The governance model is centralized.
控制模型是集中式的。
It provides the service life cycle governance model.
它提供了服务生命周期治理模型。
The governance model: The right shape for SOA engagements.
治理模型：SOA项目的正确形式。
Will the old style governance model work for investors then?
那时的投资者能接受这种老式的公司治理模式吗？
It gave you an overview of the key elements of our SOA governance model.
并对我们soa治理模型的一些关键要素进行了概述。
Usually organizations choose a single governance model and apply it uniformly.
通常组织会选择单一的控制模式并始终应用该模式。
The most important deliverable in this stage is the support and governance model.
此阶段最重要的交付内容是支持和控制模型。
The process you can use to develop a governance model is based on a three-phase approach.
开发治理模型的流程基于一个具有三个步骤的方法。
The governance lifecycle produces a governance model which is used to manage the SOA lifecycle.
SOA治理生命周期产生一个治理模型来管理 SOA 生命周期。
It supports the storage and retrieval of XML schema definitions following a defined governance model.
它根据已定义的治理模型支持XML模式定义的存储和检索。
Creating a BPCC in the cloud helps in creating reuse of process assets and a common governance model.
创建一个云端的BPCC可帮助建立可重用的流程资产以及公共的治理模型。
The governance model may not perform these tasks, but it makes sure that the tasks are being performed.
治理模型可以不执行这些任务，但它确保有人执行这些任务。
Therefore, a successful governance model should have the appropriate metrics to measure such an outcome.
因此，成功的管理模型应具备适当的标准来衡量这一结果。
As the SOA becomes an enterprise wide solution, the governance is aligned into one central governance model.
随着SOA成为企业范围的解决方案，治理要向一个集中的治理模型靠拢。
The dynamic governance model aligned all IT management activities with the services provided to the business.
动态的治理模型使所有的IT管理活动与提供给业务的服务保持一致。
Implementing SOA without a solid governance model is the equivalent to having an airport without a control tower.
缺少可靠治理模型的SOA实现无异于一个没有指挥塔的机场。
Ongoing support levels model: Codifies any updates to the support and governance model developed in the Define phase.
后续支持级别模型：将对定义阶段开发的支持和控制模型的任何更新进行系统化。
Starting from proven IT governance structures and practices, I enhanced our governance model to meet SOA requirements.
我们将从已经过检验的IT治理结构和实践开始，增强治理模式以满足SOA 的需求。
Service Registry and Repository comes configured with a default service life cycle based on IBM's SOA governance model.
ServiceRegistry andRepository基于IBM的soa治理模型配置了缺省服务生命周期。
UDDI adoption without an agreed upon SOA governance model leads to process inefficiencies as well as design inefficiency.
在没有一致的SOA控制模型的情况下采用 UDDI 将导致流程和设计的效率低下。
In fact, a governance model is required to provide a mechanism for infusing new concepts into existing processes and practices.
实际上，治理模型必须提供把新概念注入现有过程和实践的机制。
The governance model identifies owners who create such services and determines the priority of implementation of these services.
治理模型标识创建此类服务的所有者，并确定这些服务实现的优先级。
After weighing advantages and disadvantages, organizations typically choose a governance model somewhere between the two extremes.
在权衡利弊后，组织通常选择一种介于这两种极端模型之间的控制模型。
This enables a more holistic service-oriented solution that is tightly integrated with the overall governance model for an enterprise.
这可以实现一个更全面的面向服务的解决方案，使之与企业的整个治理模型紧密集成。
However, sometimes an organization selects one governance model for the design of services and a different one for service execution.
然而，有时一个组织也会选择用一种模型来设计服务，而用另一种模型来执行服务。
Based on our experience, we believe that an accepted and formalized governance model is key for successfully achieving business objectives.
基于我们的经验，我们相信公认的、正式的治理模型是成功实现业务目标的关键。
There are challenges related to extending the current IT governance model to embrace these new services and to understand the roles involved.
在扩展当前IT治理模型以包含这些新服务和了解涉及到的角色的过程中，将会存在相关的挑战。
Finally, the article described how to launch the governance model and provided you with some hints and tips from the lessons we already learned in the field.
最后，本文还讲述了如何将治理模型投入使用，并为您提供了我们在该领域所获得的提示和技巧。
The policies for data ownership and use are tightly coupled to similar responsibilities defined against service ownership and use in the SOA governance model.
数据所有权和使用的策略与soa治理模型中为服务所有权和使用定义的责任是紧密耦合的。
During enforcement IBM distributes those policies among the different enforcement points, and monitors and measures the related metrics to improve the governance model.
在执行过程中，IBM在不同的执行点之间分布这些策略，并监视和测量相关指标以改进治理模型。
应用推荐