Peered forth the golden window of the east.
不多会儿，东方黄金窗边，太阳探出头来〉。
Hopes are fading after the end of the 72-hour "golden window" for survivors, considered the optimum time for rescue.
在被称为最适宜救援的72小时的黄金时间过去后，出现幸存者的希望日渐渺茫。
Hopes are fading after the end of the 72-hour "golden window" for survivors, considered the optimum time for rescue.
在被称为最适宜救援的72小时的“黄金时间”过去后，出现幸存者的希望日渐渺茫。
A golden ladder appears at her window and Grandma Annie invites the girl to come along on a magical journey.
一架金色的梯子出现在窗口，外祖母邀请她一起去进行一次神奇的旅行。
Methinks I have seen just such figures, when the sun has been shining through a richly painted window, and tracing out the golden and crimson images across the floor.
我想，当阳光穿过五彩绘就的窗户、在地板上反射出金黄和绯红的形象时，我看到过这样子的人物。
Dawn, through antique carved window lattice, gradually puts a golden and light makeup for the exquisite miniature gardening in the yard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
The morning sunlight, after streaming through the window lattices carved in an old-timey style, gradually enwraps the exquisite potted landscape in the courtyard with a light golden make-up.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
Oddly enough, John’s golden opportunity came in the form of a business he knew nothing about: window manufacturing.
造化弄人，约翰的绝佳机会出现在一个他几乎一无所知的行业：门窗制造。
Rays of the morning glow, penetrating the quaintly carved window lattice, little by little, put on a stroke of light make-up in golden yellow for the delicate potted landscapes in the courtyard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
One evening I look out the window of my secluded cabin, and there are soft languid flakes falling in the golden lamplight.
一天晚上，我从我隐居的小木屋朝窗外望去，只见柔软的雪花正慢悠悠地飘进金色的灯光之中。
A golden dawn was breaking in the east, but behind Lady Melisandre's window in the king's Tower a reddish light still flickered.
此时天已破晓，东方初露金色的曙光，国王塔上梅丽珊卓女士的窗户仍然闪着微微的红光。
Thrust open the Internet window, I see a golden field of wheat, the North American Maple.
推开网络这扇窗子，我看到了一片金色麦地，《北美枫》。
Inside the egg, an engraved golden disc with a rose window design serves as a platform for the portrait frame.
蛋内，一个镶金的圆盘与玫瑰窗的设计充当人像框架的平台。
I sighed, looking at the glittering diamonds in the store window, the rings and the neat rows of golden watches.
我叹了口气，眼望着店铺橱窗里那些珠光宝气的钻石，那些戒指，还有排得整整齐齐的金表。
Paul is to be honoured with a six foot statue on top of a football, however, in the middle of which will be a see-through window with the golden urn containing Paul's ashes.
为了纪念保罗，人们做了一个六只脚立于足球之上这样形状的雕像，中间透过透明的窗户可以看见里面是一个装着保罗骨灰的金缸。
It is here that the golden wall is installed - bouncing the light from a clerestory window, past a frameless glass balustrade and down into the void.
正是在这里安装着金色墙——反射来自天窗的光线，通过无框玻璃栏杆将光线照射到空隙中。
The golden sun shines through the window.
金灿灿的阳光从窗外直射进来。
Golden sunlight was streaming in through the window and a golden-coloured electric fan was turning from side to side behind wu sun-fu's back.
金黄色的太阳光在窗口探视。金黄色的小电扇在吴荪甫背后摇头。
Magnificent NCS artificial sunrise, endless golden light begin struggling to run forward in all directions outside the nano-glass window in the floor.
壮丽的新中方的人造日出，无边无尽的金色光芒，开始在落地纳米琉璃窗外向四面八方奋力奔跑向前。
This means that the stencil can be moved, resized and rotated on the worksheet window of Golden Ratio by means of the resizing grips.
这意味着，该模具可以移动，调整大小和握把的大小是指在工作表窗口中的黄金比例旋转。
I've been all the way to stick window, looking at a strip strip of the golden rice fields, as the wind wave form pieces of rice.
一路上我一直贴窗远望，看着一畦畦金黄色的稻田，随着风形成一片片稻浪。
Then , now it's in afternoon on this weekend, I can see a drop of golden sun from the window.
又到了周末的下午，我可以从洞开的窗户看见一缕金色阳光。
I often recall those days in Lhasa - the white walls, the golden roof, the dark and deep window holes, the adorned red gate, and the people who are spinning the prayer wheels.
我时常想起在拉萨的日子，白色的高大的墙，金色的屋顶，黑色而深邃的窗洞，红色的带装饰的大门，以及那些永不停歇的朝圣和转经的人们。
We have the firm belief that the international departments, will surely take us to even brighter prosperity as a window of international exchange of Golden-key School.
我们坚信，作为学校的对外交流门户，国际交流部必将把我们引入通往事业辉煌的的光明大路！
We have the firm belief that the international departments, will surely take us to even brighter prosperity as a window of international exchange of Golden-key School.
我们坚信，作为学校的对外交流门户，国际交流部必将把我们引入通往事业辉煌的的光明大路！
应用推荐