Stronger currencies make export goods more expensive on the world market.
货币升值会提高出口产品在国际市场上的价格。
The weak U.S. dollar makes imported goods more expensive for U.S. consumers.
美元的走软令进口商品对美国消费者来说更为昂贵。
Now, the dollar's depreciation makes U.S. goods more competitive on world markets.
现在，美元的贬值使美国商品在国际市场上更具竞争力。
But the subsequent 50% increase did little to make American goods more competitive.
但随后50%的升值幅度并未使得美国商品更有竞争力。
Barriers that make importable goods more costly in the domestic market raise the cost of producing for export.
设置使国内市场上的进口商品的价格更加昂贵的壁垒，会提高出口商品的生产成本。
But that would be a good thing for the United States, since it would make our goods more competitive and reduce our trade deficit.
但是那对美国来说反而是一件好事，因为这样会让我们的产品更富有竞争力，并且可以减少我们的贸易赤字。
Other data may show the trade deficit narrowed in September as a weaker dollar boosted U.S. exports and made imported goods more expensive.
其他数据显示，美国9月份贸易赤字有所减少，主要是因为美元走软，推动美国出口，提高了进口商品价格。
Pepsi hopes to use its expertise in product design and packaging to make these goods more enticing, especially to children at breakfast time.
百事希望以专业的设计和包装来增加产品魅力，尤其是早餐时对儿童的吸引力。
For decades, China has been able to rely on its vast workforce to manufacture a host of goods more cheaply and efficiently than anywhere else in the world.
数十年来，中国依靠其庞大的劳动力人口生产了大量的价格低廉的商品，并且比世界上任何国家都更有效率。
A weaker dollar is an important way to accomplish that goal because it makes imported goods more expensive and makes U.S.-made goods more attractive to foreigners.
一个疲软的美元是达成目的的重要途径，因为它会让进口商品更昂贵，出口商品对外国人更有吸引力。
Since man has come to measure his handiwork in gold, any increase in the amount of gold available, it is argued, will make his goods more valuable in terms of gold.
由于人类采用黄金来衡量自己的劳动成果，因此有人认为，如果可用黄金的数量增加，产品的价值也会相应上涨。
The Fed's expansionary policies, however, have the side effect of somewhat weakening the dollar, making U.S. goods more competitive, and paving the way for a smaller U.S. deficit.
不过，美联储的扩张政策具有某些使美元贬值的副作用，提高美国商品竞争力，为降低美国财政赤字铺平道路。
That is, the ability of people to choose their neighborhoods to suit their preferences over taxes and public goods will make the neighborhood provision of public goods more efficient.
这样，居民选择社区的能力使得一个社区居民对税收和公共品的偏好比较类似，从而使得社区对公共品的提供更为有效。
Key to this growth has been the weaker dollar, which has made American goods more competitive in global markets and prompted many manufacturers to expand production inside the U. s.
增长的关键在于美元的走软，这令美国的商品在国际市场上更有竞争力，也促使许多制造商在美国扩大生产。
Analysts said some problems would be offset by continued strong demand for U. s. exports, helped by the weaker dollar, which is making U. s. goods more competitive on overseas markets.
分析师说持续变弱的美元会使美国的商品在海外市场更有竞争力，受此影响，有些问题会被接下来美国强烈的出口需求所抵消。
Wage and raw-material costs have been rising sharply in recent years, while the appreciation of the yuan against the dollar since July 2005 has made Chinese goods more expensive in dollar terms.
近年来，中国玩具业的劳动力及原材料成本大幅上升，而人民币兑美元汇率自2005年7月以来不断升值，也导致中国产品的美元售价越来越高。
These figures show that China-Europe friendship and cooperation have provided our peoples a greater variety of goods, more jobs and better educational opportunities.
这些数字的背后，是中欧友谊和合作给双方人民带来了更丰富的商品、更多的工作岗位、更好的学习机会。
应用推荐