The governing body is charged with managing the school within its budget.
学校管理机构负有在预算范围内管理好学校的职责。
In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.
1959年，新加坡成为自治的直辖殖民地，人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。
Federation with service registries and repositories reduces the effort of individually governing these platforms.
服务注册中心和仓库的联邦减少了单独治理这些平台的工作。
The fundamental defect of Mr Berlusconi's governing style is that he often confuses private interests with public ones.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
The fundamental defect of Mr Berlusconi’s governing style is that he often confuses private interests with public ones.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
Programs require a more complex governing structure because they involve fundamental business change and expenditures with significant bottom-line impact.
规划要求一个更复杂的管理组织，这是因为它们包括基本的业务变更和重要结果影响的支出。
There is a kung fu of dancing, painting, cooking, writing, acting, making good judgments, dealing with people, even governing.
存在着舞蹈功夫、绘画功夫、烹饪功夫、书写功夫、表演功夫、做好的决定的功夫、与人相处的功夫，甚至还有统治的功夫。
Customers can benefit from DataQuant features that include most commonly performed BI tasks coupled with a flexible security infrastructure and resource governing and usage auditing.
用户可以从这些DataQuant功能中获益，其中包括了大多数经常执行的BI任务和灵活的安全基础设施，以及资源管理和使用审计。
Commit-Then-Review (CTR) : a policy governing code changes that [grammar edited] permits developers to make changes at will, with the possibility of being retroactively vetoed.
提交后检查(CTR, Commit - Then - Review)：一个管理代码变化的策略，允许开发者随意更改代码，但允许后期否决。
All this has little, really nothing, to do with knowing one is governing.
这些和知道谁在掌权其实没多少，或者说完全没有关系。
Time, you might think, to get on with governing.
你可能会想，时间会使统治取得成功。
And so the second side of Internet governance then has to do with governing Internet behavior.
那么互联网监管的第二个方面，还是要和监管互联网上的行为有关。
This would be possible if all service interaction participants were agreed with the single governing authority.
如果所有的服务交互参与者都认同单一的治理机构，这才可能实现。
They are responsible for governing the delivery of services consistent with the corporate mission, strategy and business plans.
它们负责确保交付的服务和公司使命、战略和商业计划保证一致。
What may emerge from this mess is a new code and a new transparency governing police dealings with the media; the Met has already taken steps in that direction.
从这一团糟的事件中也许会得到新的规则和一套对付媒体的全新透明的管理警察；伦敦警察厅已经从这个方向采取措施。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
The FSB will also help to ensure that the rules governing big Banks are commensurate with the cost of their failure.
金融稳定委员会也会有助于保证管理大银行的规章与他们失败的成本相应。
The successful applicant shall sign theCode of Professional Conduct (cf. Annexe 1) governing his activity and agree tocomply with that Code of Professional Conduct.
如申请成功，则申请人应签署管理其活动的《职业行为准则》（参看附录1），同意遵守此《职业行为准则》。
Overhead costs shall be fixed in accordance with the rules and regulations established by FAO's Governing Bodies for trust funds.
应按照粮农组织信托基金管理机构制定的规则和条例确定管理费用。
We believe that members of the JCP that do not comply with the letter and spirit of the governing rules should not be allowed to lead JSRs.
我们认为那些不遵从信中所说以及违背管理规则的JCP成员无权领导JSR。
Part three, entitled by the necessity of law governing, is an answer to the question whether or not insider-control should be governed with law.
第三部分——对内部人控制实施法律规制的必要性分析试图回答“对内部人控制有无必要从法律上进行规制”这一问题。
With the Rational Software Delivery Platform, creating an effective structure for governing quality management does not require a total organizational transformation.
如果使用Rational SoftwareDeliveryPlatform，那么创建一种有效的质量治理结构并不需要整体的组织转型。
With the Rational Software Delivery Platform, creating an effective structure for governing quality management does not require a total organizational transformation.
如果使用Rational SoftwareDeliveryPlatform，那么创建一种有效的质量治理结构并不需要整体的组织转型。
应用推荐