Jiaolong's sea trials began quietly last year and are to continue until 2012, its dives going deeper in increments.
蛟龙号潜水器的海上试验自去年就悄悄开始了，并将持续到2012年，其潜水深度也将逐步增加。
This shows that the resolution of the nuclear issue is a process requiring convergence and compromises and that the hard-won dialogue process is going deeper.
这说明解决核问题需要一个相互靠拢的过程，也说明来之不易的对话进程正在走向深入。
Great joy can be experienced from even the smallest, seemingly inconsequential thing by going deeper into the experience and not just flitting along the surface of it.
如果不是仅仅停留在感觉的表面，而是将它深深地印在心里，那么即使那些很小的、很简单的、偶尔发生的小事也能够带来极大的欢乐。
Then doubt would no longer be an obstacle, but a door to realization, and whenever doubt appeared in the mind, a seeker would welcome it as a means of going deeper into the truth.
到时，怀疑将不再是障碍，而是觉悟之门，每当怀疑在心中涌现时，修行者会欢迎它，视为深入真理的工具。
If you feel that most of what you say is just small talk, try going deeper.
如果你感觉你仅仅在闲聊，那么可以说得更深入些。
The night was going deeper and deeper, but the communication of our hearts had not stopped yet.
夜渐深，心的交流仍在继续，留恋夏夜的温馨、诗意，没有谁提议离开。
Alright, it is clear you want to know more. Let us keep on going deeper into how the engine works.
很高兴您能继续学习。让我们继续深入了解引擎的工作。
This kind of transformation indicates that the research of secretary theory is gradually going deeper and this subject has stepped into maturity.
这种变迁表明秘书学理论研究在不断地深入并取得了很大的成绩，显示出秘书学这门学科已经开始步入成熟期。
Further more, with the research on the ontology technology going deeper and deeper, theory and application explorations in OWL and ontology are valued in wider and wider range.
特别是随着对本体技术研究的日渐深入，OWL本体理论探索和应用开发逐渐受到广泛重视。
I'll deal with those later, in Going deeper with validation.
这些内容在后面的深入了解验证一节中再介绍。
I'll deal with those later, in Going deeper with validation.
这些内容在后面的深入了解验证一节中再介绍。
应用推荐