Software development for business made its debut in that decade, and people running businesses made what looked like a good assumption.
企业的软件开发在那个十年里首次登场，经营企业的人作出了一个看似不错的假定。
In many cases, this is a good assumption, since content that has not recently changed on the application server can be assumed to change slowly.
在许多情况下，这种假设很适用，因为近期应用程序服务器上没有改变的内容可以被假设为在缓慢改变。
The assumption is that if just everybody does his or her job, the end result will be good.
这里的假设是如果每个人都做好他自己的工作，最终结果就会是好的。
Some days you are "good" and eat less, and some days you are "bad" and eat more, but the assumption is that it averages out to 2, 000 calories per day over the long run.
一些日子你是“好”的并且吃得比较少，还有一些日子你是“不好”的并且吃得比较多，但是假设从长远来看你还是每天平均摄入2,000卡路里。
If you're using a static approach, you should ensure that the worst an attacker could do won't invalidate some assumption, and a few checks on the final result would be a good idea too.
如果使用静态方法，应该确保攻击者能够做的最糟糕的事情不会使得预先的假设无效，而且检查最终结果也是一个好主意。
It's a good practice to make no assumption about handlers that may or may not be on the handler chain.
对处理程序是否在处理程序链上不作任何假定是一个良好的实践。
Since the core assumption was that man is rational and markets are efficient, concern about risk took a back seat to concerns over how to make the good times last.
由于核心的假设是，人类是理性的而市场又是有效的，所以，人们对快乐时光如何维持下去的担忧胜过了对风险的关注。
Resulting assumption: I can't trust that good things will happen for me, therefore I need to work to make them happen.
导致的设想：我相信：好的事情一般是不会在我身上发生的，因此我需要努力工作让它们发生。
The decision to award the Nobel Prize to Ralph Steinman was made in good faith, based on the assumption that the Nobel Laureate was alive.
我们是基于诺贝尔奖桂冠者仍然活着的假设，诚恳由衷的决定给拉尔夫·斯坦曼颁发诺贝尔奖。
We must try to understand what they do instead, put ourselves in their shoes, start with the assumption that what others do has a good reason if we understand what they're going through.
我们必须尽量了解他们在做什么，设身处地来思考问题，从开始就假设他们这样做是有真正的原因，如果我们能知道他们正在经历些什么。
For example, the standard economic assumption that people are rational is usually a good one: when the price of beer rises, most people drink less beer.
比如说，标准经济学假设人是理性的，这种假设通常是对的：在啤酒价格上涨时，多数人都会少喝一些啤酒。
"The decision to award the Nobel Prize to Ralph Steinman was made in good faith, based on the assumption that the Nobel Laureate was alive," the assembly explained in a statement.
诺贝尔大会在一份声明中说：“我们真诚地决定把诺贝尔奖授予拉尔夫·斯坦曼，是建立在我们认为他本人还在世的前提上。”
And given Britain's prosperity in recent decades, popular cynicism may be the product of a kind of complacent assumption that the good times would just keep rolling.
而且在最近几十年能给予英国繁荣，民众的讥讽可能是自满臆断的一类产物，好时光将会继续滚动。
If you're good at designing or recruiting or drawing or organizing, it is a safe assumption that God's plan for your life includes that skill somehow.
若你在设计、绘画、或组织方面做得出色，你便大约可以认为神在你的生命计划中要你采用这些技能。
Make the assumption that others you come in contact with during the day are good people.
假设在一天中你接触的人都是好人。
When you discover you have to redo a document, repair an appliance, or re-examine an assumption, do so with a good spirit.
当你需要重做文件，修理电器，或重新审视已有想法，打起精神去做吧。
CINDY LEWIS: "it's a very incorrect assumption that people with disabilities are in their community sitting around passively waiting for something good to happen."
刘易斯：“残疾人消极等待天上掉馅饼是一种非常错误的想法。”
Living in an abundant environment but operating on the assumption that good things are scarce leads to a host of dysfunctions that can be summed up in one word: excess.
生活在一个富足的环境，可是按照好东西都稀少的那个假设行动，这会导致很多障碍，它们可以用一个词来概括：过量。
He points that there are good reasons to make this assumption because it makes your implementation simpler.
Dan认为有很多理由可以做这样的假设，因为它能简化实现。
The trend is almost certainly also fuelled by a growing faith in so-called natural products as intrinsically good and safe, which is not at all a valid assumption.
这个趋势也肯定是在更大程度上提升了对天然产品实质上又好又安全的信任，而这是个完全没有证据的假设。
Before the introduction of fees it was not an automatic assumption that a degree would lead to a good job. It is only recently that we have seen that relationship.
介绍费用之前它不是一个自动的设想学位可能会让你得到好的工作。只是最近我们才看到这个关系。
MacIntyre yearns for a single, Shared view of the good life as opposed to modern pluralism's assumption that there can be many competing views of how to live well.
麦金泰尔反对现代多样化的假设：即幸福生活可以多种多样。他认为人们应该有单一的共同的幸福观。
But it would not be good to base your work on this estimate, rather you should base it on the assumption that the worst may happen.
但是，你把工作放在这种估计的基础上就不好，要放在最坏的基础上来设想。
A good rule is to write an assertion for every assumption you make.
为所做的每个假定编写一个断言是很好的规则。
With the cultural assumption that females were evil by nature, her novels provide a good experience of resentment.
在女性人性恶的文化建构中，张爱玲小说具有极大的怨恨体验。
The assumption of constant rock properties in pressure transient analysis gives good results in many oil and gas reservoirs.
在试井分析中通常都是假设岩石特性为常数，这个假设条件在许多油气藏的试井分析中取得了很好的解释结果。
A method by means of neural networks for interval regression analysis hasbeen proposed on the assumption that the given training data are totally "good data".
在许多工程实践问题中，区间回归分析是处理区间数据的一个重要手段。文献中用神经网络实现的区间回归分析都假定给定的训练数据是无噪的。
By contrast, just-in-time systems rely on the assumption "Everything good is readily available."
相比之下正好及时的机制依赖一切好东西都唾手可得这个假设。
By contrast, just-in-time systems rely on the assumption "Everything good is readily available."
相比之下正好及时的机制依赖一切好东西都唾手可得这个假设。
应用推荐