This combination of characteristics—long, strong, flexible, resistant to salt water—makes Manila hemp a great material for ropes, especially for ropes that are gonna be used on ocean-going ships.
这种长、结实、柔韧、耐盐水的特性结合，使得马尼拉麻成为很好的绳索材料，特别是用于制作远洋船只的绳索。
Meanwhile, the construction of ocean-going ships was banned.
与此同时，远洋航巡的船只修建也被禁止。
Now it has already been applied to a number of Sea-going ships, and the results are good.
目前此法已应用于某些海船上，收到了良好的效果。
China is now involved in building high-speed trains, ocean-going ships, robots, even the planes.
中国现在涉足建造高速列车，远洋船舶，机器人，甚至飞机。
For thousands of years this geographical fact had been unimportant, since there were no ocean-going ships.
好几千年以来，这一地理状况几乎无足轻重，因为那时还没有能在大海航行的大船。
The Huangpu Port, where ocean-going ships can anchor, has navigation lines reaching all continents in the world.
黄埔港可泊远洋海轮，有航线通往世界各大洲。
National laws or regulations shall determine when ships are to be regarded as sea-going ships for the purpose of this Convention.
国家法律或条例应决定何时船舶将被视为本公约而言的海船。
The use of sea water in ballast water tank of sea-going ships causes the corrosion of ship hull plates and the water leak from the corroded holes at welding seams.
海船压载舱使用海水压载，引起船体板的腐蚀，焊缝处会产生蚀孔漏水。
Europe's merchant ships spew out around a third more carbon than aircraft do, and nobody is going after them.
欧洲商船排放的碳比飞机多三分之一左右，但没有人去追究它们。
Cement’s going rate is glorious, too: $200 per metric ton in Togo, a sum like a siren song luring clunky cement ships from their distant ports.
水泥的行情也很火爆：在多哥的价格是200美元/吨，这个价格就像海妖迷人的歌声，引诱来自遥远港口的水泥货船。
That affects anybody with a ship that's going through those waters. They've taken a lot of different ships hostage.
这影响了通过这些水域的船舶上的每一个人，他们已经绑架了很多不同船上的人质。
The purpose of sending our navy forces to escort the Chinese ships in Aden Gulf and the waters near Somalia is to ensure the safety of Chinese ships going by the sea area.
中国派海军护航舰队前往亚丁湾、索马里海域进行护航是为了保证经过这个海域的中国船只的安全。
‘Several helicopters and ships passed but none of them noticed me,’ he said. ‘I thought that was going to be the last day of my life.’
他说:「几架直升机和几艘船经过,但没有谁留意我,我想过这是生命中最后一日.」
There are three compilations of mean global temperatures, each one based on readings from thousands of thermometers, kept in weather stations and aboard ships, going back over 150 years.
全球平均气温的汇总数据共有三种，每一种都是基于成千上万个温度计的读数来计算的，这些温度计分布在各个气候站中和轮船的夹板上，它们的读数可以追溯到150年前的气温。
The research combined data, collected by observers on ships and satellites, going back over a century.
这项研究将船上观测员以及由卫星所收集的数据结合在一起考虑，有些数据可以追溯到一个多世纪以前。
Each one based on readings from thousands of thermometers, kept in weather stations and aboard ships, going back over 150 years.
每一个汇编记录的数据都来自于数千个温度计(保存在气象站和船上)，并可以追溯到150年前。
Going down to the sea in ships is easy enough with gravity's help, but at high tide the ascent upon arrival gives the legs a good mountain work out.
借助重力，在船中沿海而下是容易的；但在满潮时，到达后潮的升涨使双脚难于离开？
This project isn't all about renewing the surface of the Earth and making sure the bad guys get what's coming to them and riding in ships or going to live in crystal cities.
这项工程不完全是关于更新地球表面，关于保证坏人得到那即将降临到他们身上的，关于乘上飞船或居住在水晶城市。
In this business English Pod episode, we're going to look at how business idioms related to ships and sailing can be used to describe company performance.
今天的原汁原味英语播客中，我们将学习与船和航海有关的商务习语，它们用来描写公司的业绩。
Lights of ships moved in the fairway - a great stir of Lights going up and going down.
船火在航道上漂动——只只亮光点点，纷纭繁乱，上下穿行。
The merchant ships coming and going between China and Batavia offered a convenient way for the peasants in Chinese southeast coastal areas to make a living in Batavia.
中国的商船频繁往来于中国和巴达维亚等地，为中国东南沿海地区人民移居巴达维亚提供了便利。
The port is crowded with ships coming and going.
港口一片繁忙景象，来往船只风樯林立。
But he said Japan is going ahead with legal procedures on the ship's captain, who has been arrested for allegedly crashing the boat into Japan Coast Guard patrol ships.
但是他又说道，有关该船长日本正在走法律程序，该船长是因为与撞击日本海岸自卫队巡逻船而遭逮捕的。
Chinese seaman had axial rudders and other technological features not adopted by the sea going European ships until the middle of the 15th century.
中国海员使用的轴舵和其他技术部件直到15世纪中叶才为欧洲的远洋船所采用。
That's all they had for transportation, and there were no ocean-crossing ships, so there were real physical barriers to going to the whole world.
这是他们仅有的交通工具，要飘洋过海、走遍全世界，确实有很多天然的障碍。
The ocean-going instrumentation ships-Yuan Wang, are an important part of the space TT& C networks in China. They have successfully completed 11 missions in the past 20 years.
远望号远洋测量船是中国航天测控网海上机动测量船，在过去的20年间，它已成功地完成了11次重大任务。
The ocean-going instrumentation ships-Yuan Wang, are an important part of the space TT& C networks in China. They have successfully completed 11 missions in the past 20 years.
远望号远洋测量船是中国航天测控网海上机动测量船，在过去的20年间，它已成功地完成了11次重大任务。
应用推荐