The government should get its act together.
政府应该有条理地安排其事务。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
That is an act that no state or government apparatus can condone.
那是任何州以及政府机构都不能纵容的一种行为。
But if government doesn't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由这几个巨头控制，他们必须尽快采取行动。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
Government thus needs to act as well.
因此，政府也需要采取行动。
At the moment, he explains, patient records are legally the property of the government, but in practice hospitals act as though they own them.
他解释说，目前，虽然病人记录是由国家合法拥有的，但实际上这些记录的所有者更像是医院。
The 30-year loan first became broadly available by an act of Congress in 1954 and, from then until now, the vast majority of such loans have been issued only with government support.
在1954年一项国会法案之后，使得偿还期为30年的借贷方式才得以广泛采用，然而直到今天，由于众多的投资者不热衷这种长期投资，他们青睐的是采用可调节利率借贷。
Where provisions set forth in this Act involve other government agencies, the competent authority shall consult and coordinate with the concerned government agencies.
本法规定事项，涉及其他机关之职掌者，由主管机关会商有关机关办理之。
Home Secretary Alan Johnson said he did not want to target responsible drinkers on low incomes, but that the government and the industry had a duty to act on booze-fueled promotions.
英海内政柄臣艾伦·约翰逊暗示，他不想殃及负责任的低收益饮酒者，但当局和酒类行业有义务取缔助长牛饮民间风气的酒类促销行为。
Company registered act of government organization is a specific and concrete administrative action.
行政机关的公司登记行为是一种特殊的具体行政行为。
The act of solve the split share structure in listed company is decided by non-negotiable shareholder, company government, institutional investor and nature person.
上市公司解决股权分置方案由非流通股股东、公司管理层、机构投资者、自然人股东之间的博弈决定。
A government spokesman said Japan had not yet been formally informed of the move but urged China to act prudently.
我希望这是错的，就是：中国已经官方通知了日本，而不是单向人民说了就算。
The effects various kinds of government finance expenditure act on economic growth are relationship with its proportion, output elasticity and its power of substitution elasticity.
各种财政支出对经济增长的作用与其占财政总支出的比例、产出弹性的替代弹性之幂有关。
The treatment of Bellingham fuel line tragedy and H. R. 3609 《Pipeline Safety Improvement Act of 2002》 published by U. S government.
柏林翰姆镇燃气管道泄露的处理与美国新修订的H.R.3609《2002年管道安全改进法》。
The Welsh Language Act 1993 and the Government of Wales Act 1998 provide that the Welsh and English languages be treated equally in the public sector.
在1993年和1998年分别通过了两项威尔士语法案，确立了公共部门中威尔士语和英语的同等地位。
It is pleasure to greet you on World Oceans Day and China Ocean Day, which the Government of China is celebrating under the theme "Love Our Ocean - We Act Hand in Hand".
中国以“关爱海洋——我们一起行动”为主题庆祝世界海洋日和中国海洋日。值此，我高兴地向你们致以节日的祝贺。
It is pleasure to greet you on World Oceans Day and China Ocean Day, which the Government of China is celebrating under the theme "Love Our Ocean - We Act Hand in Hand".
中国以“关爱海洋——我们一起行动”为主题庆祝世界海洋日和中国海洋日。值此，我高兴地向你们致以节日的祝贺。
应用推荐