The sitter’s pearls and emeralds, his gold sword hilt and black bristling moustache dazzle in a way that no undecorated sepia print could duplicate.
照片中人物身上炫目的珍珠、绿宝石、黄金刀把，及浓黑剑立的胡须，任何未经修饰的棕色照片都无法呈现。
“Five gold rubles…” The wind was cruel and the sword was like ice in his hands.
“5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。
The Saudi king gave the pope two gifts: a golden sword studded with jewels, and a gold and silver statue depicting a palm tree and a man riding a camel.
沙特国王赠送给教宗两件礼物，一把镶满珠宝的金剑、还有一个用金银铸成的棕榈树和骑骆驼的人的塑像。
I saw a man drowned in gold once. It was not a pretty sight. If you ever get my sword, it will be through your bowels.
我看过一个人被金子淹死。那可不是什么美好的景象。若你真的取得了我的剑，那一定是在你的肠子中间。
I am jealous of a sword hilt, she had realized, of women made of gold.
我在嫉妒着一个剑柄，她发现，嫉妒着金子打造的女人。
He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
他浑身上下镶满了薄薄的黄金叶片，明亮的蓝宝石做成他的双眼，剑柄上还嵌着一颗硕大的灿灿发光的红色宝石。
Jade sword fittings may have followed the use of gold, as gold hilts for iron blades have been found in tombs in Shaanxi province.
玉器剑配件可能遵循了黄金的使用，因为铁刀刀柄黄金已在陕西省的坟墓里发现。
A few sported signs of wealth: gold arm rings, silken tunics, silver-studded sword belts.
一点儿炫耀财富的迹象：金臂环，丝绸上衣，银扣剑柄。
A few sported signs of wealth: gold arm rings silken tunics silver-studded sword belts.
一点儿夸耀财富的迹象：金臂环，丝绸上衣，银扣剑柄。
"Five gold rubles..." the wind was cruel and the sword was like ice in his hands.
“5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。
This aspect could be a double-edge sword however, in that when mixed with financials it could work to make you too optimistic about a financial opportunity that turns out to be more glitter than gold.
这一方面可能是一个双刃剑然而，在这当混合财务它可以使你的工作过于乐观的财务机会，结果是比黄金更闪耀。
Around him stood an entourage of fierce-looking, dark-skinned barefoot men in similar attire, each with a sword or dagger bound to his waist by a gold-encrusted belt.
在他的身边站立着相貌威严，衣着相似，皮肤黝黑的赤脚侍从。这些侍从每个人都用黄金腰带别着一把长剑或匕首。
The hilt of the sword was of gold and it had a sheath and a sword belt and everything it needed, and it was just the right size and weight for Peter to use.
剑柄是金铸的，还配有剑鞘和佩剑用的腰带，以及一切用剑必备的东西，而且剑的尺寸和重量对彼得也正合适。
A gold ornament in the shape of a sword and shield.
剑盾形状的黄金制装饰品。
Coal is indeed China's double-edged sword - the new economy's black gold and the fragile environment's dark cloud.
煤是中国的双刃剑——能源黑金与笼罩在其脆弱环境上的乌云。
Case with K rose gold or stainless steel build, with black, gray or white guilloche guilloché dial with Roman numerals and sword-shaped hands.
表壳以玫瑰K金或精钢打造，配备黑色、灰色或白色扭索雕纹表盘，搭配罗马数字时标及剑形指针。
A gold ornament in the shape of a sword and shield.
收集50种稀有装备品。剑盾形状的黄金制装饰品。
Giant gold-decorated curved sword wielded by warriors of the Harald Legion, who sought the dark soul.
用黄金装饰的巨大曲刀，为追求与黑暗之魂的哈拉尔德军团的战士的武器。
The gold wood water launch soil would is 9 Li whips respectively, shriveled USD bow, Xuan sword in the sky, thunder flaming knife, also have yet broken a dust pummel.
金木水火土，分别便是九黎鞭，枯元弓，天玄剑，雷炎刀，还有破尘锤。
Gold pumpkins can contain Pumpkin Armor or a Pumpkin Sword among other nice prizes.
金色的南瓜里的奖励是最好的。 您可开启它得到南瓜盔甲或南瓜剑。
Zeng Marquis's Silver Sword Tea have been reward in many international food fair, and in 2007, it got the gold metal prize in China Blue Sky Cup and 1st Worldwide Green Tea Comparison in 2007.
曾经多次在国际食品博览会获得奖项。就在2007年，它获得了中国碧水蓝天杯和国际绿茶第一届凭比赛金奖。
Zeng Marquis's Silver Sword Tea have been reward in many international food fair, and in 2007, it got the gold metal prize in China Blue Sky Cup and 1st Worldwide Green Tea Comparison in 2007.
曾经多次在国际食品博览会获得奖项。就在2007年，它获得了中国碧水蓝天杯和国际绿茶第一届凭比赛金奖。
应用推荐