The girl is gorgeously dressed.
这个女孩打扮得花枝招展。
她穿著华丽的服装。
Jack's house was gorgeously embossed.
杰克的房子装饰得十分华丽。
Check them into a gorgeously luxurious hotel.
帮他们在一间漂亮奢华的饭店登记。
Saint Olympic fire will never die out, Olympic flowers boom gorgeously.
奥运圣火永远不熄，奥运之花多彩绚丽。
She was gorgeously dressed for the party, causing every head to turn in admiration.
她打扮得花枝招展来参加聚会，令人刮目相看。
Behold, they which are gorgeously appareled, and live delicately, are in Kings' courts.
看哪，那穿华丽衣服，奢华度日的人，是在王宫里。
After 7 years refinement, the brand new sixth generation product has listed gorgeously.
历经七年时间的淬炼，金达诺迎来了全新第六代产品的华丽上市。
Yet it's hard to care about the lack of structure when the place she finds is so gorgeously realised.
然而当女主角置身的那个世界被如此惊艳地展现出来后，就很难去在意其结构性的缺失了。
I am big on accessories, from that cute scarf that just makes an outfit, to a gorgeously coiled bread rising bowl.
我喜爱那些物品，不论是尽能用来做一次装备的可爱的围巾，还是可以使面包一圈圈上升的华丽小碗，我都喜欢。
You'd be able to point at a story on a carefully choreographed front page to access a gorgeously designed article.
你可以在一个精心排版的首页上点一则故事来阅读这篇绚彩的文章。
This is a beautiful conversation between two masters, and a collection of gorgeously played standards and ballads. Recommended!
这是一场在两位大师之间的美妙对话，是一张爵士标准曲和民谣曲演奏的华丽收藏。高度推荐！
Some of the dream-sages wrote gorgeously of the wonders beyond the irrepassable gate, but others told of horror and disappointment.
一些哲人详细描写了那道不可回头的门背后是何等壮丽辉煌的奇观，但另一些却讲述了门后世界的恐怖与失望。
Gorgeously crafted, it came with a gold-leafed eggshell broken in two, each half filled with little strips of paper with phrases on them.
金色树叶包裹的蛋壳破成两半，每一半里面躺着写有文字的小纸条。
A: For many ordinary people, they only see the models dressed gorgeously on stage but they do not know about the hardships behind the scenes.
对许多普通人而言，他们只看到模特们在舞台上的光鲜亮丽而不知道我们在台下的艰辛。
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold they which are gorgeously apparelled and live delicately are in Kings 'courts.
你们出去到底是要看甚么。要看穿细软衣服的人么。那穿华丽衣服宴乐度日的人、是在王宫里。
These gorgeously-shaped gigantic buildings will add splendor to the Beijing Olympics, and may have deeper implications for the domestic construction industry.
这些造型惊艳的巨大建筑将成为北京奥运会的精彩点缀，但对于国内建筑行业来说也许还有更深刻的意味。
Krib found that many people came here, including some gorgeously-dressed people, modern young girls as well as those who needed to go a long way, surmounting a few stalls.
劳。克利勃发现，那些来这儿修鞋的人不乏衣着光鲜的人，但大家都往一个修鞋摊上跑，甚至那些打扮入时的年轻女孩也去那里修鞋，有的人绕好远的路，越过几个摊位也来这儿修鞋。
Lhasa Railway Station looks really very gorgeously beautiful, but we are too tired to view it after totally three-day-three-night traveling, we would see it when we leave here.
拉萨火车站出奇得漂亮，只是夜幕渐渐降临，加上整整三天两夜的火车颠簸，我们无暇也无力欣赏它，只得留到离开拉萨时了。
If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.
如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。
Neither does the world soul rest in the gorgeously-decorated things, for they are all almost the same, volatile, artificial, which are just a projection of the depraved man itself.
我们这个时代真正的精神也不在那些装饰很好的物质上，它们太轻浮太相似，太造作，还是太人性了！
During the propagation of books on tongue diagnosis, the color of tongue pictures was replaced gradually by written description in China while the tongue pictures were colored gorgeously in Japan.
但是在舌诊书籍的流传过程中，中国医家逐渐用文字说明替代了舌诊图的色彩，而日本的医家却给舌诊图涂上了艳丽的颜色。
During the propagation of books on tongue diagnosis, the color of tongue pictures was replaced gradually by written description in China while the tongue pictures were colored gorgeously in Japan.
但是在舌诊书籍的流传过程中，中国医家逐渐用文字说明替代了舌诊图的色彩，而日本的医家却给舌诊图涂上了艳丽的颜色。
应用推荐