Gold and gold-mining shares used to rise and fall in lockstep.
黄金与黄金矿业企业的股价过去一直同涨同跌。
The big gold-mining firms have turned to acquisitions to boost their reserves.
大型金矿公司开始纷纷转向并购以提高企业的黄金储量。
Chiufen, an old gold-mining town northeast of Taipei, is crammed with tourists on weekends.
位于台北东北方的产金古镇——九份在周末时经常涌入大批游客。
Of the analysts covering gold-mining giant Barrick gold, only about two-thirds are publicly bullish, according to Thomson Reuters.
据汤森路透(Thomson Reuters)的数据，在报导黄金开采巨头BarrickGold的分析师中，只有约三分之二公开表示看好。
Years ago, to 'hedge' against a potential drop in prices, a number of gold-mining companies agreed to sell much of their future production.
多年前，为了“对冲”金价下跌的可能性，众多金矿公司同意预售大量未来将开采的黄金。
Long ago, Oatman was a rich gold-mining town.
很久之前，奥特曼是个富裕的开采金砂矿的小镇。
A city of southwest Arizona on the Colorado River and the California border. It is a resort and processing center in a gold-mining region. Population, 54,923.
美国亚利桑那州西南一城市，位于科罗拉多河河畔和加利福尼亚边界，是一旅游胜地和金矿区的加工中心。人口54,923。
Mining of copper, cobalt, diamonds, gold, zinc and other metals, as well as petroleum extraction, once accounted for 75 percent of its GDP.
铜、钴、钻石、黄金、锌和其它资源的开采，以及石油开采，曾经占其GDP的75%。
Mining minister Laurence Golborne said miners would start being individually evacuated 68 days after the collapse of part of the gold and copper mine in the Atacama desert.
矿业部长劳伦塞·戈尔沃内说在阿塔·卡玛沙漠铜金矿部分坍塌68天后将开始对矿工一一实施救援。
Gold mining has also led to deforested riverbanks.
金矿的开采也导致了河堤上的树木被砍伐殆尽。
As the price of gold climbs, Canadian mining companies are increasingly prospecting for possible sites to mine in El Salvador.
随著黄金价格的攀升，加拿大矿业公司正积极地探勘萨尔瓦多可能的矿脉。
That raises costs for mining companies, seeking gold, rubies, diamonds, zinc, iron and more.
这种状况给那些寻找黄金，红宝石，钻石，锌，铁等等的矿业公司增加了成本。
Extracting enough gold to make a typical wedding ring, for example, can generate three tonnes of mining waste.
举例来说，提取足够制造一枚典型结婚戒指的金子，会产生3吨矿业垃圾。
In other words, the total supply of gold is increasing with gold mining.
换句话说，随着金子的开采，黄金的供应总量是不断增长的。
Searching for nuggets of gold and silver was important in a Rocky Mountain state where even today mining plays a significant role in the economy.
在这个洛基山区的州中，对天然金矿银矿的寻找曾经非常重要，即使是在今天，矿业仍在该州的经济中起着重要作用。
Because of the decline in the price of gold since 2013, many Chinese gold mining corporations are facing difficulties.
由于自2013年以来，黄金价格呈下滑趋势，许多中国黄金开采公司都面临着挑战。
Helped by strong gold prices, the Chinese mainland's gold mining sector reaped robust growth in profits last year.
由于强劲的黄金价格，中国大陆黄金矿业部门去年的利润获得强劲的增长。
They have interests in gold mining.
他们在金矿开采公司中有股份。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
他们在开采黄金。
By value, 31% of the mining deals last year involved gold, according to the consulting arm of PwC.
据普华永道咨询公司数据，从价值上计算，去年黄金交易占矿业类总成交额的31%。
George was a multimillionaire who amassed his fortune through partnerships in three of the ever largest mining discoveries of copper, silver, and gold ores.
乔治是一个千万富翁，他通过合伙参与三个曾经是最大的铜矿、银矿和金矿的发现和开采，积聚起大量财富。
Along the Inter-oceanic highway between Puerto Maldonado and Puente Inambari, excessive gold mining has turned once lush wetlands to desert.
在马尔多纳多港和伊纳姆巴里河之间的联洋公路沿岸，过度的金矿开采已经将曾经富饶的湿地变成了沙漠。
The campaign is now trying to get mining companies to sign up to these rules, and jewellers to eschew gold that has come from unacceptable sources.
现在，该运动正致力于使矿产公司签字接受这些准则，并使珠宝商拒绝那些来历不明的黄金。
Meanwhile the insiders at the big gold mining companies are sitting on their hands.
与此同时，来自大型金矿公司的内部人士目前都持观望态度。
He tried gold mining, pearling and fur trapping.
他尝试过淘金，采珍珠和猎兽皮。
Meanwhile, gold demand in the mainland will also remain strong, said the World gold Council, the London-based gold marketing organization funded by global leading gold mining firms.
与此同时，由全球领先的黄金公司资助，总部设在伦敦的黄金市场机构—世界黄金协会说，大陆的黄金需求的势头依然强劲。
Meanwhile, gold demand in the mainland will also remain strong, said the World gold Council, the London-based gold marketing organization funded by global leading gold mining firms.
与此同时，由全球领先的黄金公司资助，总部设在伦敦的黄金市场机构—世界黄金协会说，大陆的黄金需求的势头依然强劲。
应用推荐