroNorth)通勤列车从普莱森特维尔到纽约中央车站(Grand Central Station)的你肯定会这么认为。
Yet his knowledge of the natural world is so immense, and the scrutiny to which he subjects his ideas is so thorough and scrupulous, that the "Origin" presents a grand new vision of the world.
然而他关于自然世界的知识是如此广博，他的思想是如此细致和审慎，以至于《物种的起源》呈现出一幅巨大的全新的世界图景。
Another young worker at the diner cackled with laughter when I asked her about the plague of illness which suddenly seems to be affecting so many on Grand Isle.
近日岛上盛传因为此次原油泄漏很多人似乎突然都得了病，我问一个在餐馆工作的年轻女孩怎么看，她咯咯地笑了起来。
Had I been caught with the hundred or so already stashed in my apartment building, perhaps we would have been talking grand larceny.
假如我是因盗窃上百个锥标，或者把锥标藏匿在我的公寓大楼里的话，也许我们就会被说成是重大盗窃案。
That's good if you're a Samurai, but perhaps not so grand if you are a peasant toiling in their paddy fields.
如果你是一名武士，这当然很好，但如果是一位在他们的稻田中劳作的农夫，感觉却未必美妙。
So their discovery would provide a key piece of experimental evidence for this contender for a Grand Unified Theory meshing general relativity with quantum mechanics.
所以他们的发现将为这些(对抗)结合了相对论和量子力学的大统一理论的竞争者们提供一份关键的实验证据。
So you're not going to forget this particular melody and it's because it sounds so grand.
因此你不会忘记这个旋律，而且正因为它听起来如此恢宏。
I'm middle aged, so when I'm flooded with relief, my grand action is to sigh.
我已人到中年，所以当我热血沸腾的时候，最表现情绪的行为也就是叹气。
This article shows you how to construct an appropriate CD or DVD, and in doing so, demonstrates that the "free" and "non-free" sides of the software Grand Canyon are not so far apart after all.
本文将向您展示如何构建一个适当的CD或dvd；并且在这个过程中向您展示软件的“自由”和“不自由”这两个对立面并非是一分为二的。
The so-called Grand Unification Era, at the end of which the superforce begins to break apart into the constituent forces we see today.
到此刻为止叫所谓的大统一时期，此刻开始，超力逐渐分划成我们今天看到的部分作用力。
Daniel: Wow, the view from the peak is so grand!
丹尼尔：哇，从山顶往下看，景色真壮观！
The eastern leg, along the Grand canal, was supposed to be easiest to finish, but pollution in this heavily industrialised region is so great that water treatment is prohibitively expensive.
沿着大运河的东段本该最先完成，但是已经重度工业化的沿岸地区污染过于严重，水处理所需的开支令人望而却步。
In the grand scheme of things, nothing is really that important, so you might as well have fun doing it.
放长远看，没有什么事情是重要的，不妨享受自己的工作过程。 最好的作品，我认为，都是直觉的产物。
Against that, you can imagine someone who thinks being alive per se is so incredibly valuable that no matter how horrible the contents are, the grand total will always be positive.
与之相反，你可以想象有些人会认为，活着本身有着巨大的价值，不管生活内容有多糟糕，总和都会是正数。
The Grand Cherokee may cost more, but it's more defensible - so long as you skip the sunroof.
也许大切诺基要花更多钱，但它更具防御性，只要你略过天窗不计。
So, today, we decided it would be fun to take a visual trip through the Grand Canyon with these majestic photographs.
所以今天我们决定做一次视觉旅行，来欣赏一下雄伟壮观的大峡谷照片。
You're building scaffolding around this grand old building, this classic old building that's not going to change for another 200 years, so sure, build a bunch of scaffolding around the building.
围绕宏伟的老房子建造脚手架，经典的老房子不会在下个200年内变动，所以，围绕老房子建造脚手架。
You're building scaffolding around this grand old building, this classic old building that's not going to change for another 200 years, so sure, build a bunch of scaffolding around the building.
围绕宏伟的老房子建造脚手架，经典的老房子不会在下个200年内变动，所以，围绕老房子建造脚手架。
应用推荐