Marius indulged in melancholy conjectures; he dared not watch the porte cochere during the day; he contented himself with going at night to gaze upon the red light of the windows.
白先生和他的女儿不再在卢森堡公园出现了。 马吕斯无精打采地胡思乱想，他不敢白天去张望那扇大门，只好在晚上以仰望窗口玻璃片上带点红色的灯光来满足自己。
I was going to bed the other night when my wife told me that I had left the light on in the shed. She could see from the bedroom window.
那天晚上，我刚要上床睡觉，妻子告诉我说我没有关储藏室的灯，她从卧室的窗户看见那还亮着。
I was going to bed the other night when my wife told me that I had left the light on in the shed. She could see from the bedroom window.
那天晚上，我刚要上床睡觉，妻子告诉我说我没有关储藏室的灯，她从卧室的窗户看见那还亮著。
In light of all this, the NCI expressed its concern about what was going on to Duke University's administrators.
考虑到这些，国家癌症研究所(NCI)对杜克大学的管理状况表示了关注。
In nearby India superstition holds that pregnant women should avoid going outside during a solar eclipse, as it's believed that light from the eclipsed sun can cause babies to be deformed.
在邻近的印度，迷信的人们认为怀孕妇女应避免在日食期间外出活动，因为他们相信日食射线会胎儿畸形。
In light of the fact that I have just sent you paper topics, my lecture today is going to do two things.
根据我刚发给你们的论文题目，我今天的课程将要完成两件事。
I build a light structure — - it could be built of wood — which the rope walker is going to carry in her hands, or in his hands, just like this.
建一个轻质结构-，可以是木质的-，走绳者把它，拿在手里，像这样。
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
天上得众星群宿，都不发光。日头一出，就变黑暗，月亮也不放光。
I got up at 7am for work and was worried I was going to find that the house had been robbed (I wanted to wait till it was light just in case).
早上七点我起来上班，心里很担心会看到整个家都被抢了，(为了以防万一，我一起等到天亮了才出了房间)。
Anyone who's around teenage girls or techy men knows someone who checks E-mail, text messages or Facebook pages after turning out the light at night and before going to the bathroom in the morning.
凡是认识十多岁少女或易怒男的人都会认识这样的人：他们经常在晚上开灯之后或者早晨沐浴之前查看email、短信或者Facebook留言。
Now we are going to create the same light effect as described in Step 5.
现在我们如第五步那样添加照亮效果。
The year is 2154, and Planet Earth is in big trouble - big enough that people are going all the way to Pandora, six light-years away.
这是一种让人震惊且敬畏的力量，创造了使人们回到久违的电影院的奇迹。在2145年，地球陷入了前所未有的灾难——足够的强大使人们可以从遥远的地方来到距离地球60光年的潘多拉星。
This is where the light (which in this example we're going to have coming from the top left) hits the edge.
这就是光(在这个例子中是从左上部过来的)打到边缘上的地方。
My dear friends, let us together quietly waiting for the future, hope and light and is going to ring in the New Year!
亲爱的朋友，让我们一起静静地等待未来，希望和光明以及马上就要敲响的新年的钟声！
Flashing in the golden light of the traffic coming and going on, so that seems Stone Arch bridge to life.
金色的光闪烁在来来往往的车流之上，让石拱的桥显得生动起来。
"I'm just going to work now," I muttered, a half-truth in the half-light.
“我现在要去工作了，”暗淡的光线之下，我嘟囔着半真半假的话。
After we start going in the right direction, we should come to a traffic circle and then a traffic light.
开始往正确的方向行驶之后，我们应该会遇到圆环和红绿灯。
I'm not going to show off the light in the sky.
我不是要夸耀那天空中的光芒的。
In addition, the undergrounds and light rails should be constructed, so that we can have more choices when going out and do not have to worry about the traffic jams in the future.
此外，应构建地铁和轻轨，这样我们将来外出时可以有更多的选择也不用不必担心交通堵塞。
These basics out of the way, most of what I would like to say relates to more incidental matters, but important ones if you are going to be able to present your abilities in the best light.
这个基本点了解清楚后，我最想说的是一些通常是偶发，但是对于你表现你的能力有重要促进的事情。
When are you going to mend the light in the hall?
你什么时候去修厅里面的灯？
We will also examine these issues in light of actual treaty negotiations especially the on-going efforts to implement the Climate Change Convention. The class will operate as a research seminar.
本课程亦会以实际条约制定时的协商来检视上述几个议题，特别是全球持续为履行气候变迁公约所作的努力。
The officers were scrutinizing every one in the column, sometimes speaking to each other, going forward to flash a light in someone's face.
军官们仔细地看着行列中的每一个人，有时交谈一声，跨前几步，打手电筒照一个人的脸。
The chance to play a supervillain, Hiddleston said, was like a light going on in his life.
抖森说，这次扮演超级大反派的机会是人生中的一束亮光。
When I went out to call in my daughter she would run into my arms, just as the light was going.
每当我出门去唤女儿回来，她都会立刻飞到我的怀抱，就像光一样。
They were going to catch the first morning light, in which they will transform into ashes.
他们要赶上第一缕晨光，在第一缕晨光中化为灰烬。
And instead of having the electron giving off energy as a photon, instead now the electron is going to take in energy from light and move up to that higher level.
与电子以光子形式施放能量不同，我们现在要从光中，获得能量到一个更高的能级。
A star gose across the sky. It dont see the growing turnip in the earth, and soon going to the other end of the earth with a light.
一颗流星划过天边，它没有看到已经长大的小萝卜，就又亮晶晶地落到地球的另一头去了。
A star gose across the sky. It dont see the growing turnip in the earth, and soon going to the other end of the earth with a light.
一颗流星划过天边，它没有看到已经长大的小萝卜，就又亮晶晶地落到地球的另一头去了。
应用推荐