Up next for food manufacturers' marketing plans: going local.
食品制作商的下一个计划是：本地化。
Distribution of the food is going ahead using a network of local church people and other volunteers.
食品的分发正在通过当地教会人士和其他志愿者组织网络进行。
Before going to the gas station to have his tank filled, John had his emergency brake checked and fixed at the service station near the local cinema.
去加油站把油罐加满之前，约翰在当地电影院附近的服务站检查并修好了他的紧急刹车。
At each stop, she is going to interview local leaders, workers, and computer game designers.
在每一站，她都要采访当地的领导、工人和电脑游戏设计师。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
When the noise remains going on, you should report it to local authorities, or even the police department, when it is really necessary.
如若噪音一直存在，你应该向当地权力机关举报，甚至在必要时报警。
At the very least, the federal and local police failed to coordinate between themselves about where the six policemen going to michoacan ended up that day.
至少，联邦和地方警察之间的未能协调，不知道一天结束的时候，去以米却肯州的六名警察在哪里。
Sure, it sounds obvious, but think hard about whether you're going to be comfortable with the local standard of living, lifestyle, and even weather.
当然，了解你自己这个话题似乎很没新意，但是应该去仔细想想你是否将会适应当地的生活标准，生活方式甚至是天气状况。
Students from big cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou usually opt for an average local university instead of going to a better university in another city.
如北京，上海和广州这些大城市的学生通常选择当地的一般大学，而不是选择其他城市更好的大学。
But going down to the local broiler house, rescuing some redundant chickens and putting them at the end of your garden, is not terribly difficult.
不过，到当地的肉鸡饲养点挽救几只多余的小鸡，养在你园子的一角，不是一件特别的烦心事。
With such a commotion going on in their town, the local paper seized the opportunity with a lead story on their website about what was happening.
镇里有这样的奇事发生，使得当地报纸抓住机会在他们的网站上抢先报道了正在发生的一切。
Maybe you’ll notice an article about a local Mercedes dealership going out of business.
也许你会注意到有文章报道某地方奔驰经销代理部破产的消息。
Maybe you'll notice an article about a local Mercedes dealership going out of business.
也许你会注意到有文章报道某地方奔驰经销代理部破产的消息。
Eurocrats scoff that the Albanians cannot even hold a local election without its going wrong.
欧盟的官员嘲笑阿尔巴尼亚连小小的地方选举里都搞得一团糟。
Then, at about 4 a.m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
Visit your local library and borrow a book on the subject, rather than going online.
到当地图书馆借相关书籍，而非上网。
I'm going to repeat this a second time, because it's important. These local bindings do not affect any global bindings.
因为这非常重要，这些本地绑定,并不影响全局绑定。
Three Porko piglets are going out to the local disco. "That's a lot of hogwash !" one of the piglets cried.
3只小猪正准备出门去当地的迪斯科，但其中一只小猪大喊：“别废话了！
The Orion editor also has its own (client-side) plug-in architecture system, enabling tools like JSLint and JSBeautify to run in the local browser instead of going back to the server.
Orion编辑器也有自己的(客户端)插件架构系统，这样JSLint和JSBeautify等工具就可以运行在本地浏览器上而无需在服务器端运行了。
“Life is hard but we all see the advantage of not going to war again, ” says Raymond Zarbay, a local journalist.
当地一名新闻记者Raymond Zarbay表示：“这里生活虽然艰辛，我们却都看到了和平的益处。”
In a lot of local markets, I think that Groupon is going to bump up against that capacity fairly quickly, particularly as competitors like LivingSocial make inroads.
我想Groupon很快将根据很多地方市场的规模扩张自己，尤其是当竞争对手LivingSocial正强势入侵之时。
With her wardrobe of outrageous outfits, Lady Gaga probably thought nothing of going to her local gym wearing a strappy studded black basque, fishnet tights, suspenders and killer heels.
当有着奇特衣着品位的Lady Gaga身穿带背带的黑色皮衣，套着鱼网袜，脚蹬高的吓人的高跟鞋前往当地的健身中心时，可能什么也没想。
We have many trains going to Beijing, the local train, the fast train, the through train, the express train, and the tourist train.
我们有很多趟去北京的列车，慢车、普快、直快、特快和旅游列车。
It is however, much faster than the next available tier of storage (be it local disk, network store, or going back to the original system of record - such as an RDBMS - for the data).
但BigMemory还是要比底层可用的存储快很多，不论是本地磁盘、网络存储，还是RDBMS等原本记录数据的系统。
Phuong said she took some medicine bought at a local pharmacy instead of going to the hospital because her and her husband Tuyen, now 33, were too poor to afford it.
阮莳芳说她当时没有去医院，而是去当地的药店买了些药，因为她和她33岁的丈夫张庭选实在太穷，负担不起医疗费用。
She spends her free time going to the local library and writing short stories - some of which she passes off as autobiographical - on Zeke's computer.
她利用自己的空闲时间去当地的图书馆还用齐克的电脑写短篇故事，其中有些她还当做自传来写。
He said if Pakistan is going to arm local militiamen, the success or failure of the program will depend on who has the power to make key decisions, and exactly who they decide to give the weapons.
他说，如果巴基斯坦要武装当地的民兵，那么这个计划的成败将取决于谁拥有关键的决策权，精确地说，取决于他们决定把武器分配给谁。
We're also going to spend a lot more time in our local gardens and nature reserve.
我们还要拿出大把时间去游览我们当地的花园和自然保护区。
We're also going to spend a lot more time in our local gardens and nature reserve.
我们还要拿出大把时间去游览我们当地的花园和自然保护区。
应用推荐