That goes a bit too far even for our down-and-dirty tastes, though.
不过这似乎与我们的品味相去甚远。
It looks like it goes a bit higher up, which will be the trajectory of this red point.
它看上去应该高一点，这就是红点的轨迹了。
I think maybe she goes a bit too slowly for the faster students, but for me it's wonderful.
我想她关于快进先生的进度有点慢，但是对我来说这在适合不过了。
But Mr Pullum dislikes people giving ill-informed grammar advice so much that he goes a bit far.
但普勒姆由于实在不喜欢给出误导语法建议的人，以至有点反应过度。
But a generator goes a bit further than a closure: a generator also "remembers" its position within flow-control constructs (which, in imperative programming, is something more than just data values).
但生成器比“终止”要更进一步：生成器还“记住”了它在流控制构造(在命令式编程中，这种构造不只是数据值)中的位置。
The people who already own a bit of money or land ought to have a voice in saying where it goes.
已经有了点儿钱或土地的人对之有发言权。
"Like every time he goes hunting — almost every time — he kills something " Magan says clearly a little bit jealous.
每次他去狩猎——几乎每一次——他都能打到点东西。
This SPARQL query includes a bit of logic to identify which data from the various files goes together, but that's fairly simple.
这个SPARQL查询包含一些逻辑用于识别来自各个文件的哪些数据组合到一起，但是这也相当简单。
In this column, I will talk about a few random topics that I have been examining that might give you a little bit better understanding of what goes on during the performance testing process.
在这个专栏中，将谈论我所研究过的一些随机主题，这些主题可能可以帮助您更好地了解在性能测试过程中所发生的情况。
Business process modeling is not a discipline that comes easily to many developers, primarily because it goes quite a bit beyond simply downloading a snippet of code and tinkering around with it.
商业流程建模对于许多开发人员并不是很容易掌握，因为它并不是简单地下载一个代码片段然后进行适当的修改就可完成的。
Of course, I am a bit nervous about the whole process of giving birth and having a child, and like every mother, I am hoping that everything goes smoothly.
当然了，对于整个分娩产子的过程我还是有一点儿紧张，和每一个母亲一样，我希望能够一切顺利。
Instead of eating hunched pleasurably over a book, I look out of the window and chew every mouthful thoroughly, aware of every single oat and nut and dried bit of apple as it goes down.
送孩子们去学校后，我不再放松地边吃早饭边看书，而是盯着窗外，仔细地嚼着嘴里的食物：每一粒燕麦、每一颗坚果、每一片苹果干。
For instance, if you need a rendering farm, a bit of benchmarking goes a long way.
举例来说，如果您需要一个渲染工厂，那么基准测试可能会需要花上很长时间。
But just a little bit apart goes a long way.
但双脚只要分开一点就大有帮助。
That's because as the day goes on, water in the disks of the spine gets compressed (squeezed) due to gravity, making you just a tiny bit shorter.
那是因为随着时间的过去，受地心吸引力的影响，脊骨盘里的水份压缩了（变薄了），这使你细微的缩短。
Of course when you take into account the re-tweets and the other subsequent Twitter messages linking to the online store, the effective CPM goes down quite a bit.
当然如果你考虑到重复留言和其他随之而来的信息连结，实际每千次有效点击成本会再低很多。
Gadamer is a bit apologetic about it, and he goes into the appropriate etymologies.
伽达默尔对它略有歉意，并且他借助了一下语源学。
Slow down a bit - this goes for many things.
慢一点-这个有很多种形式。
In fact, it goes down quite a bit.
事实上它下降得很多。
But as time goes by, our oldtargets get a bit ‘old hat’ and we become tired with the routine weneed to follow in achieving them.
但随着时间流逝，我们渐渐觉得我们的“老”目标有点过时了（译者：看吧，这就是喜新厌旧了），为了要达到这个老目标而做的事让我们觉得很累。
Every step of the way feels a bit like climbing a really steep set of stairs, which becomes steeper the higher it goes.
每一步都感觉像是在攀爬一个真实的陡峭的楼梯，越高也越陡峭。
LAUNCH: As far as your public persona goes, however, you've done some wild things--like changing your clothes onstage! That was a bit scandalous.
你是公众人物，但你的一些行为让人难以忍受，比如“在台上换衣服”。
I'm a bit embarrassed now to admit just how irresponsible we were back then, about 10 years ago now, but here it goes.
现在承认我们过去有多么的不负责任我会有一点尴尬，大约十年前，但都过去了。
This goes on for quite a bit — notice that JAXB creates a lot of classes for even a relatively simply XML Schema.
实在是有点太多了——注意，即使对于一个相当简单的XMLSchema,JAXB也创建了大量的类。
When Algernon turns left, he first goes forward a bit so that his back is clear of the wall ending to his left.
当algernon向左转时，它先向前走一点儿，让它的背部超过左边通道的墙。
As far as the app selection goes, it's currently a far cry from the iPhone app store, which is a bit sad considering that Symbian has been around a lot longer than iPhone.
就目前商店的应用软件选择来看，它与iphone的app store相去甚远，这是有些凄凉的考虑到Symbian比起iphone流传已久。
As far as the app selection goes, it's currently a far cry from the iPhone app store, which is a bit sad considering that Symbian has been around a lot longer than iPhone.
就目前商店的应用软件选择来看，它与iphone的app store相去甚远，这是有些凄凉的考虑到Symbian比起iphone流传已久。
应用推荐