He has been gone for a long time, for me, he was always an excellent shoemaker.
他走了很长时间了，对我来说，他一直是一个出色的鞋匠。
她买牛奶去了。
The mystique surrounding the monarchy has gone for ever.
王室的神秘性已经一去不复返。
Some of the nation's manufacturing jobs may be gone for good.
该国制造产业中有些职业也许会永远消失。
"He may have gone for his breakfast," said one of them, laughing.
“他可能去吃早饭了。”其中一人笑着说。
Before long, on the lonely road, where he had come and gone for 20 years, grew up a lot of little flowers, in all seasons endlessly.
不久，在这条他来来回回了20年的孤独的路上，长出了许多小花，四季不绝。
The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.
洋货充斥中国市场的时代已经一去不复返了。
Her power with him was gone for ever.
她对他的那股魅力已经永远消失了。
Her father was often gone for weeks at a time.
父亲经常一出去就是好几周。
For the Abdsalaam family, those fears are gone for now.
对于阿布德·萨拉姆一家来说，那些担心害怕现在已经不复存在。
But I really haven't gone for a picnic for a long time.
不过我真的很久没有出去野餐了。
The good old days of “Our Friend the Atom” were gone for good.
过去“原子是我们的朋友”美好时光也一去不复返了。
For this list we've gone for Maradona's son-in-law Sergio Aguero.
在这份名单中我们给出的是马拉多纳的女婿塞尔吉奥·阿奎罗。
The boy was gone for most of the game but when he got back he was a different child.
比赛的大部分时间这个男孩都不在，而当他回来的时候他成了一个不同的孩子。
They are soon rewarded with a more substantial announcement: Ohio has gone for Mr Obama.
他们的激动心情不久就获得回报：俄亥俄州宣布支持奥巴马。
The era of good feelings associated with the heyday of globalisation has gone for ever.
那个随着全球化的鼎盛期到来的美好时代一去不返。
If the victim has also deleted the distressing E-mail, the evidence may be gone for good.
如果受害者也删除了受到的骚扰邮件的话，证据也就可能永远地消失了。
Another day, when their mother was alive, they had all gone for a picnic to the Hill of Howth.
还有一天，他们的母亲还活着的时候，他们一起去霍斯山野餐。
He'd been gone for six months on active duty-he'd been certain that she'd be happy to see him.
宗介已经服役离家6个月了——很确信小要见到他时一定很开心。
The days when people worked their way through college are gone for the foreseeable future, anyway.
人们可以凭自己的努力读完大学的日子至少在可以预见的将来是不会再回来了。
But the days of sneaking around are long gone for Justin Bieber and Selena Gomez, who are now officially dating.
贾斯汀·比伯和塞莱娜·戈麦斯偷偷摸摸约会的日子一去不复返了，现在他们正式约会了。
Some 900,000 of the new unemployed are largely unskilled construction workers, whose jobs may have gone for ever.
新增的90多万失业人口中大部分是技术含量不高的建筑工人，这些人可能再也回不到之前的岗位了。
Some 900, 000 of the new unemployed are largely unskilled construction workers, whose jobs may have gone for ever.
新增的90多万失业人口中大部分是技术含量不高的建筑工人，这些人可能再也回不到之前的岗位了。
We on Earth have protection in the form of a magnetic shield. But that shield is dead on Mars, gone for billions of years.
我们在地球上受磁场的保护，而火星上的磁场早就在亿万年就消失了。
But when you really think it through, it's pretty unlikely you'd get away with being gone for hours with no one noticing.
但当你仔细考虑之后，外出几个小时而不被任何人发觉是相当没有可能的。
But these rediscovered animals are the lucky ones - many other species we have been looking for have probably gone for good.
除了这些幸运的被重新发现的动物外，我们一直搜寻的很多其他的物种可能永远的消失了。
For some reason, he'd convinced himself his illness was Aids-related and that week he had gone for a check-up to find out the truth.
因为某些原因，他确信自己患有与艾滋病相关的病症，为了确定这是否是事实，那一周他去医院做了检查。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
应用推荐