For now going native is the best option, but I am sure the debate will continue.
在目前看来，原生应用是最好的选择，但是我相信这个争议将会持续下去。
These actually were relatively simple, but suffered from severe performance problems — interpreting code is always going to take longer than executing native code.
这些虚拟机实际上的确相对简单，但存在严重的性能问题—解释代码的时间总是会比执行本机代码的时间长。
However, one of the things that you give up by "going web" is the application frameworks that make life easier for developers of native mobile applications.
然而，由于您“追求web”，您需要放弃本地移动应用程序开发人员曾经和容易构建的应用程序框架。
If you suspect you have a native-memory leak or you want to understand exactly where your memory is going, several tools can help.
如果您怀疑存在本机内存泄漏，或者希望理解内存的准确去向，可以使用一些有用的工具。
Why didn't you get a bond issue going in your native Zambia or other African countries?
为什么你不在自己的国家赞比亚或其他非洲国家发行债券？
Going back to our young Shanghai native, Sun possesses another important status accessory - the man-bag.
让我们回到我们年轻的上海人那里，孙还有另外一个很重要，象征地位的附属品，皮包。
However lives must generally be going on continuously. I believe, the people in the disaster areas can certainly build up their native place better, can build up our country better.
生活总要继续下去，我相信，灾区人民一定能够用自己的双手把家乡建设得更好，把国家建设得更好。
If you try to use an image at the native resolution, the results are going to be blurry and oddly cropped.
如果你使用一张在其原始分辨率的图片作为壁纸，你会发现这张图片会变得模糊并且被奇怪的裁剪了。
It was later revealed that Edward was considering going back to his native Iraq - where he has worked as a contractor - in order to raise some cash for the family.
之后我们才了解到，爱华德甚至在考虑回到故乡伊拉克，重拾旧业，做合同商，为的是给家里赚些外快。
If you are speaking in a second language, make sure that you record yourself and listen a number of times before going to practice with a native speaker (if possible).
如果你用第二外语进行展示，那么你得确保在与该语言的母语者练习之前进行多次录音和听力的练习。
In 1981 I took myself to China and I decided that I was going to be native level in Chinese inside two years.
1981年，我来到了中国，并且我决定在两年内我的汉语要达到像中文母语者一样的水平。
We've learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spoken English next term/semester.
我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。
Going into Tuesday, he had one primary victory, his native state of South Carolina, and he faced some pressure to drop out as Kerry's victories mounted.
进入星期二时，他只取得一个胜利，那就是他的故乡南卡罗来纳州，并且因为克里的不断胜利他面临了退出的压力。
A native Brit can pinpoint a person's place of birth, annual salary, and parentage going back three generations within moments of hearing another Brit speak.
别人只要一开口说话，土生土长的英国人瞬间就能确定说话者的出生地、年薪，还能追溯到往上三代的出身。
Just understanding vocabulary isn't going to help us speak fluently with a native speaker.
仅理解词汇不会让我们的口语像母语一样流利。
The drawing window for this native activity is going to be destroyed.
这个本地活动将要销毁图形窗口。
If we speak in our native language, what we're going to say will come up to our mind automatically, but we won't go into grammar seriously.
人们用母语说话时，熟习的内容自动浮现于脑海中，却并不深究语法。
The author points out that the successful way of Chinese brands' going to the world is to implement the strategy of native operation.
本文认为，中国品牌走向国际市场的成功途径是实施本土化经营战略。
As a matter of fact, you will have much more time exposing yourself to the pure native English according to my procedure than going through formal 4 years training.
事实上，用我介绍的步骤而不经过四年的正规训练会使你有更多的时间去接触地道的英语。
The most frightening situation is when you're listening to a conversation going on between native Americans, at a certain point, you may wonder whether they're speaking the language of ENGLISH.
最让你头疼的情形不是与英语母语者交谈，而是听他们之间的谈话。
If you're going to talk about this subject with a native-English speaker, here are some words you'll want to know.
如果你要和外国人谈论这个话题，下面的这些词要事先知道哦。
My experience tells you that it is possible to 'own' English in a non-native environment without going through the formal 4 years academic training.
我的经验告诉你，在一个非英语的环境下，不经过正式的大学四年训练你也可以拥有英语。
Sam Ohu Gon: If you look in the Hawaiian Islands – below 2,000 feet – by and large you're going to have a very hard time finding native plants and animals.
山姆•欧胡甘：如果你观察那些海拔低于2000英尺的夏威夷岛，会发现基本上很难找到本土动植物。
The vagrant life in reality turns the native memory into clarity and warmth. In this sense, writing becomes a way of remembering one's homeland and going home in spirit.
颠沛流离的生活现实，使故乡的回忆变得清晰和温暖，创作于是成为一种对故乡的怀念和精神还乡的形式。
Why do you think it was so hard for people to understand your desire to coach your native Portugal, when they were going through a difficult period?
你如何看待人们很难理解即使在葡萄牙很困难的时候也不愿执教你的祖国球队？
This paper is going to analyze transnational corporation's logistics tactics in China, especially including the enlightenment on the native corporations.
研究跨国公司在我国的物流策略，对我们具有重要的启示。
A native of Columbia, Missouri, he studied English literature successively at Princeton and Oxford before going to China as a Peace Corps volunteer in 1996.
他出生于密苏里州的哥伦比亚市，先后在普林斯顿大学和牛津大学修习英语文学，1996年加入美国志愿者组织和平队来到中国。
A native of Columbia, Missouri, he studied English literature successively at Princeton and Oxford before going to China as a Peace Corps volunteer in 1996.
他出生于密苏里州的哥伦比亚市，先后在普林斯顿大学和牛津大学修习英语文学，1996年加入美国志愿者组织和平队来到中国。
应用推荐