The boy saw it all, and yet they were only going round the grass-plot.
男孩看到了这一切,然而他们只是在绕着草坪走。
The thought kept going round and round in her head.
这个想法一直萦绕在她的心头。
A strange story has been going round.
有一个离奇的故事一直流传着。
All sorts of rumours are going round the office about him and his secretary.
有关他和他的秘书的各种传闻正在办公室内四处流传。
But it was the same 12in circle of vinyl going round on the turntable, and listening to it involved sitting on the same sofa.
但我们是坐在同一张沙发上,听的同是唱机转盘上旋转的12英寸唱片。
我们将要环游世界。
Not so good, my head is going round.
不怎么好,头还是晕晕的。
There is a virus going round the world.
世界上流行着一种病毒性疾病。
I'm better now, but my head keeps going round.
我现在好一点了,但我的头还在晕。
I have this tentative plan going round my head.
这个设想一直萦绕在我脑中。
I am going round the corner. Be back in a minute.
我到拐角去一趟,一会儿就回来。
A whirlpool is formed by water going round very fast.
漩涡是由不断快速旋转的水形成的。
I have this tune going round in my head, driving me mad.
这个调子反复在我脑海中出现,真要使我发疯了。
He's going round firms drumming up interest in the project.
他到各公司游说以引起大家对该项目的兴趣。
He is going round firms drumming up interest in the project.
他到各公司游说以引起大家对该项目的兴趣。
Whispers are going round that the firm is likely to go bankrupt.
有风声说这家公司可能要破产了。
I need more data to work on; otherwise, I am just going round in circles.
我需要更多的数据来处理,否则我只是在原地打转。
We've argued this point for nearly two hours and we're just going round in circles.
我们为这一点辩论了近两个小时,但仍毫无进展。
Have you ever had a tune on your brain, going round and round and you couldn't stop it?
你是否曾经在脑海里萦绕着一种曲调,久久不能忘怀?
A notice of the general meeting is going round; please sign and return it to the main office.
召开全体大会的通知已发出传阅,请签署并把通知退回办公室。
"It's life going round and round in a loop," he says, as if he's reassuring his parents as well as himself.
“生命一遍又一遍地转圈圈。(译注:指上文提到的‘轮回’)”他说,好像在安慰他的父母,又好像是安慰自己。
No, I haven't finished that job yet-i seem to have spent the whole morning going round in circles, getting nowhere!
不,这工作我还没有完成——我好像整整一上午忙得团团转,却毫无进展!
He placed a fixed sun at the centre of the solar system with the planets going round it and only the moon still going round the earth.
他把太阳固定在太阳系的中心位置上,而行星则围绕着太阳转,只有月球仍然绕着地球转。
Then they come out again, running and shouting and laughing and in a minute they are all sliding and swinging and going round and round again.
然后他们又出来,跑着、叫着、笑着,很快,他们又都在荡秋千、滑滑梯、到处跑了。
Personally I score fewer goals because I returned to play more as a midfielder, going round the pitch and this does not help me to score.
个人而言,我的进球少了,因为自己更多的充当一名中场,来回跑动,这对自己进球没有帮助。
Everyone knew her as a woman of great calm, but the rumours going round the village about her private life certainly ruffled her feathers.
大家都认为她是一个极安详的女人,但有关她私生活的谣言在村里到处流传,着实使她心烦意乱。
After I had done, I ventured on the unusual liberty of drawing near the fire, going round Earnshaw's seat, and kneeling in the corner beside him.
等我吃完了,我就大胆擅自走近炉火旁,绕过恩萧的椅子,跪在他旁边的角落里烤火。
He has one solid point. People who are going round giving grammar advice-particularly on the passive voice-had better well know what the passive voice is.
他的观点有个正解之处:对于四处指点别人语法(特别是指出被动语态)问题的人,最好要搞清楚什么是被动语态。
He has one solid point. People who are going round giving grammar advice-particularly on the passive voice-had better well know what the passive voice is.
他的观点有个正解之处:对于四处指点别人语法(特别是指出被动语态)问题的人,最好要搞清楚什么是被动语态。
应用推荐