The garage gave the car a thorough going-over.
修车厂对这辆汽车进行了彻底检修。
Michael was given a complete going-over and then treated for mononucleosis.
迈克尔接受了详细的全身检查，然后进行了单核细胞增多症的治疗。
Would you mind giving the engine of my car a going-over?
你能检修一下我的汽车的发动机吗？
Michael was given a complete going-over and then treated for glandular fever.
迈克尔接受了全面体检，随后又进行了腺热治疗。
Going over to Clara, he said: "So you have risked it?"
他走过去对克拉拉说：“所以，你冒险了吗？”
If you keep going, soon your "personal storms" will be over.
如果你坚持下去，很快你的“个人风暴”就会过去。
I'm going to swap you over. Mike will go first and Jon will go second.
我打算把你俩掉换一下。迈克先去，乔恩后去。
Holden's going to take over as chairman of the history department.
霍尔顿将接任历史系的系主任一职。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
I don't think we know exactly what's going to happen, but it's certainly possible that we could get very slow growth over the next year or two.
我不认为我们确切地知道将会发生什么，但我们未来一两年内进展非常缓慢是肯定有可能的。
Large surveys conducted over the course of many years tell us that American youth are not going to the cinema nearly as often as they did in the past.
多年来进行的大型调研告诉我们，美国年轻人去电影院的频率不像过去那么高了。
Yeah, I'm going over to her house.
嗯，我要去她家。
This often shows up in unusually childish handwriting and in going over letters several times.
体现在他们的字迹上就极为幼稚，有的写起字母来要反复描上几次。
I always tried to get it as close as I could to a dollar without going over.
我总是尽量选择接近一美元的东西而从未超过。
I'll be going over a few popular techniques for faster blogging. Whether just getting started or a seasoned pro, there is always room to improve in writing.
下面我要讨论几种提高写博速度的流行办法，无论是菜鸟还是大虾，总有提高的空间。
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
我们要既往不咎，试着开启新的一页。
She isn't going to be shouted down by over-confident young gentlemen.
她不会被过于自信的年轻男士们的意见压倒。
I'm going to take over the company one day.
我总有一天会接管这家公司。
I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again.
尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚并重新开始。
I'm going to sit over there and watch.
我打算坐在那儿看一看。
God help us, Rogers thought, we're going over!
上帝救救我们，罗杰斯想，我们要完了！
我要去那里了。
Only when it detects no more dirt does it stop going over the same area and, eventually, conclude that the whole room is clean.
只有当在一块区域内已经没有垃圾的时候，它才会停止在这一块区域内的运动，并最后得出结论，整个房间已经干净了。
They are going to play football after school is over.
放学以后，他们要去踢足球。
But that's going to change over time.
但是，随着时间的推移，这一点将会改变。
We are going to over-achieve our Kyoto targets.
我们将超越京都议定书的目标。
Eventually he is going to get over it.
最终，他就会接受这事儿了。
Eventually, he is going to get over it.
最终，他就会接受这事儿了。
Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.
现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的，在第735页最下面，一直到736页。
Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.
现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的，在第735页最下面，一直到736页。
应用推荐