Guidelines for architects in a maturing SOA Governance environment.
给身处成熟中的SOA治理环境的架构师的指导。
Quality governance is a discipline within a larger governance environment for software and systems delivery.
质量治理是一个针对软件系统交付的较大环境治理中的规程。
Part one introduces the relationship between corporate governance environment and corporate governance structure.
第一部分主要是介绍公司治理环境与公司治理结构的关系。
As a governance mechanism, the operating mechanism of accounting conservatism is the combined effects of internal and external governance environment.
会计稳健性作为一种治理机制，其运行机制是内外部治理环境综合作用的结果。
General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.
理查兹将军总括了要做的事，诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系，所有这些都亟需愈加安全的环境。
Stronger governance tends to require more staffing, and to provide more control over the environment.
较强的管理倾向于需要更多的职员和对环境提供更多的控制。
Governance and risk management provide the mechanism to implement and enforce security policies within the larger SOA environment.
治理和风险管理提供了在更大的SOA环境中实现和强制执行安全策略的机制。
The risk of failure within any it environment always depends on the level of maturity and governance that the used technology, the developed solutions, and the overall organization have achieved.
在任何IT环境中，错误的风险总是取决于使用的技术和治理的成熟度水平、开发的解决方案以及实现的总体组织方式。
It also covers some of the on-going procedures that are needed for good operations and governance of your portal environment after it is in production.
本文还将介绍一些新颖的步骤，在生产中，这些步骤是门户环境中进行优秀的操作和管理所需的。
In a real environment, for better model management and governance, the common schema should have been created in a separate project.
在一个真实的环境之中，为了更好的模型管理和治理，您可以在一个单独的项目之中创建普通的模式。
A tight integration with the lifecycle environment enables painless governance, in which mundane tasks — including metrics collection and analysis — are automated to avoid overhead.
与生命周期环境的紧密集成使治理无痛进行，可以将寻常的任务——包括度量标准收集和分析——自动化，来避免开销。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
A typical goal of process improvement efforts and governance practices is to create an environment that allows for agile execution of the development and delivery processes.
过程改进工作和治理实践的典型目标是创建考虑到开发和交付过程的敏捷执行的环境。
For example, governance of the service lifecycle should be consistent with policy enforcement, because immature enforcement will not work in a complex, more mature environment.
例如，服务生命周期的治理应该在策略执行上取得一致，因为成熟度低的执行不可能发生在一个复杂、成熟度高的环境中。
Two key components of an SOA environment, service registries and repositories enforce the governance that has been put in place by supporting services throughout their life cycles.
SOA环境的两个主要组件，服务注册中心和存储库通过在整个生命周期中支持服务来执行所配备的治理。
First of all, they should do a medicines situation analysis in their countries, then develop a good governance framework appropriate to their context and environment.
首先，应对各自国家的药品情况做出分析，继而制定一个与本国情况和情境相适合的良好管理框架。
Rules concerning corporate governance or the environment are often impossible to understand, yet breaking them can land you in prison.
那些关于公司管理的法规经常是难以理解的，但触犯了任何一条都能送你进监狱。
SOA Governance applies to the following list of major aspects of service-oriented environment.
SOA治理应用于以下列出的SOA环境的主要方面。
A summary of lessons learned from this scenario — first the problems of an environment without SOA governance.
下面总结了从这个场景中吸取到的教训—首先是未使用soa治理的环境存在的问题。
This is why executive level sponsorship is so important for governance models; you need support from your leaders to ensure that disparate applications work in concert within the portal environment
这就是执行层资助对管理模型如此重要的原因；您需要得到领导者的支持，才能确保异构应用程序在门户环境中一致地工作。
Service Registry V6.2 provides a default profile, as well as a governance profile suitable for real application environment.
ServiceRegistryV6.2提供了一个默认概要文件，以及用于真实应用程序环境的治理概要文件。
Enforce governance and achieve compliance in a changing global environment.
加强管理并获取不断变化的全球环境下的一致性。
In such a business environment establishing good governance includes defining both a set of policies and a set of rules to build in agility.
在这种业务环境中，建立良好的治理需要定义实现敏捷性所需的策略集和规则集。
The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.
现行法律环境和监管政策对信托公司加强公司治理提出了客观要求；
Such a dirty and messy environment, as a native of Songyuan who feel sad, please strengthen governance, also you a clean and comfortable environment!
这样脏乱差的环境，作为一名地道的松原人深感悲哀，请加强治理，还大家一个干净、舒服的环境！
Beijing's road traffic, air pollution, urban environment is stepping up efforts to governance, a new display every day in the face.
北京的道路交通、空气污染、城市环境正在加紧治理，每天在展示着新的面貌。
From education to the environment to good governance you will help us develop common solutions.
从教育到环境到善治，你们还会帮助我们制定共同的解决方案。
The perfecting of internal control has to be conducted from a company's internal governance, external governance, and controlling environment.
完善内部控制必须从公司内部治理、外部治理、控制环境三方入手。
Poor governance of the environment and natural resources can contribute to the outbreak of conflict. It can fuel and finance existing conflicts and it can increase the risk of relapse.
环境资源和自然资源治理不当会引发冲突，也会给现有的冲突火上浇油并使之获得资金支持，还会增加冲突死灰复燃的风险。
To a great extent, the institutional environment rules the evolution paths and the typical traits of equity ownership structure and corporate governance patterns.
制度环境在很大程度上规定着股权结构和公司治理模式演进的路径取向和典型性特征。
应用推荐