I was very excited about going to the concert for I had never got a chance to attend one before going to college.
我对于去听音乐会感到非常兴奋，因为在上大学之前我从没听过音乐会。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
For me, one of the greatest pleasures in life is going to watch a great film at the cinema.
对我来说，人生最大的乐趣之一就是去电影院看一部好电影。
First off, if you are going to dinner, read the Rules for Fine Dining list; try to remember at least one or two.
第一点，如果你去就餐，请先阅读食物清单的规则。试着记得至少一个或两个。
Finally, make one button for converting Celcius to Fahrenheit, and one button for going the other way.
最后，一个按钮将摄氏度换算成华氏度，另一个按钮将华氏度换算成摄氏度。
I was one of the lucky ones, going without power for about four hours.
我属于幸运的一户，电只停了大约四个小时。
It is also going to be the one that is easiest to get high coverage for with small unit tests.
它也会是小的单元测试最容易获得高覆盖率的那个组件。
There are lots of issues and solutions around this, but in this case you have at least one thing going for you—the browser cache.
虽然存在许多有关这方面的问题和解决方案，但是在这种情况下您至少有一件事情要去做 — 浏览器缓存。
I’m going to share the one that worked for me, because I know it works.
我要和大家分享一个对我有效的方法，因为我知道这很有效。
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
In fact there's going to be your assignment for this week, one of the assignments to create a positive environment. So here are some of the examples.
我来分享一些(东西)，事实上，有些将是你这周的任务，其中之一便是，创造一个积极环境，因此，这儿有几个例子。
OK, so tomorrow we are going to review for the test, so I'm going to tell you a bit more about this also as we go over one practice problem on that.
明天我们会为了小考复习一下，关于这个东西我会告诉你更多一点,关于这个我们也会复习一下练习题。
Similarly we see as we go down the table, so as we're going from one row to the next row, so, for example, between helium and lithium, we see a drop; the same with neon to sodium, we see a drop here.
同样地，我们来看看沿着周期表往下走，当我们从一行到下一行时，比如，从氦到锂，我们看到了一个下落，从氖到钠也一样，我们看到这里有个下落。
I want you to pick one integer. This is going to be your special number for the year.
我要你们挑一个整数，这个数将成为你这一年的专用号码。
For example, one could be to understand what is going to be the forecasted savings in automating one worker instead of another.
例如，可以了解通过自动化的方式来代替一个业务操作者所带来的预期节约。
The debate over whether the African elephant is one or two species has been going on for about a decade.
关于非洲象是一个还是两个物种的争论已经持续了差不多十年。
Another DBA is going to implement one of his new applications that he has been working on for the last 3 months.
而另一名数据库管理员打算实现他过去3个月以来一直编写的一个新的应用程序。
One element many of them had going for them in the admissions process was that they were identified as "legacies"--the offspring of alumni.
他们很多人有一样帮助他们顺利入学的共同之处，那就是他们的“传承者”身份---他们是校友们的子女。
Try starting the trace and keep it going for one minute (see Listing 3).
尝试启动跟踪，并让它工作一分钟(请参见清单3)。
One trend that has been going for quite some time is the increasing visibility of it within and outside the enterprise.
有一种已经开始了很久的趋势，IT在企业内部或者外部变得越来越透明。
For Nietzsche if one is going to understand the natural world properly and aside from the various human projections onto it an appropriate research method is called for.
对尼采来说，如果人们正确地理解，自然世界，除了多种的人类其中的预测，还需要一个适当的研究方法。
"By going for one name, we missed the majority of information mankind knows about that plant, which isn't too clever," said Paton.
通过使用一个名字，我们错过了人类关于那个植物的知识中的大部分，这是非常不明智的。
You are going to test two scenarios: one for testing message flow security functions using the identity extracted from the HTTP header.
您将测试两个场景：一个使用从HTTP报头中提取的身份测试消息流安全性功能。
Whatever direction the advertising for these two powerhouses goes in, it's unlikely either one is going anywhere.
不管这两个超级公司的广告瞄准在哪个方向，但是他们也不可能面面俱到。
That makes it ideal for home users who aren't going to buy a new PC until the old one rusts underneath them.
对于那些除非电脑生锈都不想购买新电脑的家庭用户来说，这不失为一个理想的选择。
For one thing, it is not clear where the families are going to go.
一方面，声明并未说清拘留的家庭会转去何方。
For one, not only is content going digital but, in the process, it is also becoming connected.
例如，不但内容正数码化，在此过程中，它也正变得互相联系。
Yes, I'm going for one week in the beginning of the tournament.
是的，比赛开始后我会去那儿呆一周。
It is much faster to process each of these requests in parallel, rather than calling them one at a time and waiting for each one to complete before going on to the next one.
比起一次调用一个服务然后在继续下一个之前等待每一个的完成来说，并行处理这些请求会快得多。
Another thing: the car is one of the most desired objects, and people who buy a car for the first time aren't going to do it small.
还有另一件事：车是其中一样他们最想要的东西，而且第一次买车的人不会想去买一辆小车。
应用推荐