Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to "light" beer and low-calorie bread than increase physical exertion.
不幸的是，在美国，那信息并没有被普通人所接受，他们宁愿选择“清淡的”啤酒和低卡面包，也不愿增加体育运动。
I think I might have gotten through to him.
我已经习惯了这套系统。
I have never gotten through this tough time.
我从来没有经历过这样难熬的时候。
Some conclusions are gotten through this engineering.
通过本工程得出了几点结论。
May: Wow, there is no exam that can be easily gotten through.
阿美：哇，没有任何考试时容易通过的。
Had I gotten through? Had someone else? Didn't matter to me!
我的话有人听了？还是听了别人的话？我才不在乎呢！
"I am not sure I would have gotten through it without my faith," she said.
她说：“如果不是信仰，我可能无法挺过来。”
Now that we've gotten through these definitions, there are many unanswered questions.
现在我们已浏览过这些定义了，但还有很多未回答的问题。
I'll talk a little bit about that — I've gotten through almost all of this — next time.
我要提的就是这么一…，今天准备的内容几乎都讲到了，下一次。
I'm not sure how I could have gotten through it all without the help of these programs.
我不知道我可以通过它变得一切，如果没有这些程序的帮助。
They've gotten through all the craziness together and have a real connection because of it.
他们一起经历了所有的狂热，因为这样他们有一种真正的联系。
And if I hadn't been able to delegate as much as I did, I would never have gotten through the move.
要不是我当时没有尽力委派，永远都搬不成家了。
S curve, time unit hydro graph and surface runoff hydrograph can be gotten through instantaneous unit hydrograph.
由瞬时单位线推求S曲线和时段单位线，可以得到城市雨水口径流的流量过程线。
But they did nothing after they had gotten through our defence. I lost count of the number of air - balls those guys put up.
但在他们突破我们的防守进击后，却一点效果也没有，那些家伙所投出的篮外空心球多得令我难以计算。
"Fully embrace the vulnerability of the situation," she said. "I would never have gotten through it if I hadn't allowed people in."
她说：“我会完全的去接受那些不好的情形，如果我内心上没有接纳别人的关心，那么我也不会那么轻易的就能度过那些困难的日子。”
“Fully embrace the vulnerability of the situation,” she said. “I would never have gotten through it if I hadn't allowed people in.”
她说：“我会完全的去接受那些不好的情形，如果我内心上没有接纳别人的关心，那么我也不会那么轻易的就能度过那些困难的日子。”
The virtual property of the network game was not created or gotten through working by player. So it is not the property with value.
网络游戏虚拟财产不是玩家通过劳动创造的，也不是玩家通过劳动获得的，它没有价值，不是财产。
Relevant conclusions of structure deformation are gotten through the analysis of deformation curve of static load test of bridge span.
通过对该桥梁跨度静荷载检验变形曲线进行分析，得出了其结构变形的有关结论。
The mathematical model between position error and north seeking error is gotten through error theory and partial derivative principle.
运用误差理论和偏导数原理，推导出转位误差与寻北误差二者之间的关系模型。
Struck and they want to hear a story of someone who's been through such things, but has still gotten through, and made it into the end.
斯特拉克他们希望听到一个这样的故事，讲述主人公同样经历了这些事情，但他仍能披荆斩棘，笑到最后。
"I'm not sure I would have gotten through it without my faith, " she said in response to a question about how she dealt with the infidelity.
希拉里在被问及她是怎样对待克林顿的不忠行为时回答说：“假如没有信仰，我不能肯定我自己是否能度过这个难关。”
The period values of different sequences from different initial values in double bytes were gotten through discrete digital chaos calculation.
采用混沌的数字计算法计算了双字节不同初始值的周期。
As for hardware design, in signal converter, in order to improve sensitivity, the parameter of signal converter is gotten through math illation.
在硬件设计方面：为了提高灵敏度，通过数学推导设计传感器信号变换电路中的各个参数，并给出了各参数的求取公式。
But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid.
可是总会遇到某种障碍，得先完成一些事情，没做完的工作，要奉献的时间，该付的债等等。
But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, or a debt to be paid.
可是总会遇到某种障碍，如得先完成的一些事情、没做完的工作、要花费的时间、该付的债等等。
But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid.
但是，总会有一些障碍挡住去路，一些必须先完成的事情，一些未完成的工作，一些要付出的时间或一些要偿还的债务。
Normally, coefficient of convective heat transfer is gotten through experiments which is heating testing tube by electricity and computed through Newton cooling law.
通常，对流换热系数是在实验中以电加热试验管壁面后根据牛顿冷却定律计算得来的。
Normally, coefficient of convective heat transfer is gotten through experiments which is heating testing tube by electricity and computed through Newton cooling law.
通常，对流换热系数是在实验中以电加热试验管壁面后根据牛顿冷却定律计算得来的。
应用推荐