首先，资产服务逐渐走向全球。
By now, this trend was going global.
如今，这种趋势向全球扩散。
Going global is not always a good idea.
全球化这个想法想法不一定总是件好事。
That is the real meaning of going global.
这才是走向全球的真正内涵。
So much female Chinese talent is going global!
如此多中国的女性人才正在迈向全球化！
As we'll discuss, "going global" offers many benefits.
就像我们将讨论的那样，“全球化”将带来许多好处。
In the past, going global was something that big companies primarily did.
在过去，走向全球是那些大公司首先要做的事情。
GOING global, that vaunted activity, is not necessarily the most profitable.
所谓的全球化运动，并非一定最为有利可图。
Have any doubts Silicon Valley's venture capitalists are really going global?
对硅谷的风险投资家们正在真正走向世界是否仍心存怀疑？
The next rank down of business houses, such as Mahindra, are now going global too.
第二梯队的商业大亨，比如Mahindra，也在逐渐走向全球化。
Increasingly, this market is going global - well beyond the reach of any national regulations.
市场逐渐地变得全球化——超出任何国家规程的范围。
ABSTRACT: wine is going global - and faster than many think. Here's the world wine outlook for 2014 and beyond.
摘要：葡萄酒正在以超乎常人想象的步伐走向全球，以下为2014年全球葡萄酒大势。
There are a few more worlds for this show-biz Alexander to conquer: TV, movies, going global and hitting the u.
还有更多的领域需要这位表演界的“亚历山大”去征服：电视、电影、走向全球并荣登美国流行金曲榜。
Despite being technically over, this term can still be heard to describe the on-going global economic restructure.
尽管学术上地专指不同，这个词汇仍然被广泛用来形容正在发生的全球经济转型。
In China, the key of successful carrying out the strategy of going global is reconstructing value chain effectively.
有效地重构企业价值链将是中国企业成功实施跨国经营战略的关键。
For many Chinese businesses, going global is an embryonic idea, focused product sales instead of overall brand cultivation.
据中国全球化中心（CCG）报道，许多中国企业走向国际的想法仍处于萌芽阶段，关注产品销售，而非整体的品牌培养。
Going global nevertheless can be risky for U. S. designers, many of whom run small businesses without a lot of financial backing.
对于美国设计师来说，国际化还是可能有风险，他们中的许多人经营的公司规模较小，没有太大的财力。
Now, the American bailout looks as if it is going global, too, a move that could raise its cost and intensify scrutiny by Congress and critics.
现在美国的救市计划看来也在走向全球化，那是一个筹集费用并且加强国会和评论监管的行动。
Even their strongest financial firms have capacity limits, and may focus on the rapidly-expanding domestic market for some time rather than going global.
即便是他们国家中最具实力的金融企业，其能力也十分有限，这些企业可能只关注短期快速扩张的国内市场，而非走出国门面向世界。
Farmers going grass-fed are not affected by the ever-changing milk prices of the global market.
用草饲养奶牛的农民不会受到全球市场不断波动的牛奶价格的影响。
Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
The problems that people see now are just the tip of the iceberg. There are numerous disasters going to happen because of global warming.
人们现在看到的只是问题的冰山一角，由于全球变暖，有很多灾害将会发生。
It's going through a transition—it's a family-run business aiming to build a global brand.
它正在经历转型——这是一个旨在打造全球品牌的家族企业。
The outcome of that race will determine how bad global warming is going to get.
竞赛的结果将会决定全球变暖将会达到怎样糟糕的境地。
When things were going well for the global economy, the prestige of economists rose steadily.
当全球经济欣欣向荣的时候，经济学家的声望稳步上升。
When things were going well for the global economy, the prestige of economists rose steadily.
当全球经济欣欣向荣的时候，经济学家的声望稳步上升。
应用推荐