Gossamer is floating in calm air.
空中飘浮着游丝。
这是游丝的季节。
你这优美的轻纱！
Have I not even left a trace of gossamer?
我何曾留著像游丝样的痕迹呢？
No, nothing, not even gossamer-like traces.
我何曾留着像游丝样的痕迹呢？
Like gossamer you float and land on pavilions.
你像蛛丝一样飘落在亭阁上。
Let me think and find that thread of gossamer!
让我想一想，来设法找到自己的那条蜘蛛丝。
Softly the gossamer floats over spring pavilions.
游丝软系飘春榭。
Have I ever left behind any gossamer traces at all?
我何曾留着像游丝一样的呢？
So this evening, was it Jonny Gossamer enough for you?
今天晚上的强尼葛萨默够精采吗？
Have I ever left behind anyone gossamer traces at entire?
我何曾留著象游丝样的痕迹呢？
Till the gossamer thread you fling, catch somewhere, O my Soul.
直到你抛出的游丝抓住了某处，我的心灵啊！
Is the inner ring is hung above the gossamer clip in the pile or the speed of hairspring.
就是游丝的内圈被挂在游丝外桩或快慢夹上面了。
Somewhat gossamer, some odd gloss, at times bashful, then carefree, There are seas in her.
飘渺得带有一丝奇怪的色彩，有时害羞，有时无忧无虑，她如大海。
Gossamer -thin threads linked every major city on the planet. The cities shone like stars.
诸多细如蛛丝的线将地球上的每个大城市相连接，让这些城市如星星般闪耀。
Gossamer is magnetized, gossamer between adhesive, light image watch accuracy, while the lockout.
游丝被磁化后，游丝间会粘合，轻则影像手表的准确度，重则停摆。
Gossamer veils of fog lay over the dark spruce and hemlock hills that disappeared in the mist above me.
轻纱般的薄雾笼罩着长满云杉和铁杉的山峦，让人难以看清它们的容颜。
Softly the gossamer floats over spring pavilions, Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen.
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
He was merely floating those gossamer threads of thought which, like the spiders, he hoped would lay hold somewhere.
他只是让自己的思绪像游丝般地飘浮着，指望这思绪像蜘蛛丝一样，会挂在什么地方。
These blankets are made up of gossamer threads spun by juvenile money spiders as they make the big step of leaving home.
这些织物是华盖蛛幼蛛为了离开家由蛛丝制造的。
Those bygone days have been dispersed as smoke by alight wind, or evaporated as mist by the any gossamer traces at all?
过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？
Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.
微妙的细节成为艺术的表达，鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。
And even though his nickname's The Tooth Fairy, hockey fans just wouldn't be into a 6 'something hockey ruffian with gossamer wings.
尽管他的绰号是“牙仙”，但是面对一个6英尺高却长着薄纱般翅膀的曲棍球恶棍，球迷们可不会买账。
Watch has a component called gossamer, this thing is most afraid of watch in the magnetic field near a magnet, spring will be magnetized.
手表里有个部件叫游丝，这东西最怕的就是磁场，手表在靠近磁铁后，游丝会被磁化。
The pioneer was Paul MacCready, whose Gossamer Penguin made the first manned flight in 1980 in California, with his then 13-year-old son at the controls.
其中的先驱者是Paul MacCready，他的GossamerPenguin在1980年于加州第一次实行了载人飞行，当时是由他十三岁的儿子控制的。
This gossamer is the "chatter" as your lower mind sorts out the past two years. The true results are substantial and beneficial - and sub-conscious.
这薄纱正是你的底层意识在整理过去两年的历程时的“碎碎念”，实际结果会是有形且有益的——但存在于你的潜意识中。
Moonlight draped the now distant hump-backed bridge like shimmering gossamer , and the electric lights at the bridge's either end could be seen only dimly.
圆拱桥已经留在后面了。 它沐着月光像是披了一条纱，有点模糊，桥畔的几盏电灯在朦胧中发亮。
Moonlight draped the now distant hump-backed bridge like shimmering gossamer , and the electric lights at the bridge's either end could be seen only dimly.
圆拱桥已经留在后面了。 它沐着月光像是披了一条纱，有点模糊，桥畔的几盏电灯在朦胧中发亮。
应用推荐