The sky had gone dark, and cozily lighted storefronts beckoned like fireflies.
天色已晚，临街店面慵懒的路灯像一只只萤火虫。
Global warming may never get its perfect picture - Earth Hour, a globe gone dark, may be the closest thing we'll have.
全球变暖永远都不会有它最好的照片——“世界一小时”，全球变暗，可能是我们所能有的最接近的事情。
Theatres have closed down for ten days, the first time they have all gone dark since 1918 when Spanish flu swept the world.
剧院已关停10天，这是自1918年西班牙流感以来第一次全部关停。
Very soon after, Heidi had gone up, before it was quite dark, the old man also sought his bed.
很快，海蒂就睡着了，天还没黑，老人也上床睡觉了。
My wallet was gone. I could only have left it on the G9 bus, which was now speeding in the dark to some unknown station.
我的钱包不见了。我只能把钱包留在 G9 公交车上，如今，那辆公交车正在黑暗中飞速驶向某个未知的车站。
The lanky boy, with his dark brows, had shaken the dust from his feet and gone away to study.
这个神情阴郁的瘦高的男孩，拍掉脚上的尘土，去外地学习。
An ancient magazine photograph of some dark-haired movie star was taped to the wall beside the bed, the skin tone gone magenta.
床边贴着一些从旧杂志上剪下来的照片，照片上那些黑头发的电影明星，都已经褪色发黄。
As it grew dark, the boy realized how tired he was and he got up to leave, but before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug.
天色晚了，男孩觉得累了，于是起身离开。但是没走几步，他又转过身来，跑回到老婆婆的面前给了她一个拥抱。
Pelosi, in a feisty speech on Saturday, accused the Republican speaker, John Boehner, of having gone over to the "dark side" in courting Republicans allied to the Tea Party.
Pelosi在周六一次激情演说时指责共和党议长JohnBoehner和茶党联合的做法是“走向黑暗”。
We've gone too long without speaking, and all we do is bury ourselves more into the dark.
我们已在沉默中行进了很长时间，而我们唯一做的，就是将自己更深地埋入黑暗之中。
The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了。
Thee dark old days have gone never to return.
黑暗的日子已经一去不复返。
The dark days when the imperialists could carve up Africa at will are gone.
帝国主义者任意瓜分非洲的黑暗时代已经一去不复返了。
My papa, his thick hands and thick shoes, who wake up tired in the dark, who combs his hair with water, drinks his coffee, and is gone before we wake, today is sitting on my bed.
我的爸爸，厚厚的手掌沉沉的鞋，黑暗里疲惫起身，蘸水梳头，喝掉咖啡，平日在我们醒来之前就走了的爸爸，今天正坐在我的床边。
I can't say the dark days are gone, but I've seen the light in my on-line education project here at Hujiang.
不能说这种灰暗的日子已经过去了，但我的确已经在沪江的网络教育项目中看到了曙光。
所有黑暗的日子都已经过去了。
And who will care for me my love, my dark angel, when you are gone?
谁会关心我呢，亲爱的，我的黑暗天使离开后谁再来爱我？
It doesn't matter, because all the dark days have gone.
没有关系，因为黑暗的日子已经过去了。
In this dark night, everything will be gone.
在这暗夜里，一切都将会消散。
Chinese director Zhang Dalei's black-and-white film, "The Summer Is Gone", was the biggest dark horse of Saturday night, winning the coveted best picture award.
中国导演张大磊的黑白影片《八月》成了周六晚最大的黑马，拿下最佳影片奖。
When your days are dark and your nights are cold, when your wings are gone and your heart is torn, when the storm keeps getting stronger and you cannot see the sun, I will rescue you.
当你的白昼变得灰暗，黑夜变得寒冷；当你失去了翅膀，伤透了心；当风暴越来越猛，遮住了太阳，我会来拯救你。
But lately researchers have been thinking that the lesson in humility has gone too far. What dark matter demands, ordinary matter doesn't always obey meekly.
然而最近研究人员认为，我们不需要过度卑微，因为普通物质并非完全接受暗物质的控制。
When it has gone, passion leaves behind a dark longing for itself, and in disappearing throws us one last seductive glance.
猛烈的情感消逝之后，留下的是对她本身的秘密渴望，消逝是她抛给我们的最后媚眼。
Warlocks are mages who have gone over to the dark side; among their other spells, they can also summon demons.
术士是归属黑暗的魔法师，他们的技能包括召唤恶魔。
In the past the tower has gone from reddish brown to ochre-brown, yellow, brownish-yellow and dark red, before operators settled in 1968 on the current color.
埃菲尔铁塔曾被粉刷成红棕色、赭褐色、黄色、棕黄色和深红色，直到1968年被主管方肯定为现在的色彩。
Nights dark beyond darkness and the days more grey each one than what had gone before.
每一天、每一夜，周围似乎都比前一个日夜更加阴沉。
Things that have gone unnoticed, thoughts that have been harboured far back in the dark mind, are suddenly recognized and comprehended.
过去忽略了的事情，蛰伏在头脑一个阴暗的角落里的想法，都突然被认识，被理解了。
Things that have gone unnoticed, thoughts that have been harboured far back in the dark mind, are suddenly recognized and comprehended.
过去忽略了的事情，蛰伏在头脑一个阴暗的角落里的想法，都突然被认识，被理解了。
应用推荐