So far the girls have handled it all with grace and enthusiasm - at least in public.
目前为止，这两个女孩以优雅和热情很好地处理了这一切——至少在公众面前如此。
Gradually, by God's grace, we recall how God brought us this far.
渐渐地，受上帝恩泽的感召，我们回忆起上帝如何带给我们这一切。
Of course, they will not have dying grace when they are in good health, in the midst of life's duties, with death far in advance.
当然，他们得不到，因为身体健康，正在作工的时侯，离死还远得很哩。
My only saving grace was so that no one heard the guttural sounds of fear groaning out of my mouth, because I was shaking so far from the microphone.
唯一可取之处是没人听到我因恐惧而发出的喉音，因为我离话筒很远。
May the grace of Dragon King spread far and wide to benefit more beings!
愿龙王的恩泽远播广传以利益更多的有情！
The saving grace is that China, on the showing so far, is not about to frighten the horses.
幸运的是，目前的迹象表明，中国不会做出“惊人”之举。
Some of us are in a "distant country" today. We've wandered far from our spiritual home. We've sailed far from the land of grace, and it's time to turn our ship around and head home.
在今天，我们当中有些人正身在“远方”，远离了属灵的家乡，又漂离了恩典之地，但现在是时候转舵归家了。
(V/O) ) In fact, the performance of Gu Qin, or the seven-stringed zither, is very elegant. The fingers dance deftly on the strings but far from losing the grace.
实际上， 焄真正的古琴演奏十分优雅，手指在琴弦上舞动灵巧而不失风度。
Orlando Bloom is a Capricorn. His grace and good looks are what his fans notice first, but it's his years of study and hard work that have made it possible for him to make it this far.
摩羯座的奥兰多-布鲁姆最初留给影迷的印象是举止优雅、英俊帅气，实际上，他的成功与其多年的刻苦和勤奋是分不开的。
Now, all this is available to you, as far as you make payment within a 30 day grace period. That shouldn't be a problem, right?
那么，只要你们在30天的宽限期内付款，我们就把一切都办妥。这应该不成问题吧？
Dad saw me like this, and quietly sat by my side, slowly enlightened me, willing to speak a lot of lose with grace, and encourage I should make persistent efforts, straight I said so far.
爸爸见到我这样，就心平气和地坐在我的身边，慢慢地开导我，讲了不少 胜不骄败不馁 的道理，并鼓励我应该再接再厉，直把我说乐为止。
Vows: Grace Kelly (far left) and Prince Rainier III of Monaco are married before Monaco's Bishop, Gilles Barthe, on April 19, 1956 at Monaco's Saint Nicholas Cathedral.
婚誓：1956年4月19日，格蕾丝·凯利(最左边)和摩纳哥王子兰尼埃三世在摩纳哥的圣尼古拉斯教堂、由主教主持成婚。
Tis grace hath brought me safe thus far.
慈恩让我安全至今。
This grace has brought me safe thus far and grace will lead us home.
神迹保我安全无虞至今，将指引我们回到家。
Mr Sarkozy had undergone a series of tests at the Val-de-Grace military hospital in Paris, and so far nothing had been found, his office said.
萨尔科齐进行了一系列试验在山谷德，格雷斯在巴黎军医院，迄今没有被发现，他的办公室说。
Mr Sarkozy had undergone a series of tests at the Val-de-Grace military hospital in Paris, campaigned, and so far nothing had been found, his office said.
萨尔科齐进行了一系列试验在山谷德，格雷斯在巴黎军医院，迄今没有被发现，他的办公室说。
Mr Sarkozy had undergone a series of tests at the Val-de-Grace military hospital in Paris, campaigned, and so far nothing had been found, his office said.
萨尔科齐进行了一系列试验在山谷德，格雷斯在巴黎军医院，迄今没有被发现，他的办公室说。
应用推荐