Chinese TV has been filled with scenes of death and devastation, of Chinese soldiers wading through mud and gore to help the victims.
中国电视满是死亡和灾难的画面，士兵在泥泞中跋涉帮助灾民的画面。
During one lunch period, my friend Denny and I went to the Graben Gore Restaurant to have a hotdog.
在一次午餐期间，我和我的朋友丹尼去格拉本戈尔餐厅吃热狗。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
If Mr Gore should happen to be right, and he may be, time is running out faster than most of the world thinks.
要是真让戈尔给说中了，并且也许他就是正确的话，时间流逝之快就确实超出了全世界大多数人的想象了。
"In the last six years we have been able to stop global warming," intoned Mr Gore.
戈尔先生抑扬顿挫地说道：“在过去的六年里，我们是可以阻止全球变暖的。”
“In the last six years we have been able to stop global warming,” intoned Mr Gore.
戈尔先生抑扬顿挫地说道：“在过去的六年里，我们是可以阻止全球变暖的。
Bill Clinton, al Gore, and Bill Gates all died in a plane crash and went to meet their maker.
比尔·克林顿、戈尔和比尔·盖茨遭遇了飞机失事，升上天堂，见到了上帝。
Andy: Gore seems to think the Rich are at the bottom of all our troubles.
安迪：在戈尔看来，富人都是我们一切麻烦的源头。
The act increased competition, innovation, and access to what Al Gore had dubbed the information superhighway.
该法令提高了竞争，加强了革新，扩展了通向艾尔·戈尔所说的“信息高速公路”的途径。
PETA criticised Gore for being a "meat-eating environmentalist" and urged him to go vegetarian.
善待动物组织批评戈尔是一位“肉食主义的环保主义者”并要求他去做素食主义者。
On January 3, I sat in the Senate with Chelsea and the rest of Hillary's family as Al Gore administered the oath of office to new York's new senator.
1月3日，我和切尔西以及希拉里的所有娘家人坐在参议院，目睹艾尔·戈尔为纽约州的新参议员主持就职宣誓仪式。
I have just heard that Gore may be training 1000 people to make similar presentations.
我刚听说Gore可能会对1000个人进行类似的演讲培训。
Columbia utilizes Gore-Tex to keep in warmth; Omni-Tech, a waterproof, breathable material; and PFG-comfort technology.
Columbia利用了Gore - Tex技术来保持温暖性；omni - Tech，一种防水并且透气性良好的材料和PF G - comfort科技来提高舒适性。
And Andrew Sullivan sounded like he wanted to round up "decadent" Gore voters on both coasts for the crime of having voted for the guy who actually got the most votes.
安德鲁·沙利文听起来像他想围捕在两个海岸的“颓废的”戈尔支持者，由于已经投票给他这个事实已经拥有最多票数的家伙的罪行。
We have to recognize it and lessen the impact best we can, " said Gore.
我们必须认清这一点并尽可能减轻其影响，”戈尔说。
After the event, my family flew to England to stay with the Blairs at Chequers and listen to Al Gore give his concession speech.
接着，我们一家飞往英国，与布莱尔夫妇一同住在契克斯别墅，听戈尔发表他承认竞选失败的讲话。
I turned to Al Gore, who was sitting in his customary seat behind me, explained the problem, and asked him to get George Stephanopoulos to fix it.
我转向艾尔·戈尔，他正坐在我身后他常坐的位子上。我向他说明了遇到的麻烦，请他去找斯迪法诺普洛斯来解决。
Mr Gore says there is no time to waste, but Congress may waste it anyway.
戈尔说不能再浪费时间了，但无论如何国会可能都要浪费了。
We never add blood or gore and try and strike a balance to create something that is funny and somewhat inappropriate, but could still carry a PG rating.
我们从不在游戏里面加入血元素，但是我们试着平衡制造一些好玩与不当元素，但是始终保持在儿童不宜的水平。
Over the next few days, Al Gore, the cabinet members, and I fanned out across the country to sell it.
在随后的几天里，我、艾尔·戈尔和内阁成员们在全国各地四处活动，推行我们的方案。
The cabinet and staff seemed to understand and tolerate my occasional flare-ups, and al Gore helped me get through them.
内阁成员和工作人员对我偶尔发火似乎能够理解和忍受，艾尔·戈尔帮助我度过了怒火中烧的时刻。
Gore said he has been working to "offset" his carbon footprint especially when he travels around the world to speak about global warming.
戈尔说他一直努力去“抵消”他的碳足迹，特别是当他在全球游历宣讲全球变暖问题时。
The rest was history, hanging chads and the high court until Mr. Gore made another phone call to end the thing for good on Dec. 13.
其余的大家都知道了，挂角票【注】和最高法院重新计票之类，直到戈尔先生在十二月13日再次打电话让事情有个善终。
And in the face of intense lobbying by the NRA, al Gore had broken a 50-50 tie to pass the proposal to close the gun show loophole in the Brady laws requirement of background checks.
面对来自全国步枪协会的说客们的压力，艾尔·戈尔打破了参议院内50比50的僵局，通过了该建议，堵住了《布莱迪》法案中要求背景调查的漏洞——停止开枪展会。
I've read what Al Gore has to say. I've seen his movie, An Inconvenient Truth.
我知道戈尔想说什么，我看过了他的电影《不可忽视的真相》。
Meanwhile, Mr Gore appears to be enjoying the limelight.
同时，戈尔似乎乐于成为公众的焦点。
Adam Darling was the idealistic and spunky son of a Methodist minister who had entered our lives in 1992 when he made news by riding his bicycle across America to support the Clinton-Gore ticket.
亚当·达林是一位卫理公会牧师的儿子，他充满了高尚的理想和勇气。他在1992年进入我们的生活，那时候他骑着自行车周游美国，为克林顿·戈尔联合竞选拉选票，一时成为新闻。
Adam Darling was the idealistic and spunky son of a Methodist minister who had entered our lives in 1992 when he made news by riding his bicycle across America to support the Clinton-Gore ticket.
亚当·达林是一位卫理公会牧师的儿子，他充满了高尚的理想和勇气。他在1992年进入我们的生活，那时候他骑着自行车周游美国，为克林顿·戈尔联合竞选拉选票，一时成为新闻。
应用推荐