These measures play an important part in directing the government work.
这些具体措施对指导现行工作具有非常重要的意义。
To achieve this function of the government work report, translation plays a major role.
在这个过程中，翻译起到十分重要的作用。
Women are on average not as strong as men and less able to perform well politically. Therefore, women can't pull their weight in government work.
虽然女性确实在政界担任较少工作，但这不意味著女性群体中所有的人都是这样。
This center at the University of Georgia does some of the most in-depth non-government work on export controls anywhere in the world, and posts a large number of useful publications and analyses.
该位于乔治亚大学的研究中心从事一些关于全球出口管制的非官方的深入研究工作，和出版众多有用的刊物和分析报告。
The government is ill-equipped to handle work by private contractors.
该政府在处理私营承包商做的工作方面显得能力不足。
He spent a year studying Japanese in Tokyo, followed by a six-month work placement with the Japanese government.
他花了1年时间在东京学日语，接着是在日本政府6个月的实习工作。
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
政府蓄意挫败了他为其外国员工取得工作许可证的努力。
The government decreed that all who wanted to live and work in Kenya must hold Kenyan passports.
政府下令要求所有想在肯尼亚居住和工作的人必须持有肯尼亚护照。
Today some beagles work in airports for the government.
如今部分小猎犬在机场为政府工作。
As for work experience, I started out after graduating in 1996, in India, working for the Indian Government.
至于工作经验，1996年毕业后我就在印度工作，为印度政府服务。
An example of these is work sharing with government subsidies.
其中的一个例子就是分享政府补贴的工作。
Wouldn't it work to have the government invest the nerds?
让政府投资这些书呆子不起作用吗？
Wouldn't it work to have the government invest in the nerds?
让政府投资这些痴迷研究的人难道不管用吗？
You adore policy work and work for the government.
你热衷于政策工作并为政府工作。
Roosevelt recruited Perkins to work within the government, rather than as a social worker.
罗斯福聘请帕金斯在政府工作，而不是做社会工作者。
While she awaits the outcome, the government has granted her permission to work here and she has returned to her job at Ben & Jerry's.
在她等待结果期间，政府给予了她在美国工作的许可，而她已经回到Ben& Jerry冰淇淋连锁店的岗位上了。
The government says fewer Americans are carpooling to work.
政府宣称拼车上班的美国人越来越少。
The government expressed hope that all the sides will work toward a political solution.
该政府希望所有各方致力于一个政治解决方案。
What's your take on the new government? Do you think it can work?
你对新政府持什么态度？你认为它能行吗？
The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time should take steps to make shorter hours possible.
政府已经从其传统的工作时间调节器的角色上退休了，并应该采取措施，使更短的工作时间成为可能。
For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
As a candidate, you have work to do repairing our trust in you and in government.
作为候选人，您需要努力恢复我们对您和政府的信任。
An example of these is work-sharing with government subsidies.
其中一个例子就是带有政府补贴的工作共享。
Now the Chinese government is doing new work on the Grand Canal.
现在中国政府正在大运河上实施新的工程。
I have realized that through the hard work of the Chinese government, great changes have taken place in Yunnan.
我认识到，经过中国政府的努力，云南发生了巨大的变化。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
Ambassador firstly introduced the Drug Control work in China in the past few years. He said that, Chinese Government attached great importance to the Drug Control cause.
管大使首先介绍了中国近年来的禁毒工作。
All localities and government departments must substantially change their thinking and priorities in their economic work.
各地方、各部门必须在经济工作思路和重点上有一个大的转变。
All localities and government departments must substantially change their thinking and priorities in their economic work.
各地方、各部门必须在经济工作思路和重点上有一个大的转变。
应用推荐