He's been there for a good long while, so you're probably used to that.
它已经在那儿待了N久时间了，因此你可能都已经习惯它了。
Since the beginning of time, or at least for a good long while, mothers have exhorted their kids to wash their hands.
从人类诞生的那一刻开始，至少很久很久以前，妈妈们便告诉自己的孩子要养成勤洗手的习惯。
After listening to music for a good long while, I figured they were done by now, so I took off the headphones just in time to hear them finish.
听了好长好长一段时间之后，我想他们应该已经完事了，所以我摘下了耳机。结果我恰好遇上他们结束那一段。
Yet when we look at a two or three year-old, perception and basic cognition appear to be in place and to have been functioning for a good long while.
当我们成长到2、3岁的时候，感知和基本的认知能力才开始出现，并且还需要很长的时间去完善。
Singing No Doubt's "Hey Baby, " Sparks strutted around the stage like she'd been doing it forever, the latest in a series of strong efforts that should keep her around for a good long while.
斯巴克斯唱着“毫无疑问”的“嘿，宝贝”，在舞台上昂首阔步，如同她将永远占有这个舞台，最近连续的出色表演会让她走得更远。
While that may be good for Wall Street in the short term, the long term negative effects of a downgrade could come back to haunt it and the rest of the U.S. economy.
虽然这在短期内对华尔街有好处，然而从长期来看，降级终究会为华尔街及美国经济带来负面影响。
He might fool some people for a little while through misleading advertising. He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他们或许能通过误导性的广告暂时愚弄一些人，但时间不会太长，因为庆幸的是，公众有良好的意识，他们不会一而再地去购买劣质商品。
While designing an application in such a way is never a good idea for long-term maintenance, it often exists in large legacy codebases.
尽管使用这种方式设计应用程序不利于长期维护，但是它确实存在于大型遗留代码库中。
While that's a good thing the stress and uncertainty went on for twice as long which is definitely an unpleasant thing.
尽管这是好事，但紧张的情绪和不确定性却延长了两倍，这肯定会令人不愉快的。
While that's a good thing, the stress and uncertainty went on for twice as long, which is definitely an unpleasant thing.
尽管这是好事，但紧张的情绪和不确定性却延长了两倍，这肯定会令人不愉快的。
While in the long run developers are going to want to be able to simple configure the rules to match their company standards, this is at least a good temporary solution.
而长远来说，开发人员则希望能简单配置一下规则就能和他们公司的标准相匹配，不过这至少是一个临时的解决方案。
You're going to blow me to a good lunch. It's the last square meal you're going to have over here - maybe for a long while.
你得请我吃一顿好饭，这是你在这儿吃的最后一顿丰盛的饭了，也许过很久才能再吃到呢。
For a long time, people drew a clear line between good and evil - the good guys were perfect, while the evil guys were all nasty.
长久以来，人们把好与坏分的泾渭分明——好人完美无缺；坏人一无是处。
While I don't think you'll be calling in to work so you can play this one all day long, it's good enough for a quick chuckle.
而我也相信，你不会整日玩这个游戏而耽误工作的，一笑而过就足够了。
As long as you rotate fully through the upper body and torso, your arms will drive to a good catch and streamline position, while keeping your shoulders stable.
只要你充分地转动你的上身，你的手臂就会自然形成很好的抓水，同时身体也会保持流线型，肩膀的位置会很稳固。
In my opinion, studying hard is a good thing, working hard will lead people to success, while taking the seat for a long time is not a civilized behavior.
在我看来，努力学习是一件好事，努力工作能让人们成功，但是长时间的占据位置不是文明的行为。
From these four categories, prizes are awarded to 19 Good Design Gold Awards and 19 Good Design Special Awards, while a further 28 projects are awarded for Good Design Long Life Design Awards.
从这四个类别中，奖项颁发给19个优秀设计金奖和19个优秀设计特别奖，另外28个项目被授予长期使用的优秀设计奖。
While new hotels need a long running-in period, most of our employees have worked here for over 10 years, they are good enough to impress our guests.
新酒店在各方面的磨合需要时间，而我们很多员工已经在此工作超过10年，在顾客方面，能有很好的发挥。
Marketing has existed at the business circles for a long time, while the good marketing is the foundation for the enterprises to make profits.
营销在企业界行之已久，良好的营销是企业盈利的基础。
The machine adopts advanced plastic spraying technology, while the parts that contact the materials choose stainless steel, So with a good standard hygiene, anti-corrosive and long useful life.
机体采用先进喷塑工艺，与物料接触部件选用进口不锈钢材料，卫生标准高、抗腐蚀、设备使用寿命长。
After careful consideration, I should like to resign my current posts while I am still in good health, so as to realize my long-cherished wish.
经过慎重考虑，我想趁自己身体还健康的时候辞去现任职务，实现。
A friendship based solely on affection will be strong only for a while; the good feelings will not last long.
若单靠感情，这样的交往只能浓郁一时，却不会芬芳久长。
But I am not afraid so long as I have my oil-can, and nothing can hurt the Scarecrow, while you bear upon your forehead the mark of the Good Witch's kiss, and that will protect you from harm.
只要我有了油罐，就不怕什么；并且没有东西能够伤害稻草人；在你的额角上，佩着善女巫吻过的记号，它也会保护你避开灾祸的。
While most people would agree that permanently eliminating flies and mosquitoes, for example, is a good idea, we don't know what effect that might have in the long term.
例如，虽然人们会同意，永久性地消除苍蝇和蚊子会是一个不错的主意，但我们无法知道那样做的长远影响会怎样。
After careful consideration, I should like to resign my current posts while I am still in good health, so AS to realize my long-cherished wish.
经过慎重考虑，我想趁自己身体还健康的时候辞去现任职务，实现夙愿。
Notice, for example, how Psalm 13, while beginning with the cry How long? ends with the affirmation of faith God has been good to me.
举例说，请留意，诗篇虽然以「要到几时呢？」开始，但它结束时却满有信心地说「神用厚恩待我。」
Notice, for example, how Psalm 13, while beginning with the cry How long? ends with the affirmation of faith God has been good to me.
举例说，请留意，诗篇虽然以「要到几时呢？」开始，但它结束时却满有信心地说「神用厚恩待我。」
应用推荐