You shouldn't really have gone and done it, Mole.
你真不该去干这种事，鼹鼠莫尔。
Both of these powerful frameworks have elegantly extended JUnit to provide features otherwise not found in its core code; and now Groovy has gone and done it too!
这两个强大的框架都极好地扩展了JUnit，提供了JUnit核心代码中所没有的其他特性；而现在Groovy来了，它也是这么做的！
You could have used a round-robin or done some extra work and gone with a "least connections" algorithm, but we wanted to keep it as simple as possible.
您可能已经使用过轮询算法或使用“最少连接数”算法完成一些额外的工作然后离去，但我们想尽可能地保持简单。
It's a special moment because we've seen so clearly the many things that have gone haywire in the society, and while it may not be easy to articulate, we have a sense of what needs to be done.
这是一个特殊的时刻，因为我们清楚地看到，当今社会很多东西已经失控。尽管不易明说，我们却有一种需要为他们做点什么的义务感。
Before leaving the office, make sure everyone knows what needs to be done while you are gone and ask your staff to sort the mail and condense it to action items while you are away.
在离开办公室之前，确认每个人都知道你不在的这段时间他们应该完成哪些工作，并且告诉你的员工把邮件分一下类并且把他们归纳成为可以采取的行动。
One guest after another tried the experiment. When the egg had gone the rounds and none had succeeded, all said that it could not be done.
客人们一个接一个地尝试过了，鸡蛋在大家手里传了一圈也没有一个人能使它竖起来，都说这是不可能的。
You have done something to it: You have repressed and damaged it. Its spontaneous and flow has gone.
你对它做了一些事：你已经压坏了它，它对大自然的自发性与流动已经消失不见了。
On securing passage through to the Fourth Round… "We have done the job in a serious way. If we weren't completely focussed and up for it we would not have gone through today."
我信任我的球队能够以好的专注认真地做这份工作，我同样相信普利茅斯踢出一场伟大的比赛。
The 21st century is the century of migration. managing migration can be done, and can be done with a purpose and can be gone to the betterment of the people involved in it.
21世纪是迁徙的世纪。人口迁徙可以管理，而且可以有目的管理，管理得让涉及的人有改善。
There's nothing you can do to change what has already happened. It's done, it's over, it's gone and there is no getting it back.
因为过去已成回忆，你无法改变已经发生的事，一切已经尘埃落定，无法挽回。
There's nothing you can do to change what has already happened. It's done, it's over, it's gone and there is no getting it back.
因为过去已成回忆，你无法改变已经发生的事，一切已经尘埃落定，无法挽回。
应用推荐