For its part, Grand derangement is gaining an international reputation by performing songs written by Michael Thibault, many of which offer eloquent insight into Acadian reality.
就Grand derangement(大迁徙乐队)而言，他们通过演唱迈克尔·蒂博创作的歌曲而获得了国际声誉，其中许多为了解现实的阿卡迪亚提供了确凿的依据。
Six current and former police officers in New Orleans were charged by a federal grand jury in connection with the Danziger Bridge shootings in an investigation led by the Justice Department.
联邦大陪审团指控六名新奥尔良州现任及前警务人员与一起司法部负责调查的丹齐格桥枪击事件有关。
Their grand hope is that the Myriad case, which is already under appeal by the firm at a higher court, will eventually be affirmed by America's Supreme Court.
他们最大的希望就是Myriad案——该公司现已向更高一级的法院提请上诉——美国最高法院维持原将做出的最后裁定。
Rather than grand gestures, this is more about the differentiation effected by glass recesses, and about the proportionality of the sectional doors which is formed by black wooden frames.
设计并没有采用浮夸之势，更加注重的是由玻璃凹处影响带来的差异化，和由黑色木制框架组成的门的比例。
Sound example 8: sound of a grand piano as recorded by a magnetic pickup attached to the strings (string sound alone), followed by the sound in the room, recorded by a microphone (4 notes each).
健全例如8：声音大钢琴所记录的磁皮卡重视字符串(字符串声音)，其次是房间中的声音，记录了一个麦克风(4注意到每个)。
And it will be determined more by economies' performances than by grand intellectual redesigns.
而且这种平衡关系更多地取决于经济状况好坏而不是宏大的经济意识架构重整。
It protects the grand jurors from being subjected to pressure by persons who may be subjects of investigations by the grand jury or associates of such persons.
它保护大陪审团成员免遭来自于其调查对象及利害关系人的压力。
It takes two days by foot or mule to get to the bottom of the Grand canyon and back, and at least two weeks to complete the journey through the canyon by raft.
它需要两天的步行或骡子到达大峡谷的底部和背部，用木筏至少两个星期才能完成穿越大峡谷的旅程。
I cannot be seen in this eternal form by study of the Vedas, nor by severe penance, nor by charity, nor by grand rituals and ceremonies is it possible to see me as you are.
单靠研读吠陀经典，或是严格的苦修，或是布施，或是举行隆重的祭祀典礼，是无法像你这样看到我的这个永恒的形象的。
Wang Cengqi is the writer who tries to establish his literary status not by grand epics, but by his unique charm.
汪曾祺不是那种以气势恢宏的，史诗性作品来构筑文学地位的作家，但却有自己独特的魅力。
A gorge, about 48 km (30 mi) long, of north-central Washington, carved by the Columbia River. It is fed by water from the Grand Coulee Dam.
美国华盛顿州中北部一个峡谷，长约48公里(30英里)，为哥伦比亚河冲刷形成，其水来自于大古力水坝。
The penultimate show for the tour will be in Connecticut, the US, on Feb 25 and 26, before he flies south to Malaysia for the grand finale, presented by Celcom (m) Bhd and organised by Galaxy Group.
世界巡演的倒数第二站将于2月25日。26日在美国康涅狄格州举办。之后他将南下飞往马来西亚准备由Celcom荣誉呈现、银河集团主办的盛大压轴演唱会。
Similarly, the northwest border area grand in has cold and desolate US, also only then only then understands in the glorious age of Tang poetry by the human, by the big meter now in the poem.
同样，西北边疆雄阔之中带有荒寒的美，也只有在盛唐才被人领略、被大量表现在诗中。
The grand staff is formed by the joining of two staves by a vertical line, brace or bracket at the left, to form one system.
大谱表由左端用垂直线与花括号连接起来的两个五线谱组成。
A grand seminar on poems by Niu Han was held earlier in Langfang City, the seminar was co-sponsored by China Contemporary Literature Research Academy and other institutions.
牛汉诗歌研讨会日前在廊坊市隆重举行，研讨会由中国当代文学研究会等单位共同举办。
The "Green Mountain Brand", "Tiger Grand" and "Silver Tiger Brand" ceilings made by this plant obtains good evaluation in East China market by professionals in building circle.
总厂设在南京市滨江开发区，分厂设在南京高新开发区，由本厂生产的“山绿牌”“虎牌”“银虎牌”天花，在华东市场深受建筑界的青睐和好评。
Grand Designs is a UK Channel 4 TV series covering unusual architectural house-building projects, presented by Kevin McCloud and produced by Talkback.
年夜设计是英国第四频道电视节目，包罗不平常的建筑房屋扶植项目，由凯文·麦克劳德提出和对讲出产。
Grand Spellstone: While applied to target weapon it increases damage dealt by periodic spells by 1% and spell haste rating by 60. Lasts for 1 hour. (3 second cast).
华丽的法术石：装备后提高1%的周期伤害，和60点急速等级。持续一小时(3秒施法)。
Grand Spellstone: While applied to target weapon it increases damage dealt by periodic spells by 1% and spell haste rating by 60. Lasts for 1 hour. (3 second cast).
华丽的法术石：装备后提高1%的周期伤害，和60点急速等级。持续一小时(3秒施法)。
应用推荐