Morning, we visited the City God Temple in Shanghai a day.
早上，我们在上海的城隍庙逛了一天。
Big events take place in major temples like Longhua temple, City God temple and Jing 'an temple.
盛大些的活动一般在主要的寺庙举行，例如龙华庙、城隍庙和静安寺。
The City God temple is Heavenly's largest temple, Palace building, the base address is to be found.
城隍庙是吴山上最大的神庙，仿宫殿式建筑，基址可寻。
We wended through the City God Temple, with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.
我们漫步在城市帝神庙中，那儿有许多绝妙的手工艺品店，它们在荷花池边的之字形木桥的连接下形成一片。
The sacrificial rites in Fubo God Temple of Heng include the following two; one is worshipped by the nation and the other by the common people.
横县伏波庙的祭祀仪式分为官祀和民祀，但其仪式类型、仪式程序大致相同。
Opera Garden City God Temple is located in the rear north road, seats 200, is less than Xinmin stage. Hua Su-Qing and other artists often played here.
戏园位于城隍庙后殿路北，座席200个，小于新民舞台。花素青等艺人经常在此演出。
Through surveying the geographical position and social cultural environment of Fubo God Temple of Heng, we know that most of the temples were built near the river.
通过考察横县伏波庙的地理位置和社会文化环境，可知伏波庙多临水而建；
The daily turnover at Laofengxiang City God Temple store was close to 800,000 yuan (US$100,000) last weekend, setting a new record for the store, general manager Li Fuying said.
老凤祥城隍庙金铺的总经理李福迎（音）说，上周末它们店铺的日交易额接近800 000元（100 000美元），创下该店交易额的历史纪录。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
One day, I saw a servant boy bring him out to the temple of Dagon, the Philistine God.
一天，我看到一个仆人把他带到了大衮庙，也就是非利士之神的庙宇。
He brought into the temple of God the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.
亚撒将他父所分别为圣，与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到神的殿里。
Send a letter to Asaph, the keeper of the Royal Forest because he must grant me timber for the wall and the temple of our God.
“另外，您还需要写封信给皇家森林的守护者亚撒，好让他给我提供建造城墙和神殿的木材。” 我补充说道。
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
我在急难中求告耶和华，向我的神呼求。他从殿中听了我的声音，我在他面前的呼求入了他的耳中。
So the king and all the people dedicated the temple of God.
这样，王和众民为神的殿行奉献之礼。
They abandoned the temple of the Lord, the God of their fathers, and worshiped Asherah poles and idols.
他们离弃耶和华他们列祖神的殿，去事奉亚舍拉和偶像。
He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of God that had been in the care of Obed-Edom, together with the palace treasures and the hostages, and returned to Samaria.
又将俄别以东所看守神殿里的一切金银和器皿，与王宫里的财宝都拿了去，并带人去为质，就回撒玛利亚去了。
Well it gives him a vision of the altar of God, in the temple of God in heaven, and there's this big altar.
它让他看到了圣坛的景象，在天堂里的神殿中，有个大祭坛。
Margaret Fuller considered nature a temple erected to its god.
玛格丽特·福勒则将自然视作为上帝建造的圣殿。
Yet it is Darwin we celebrate; it is Darwin who, like a god in a temple, like a god in a temple, sits in white marble and presides over the main hall at the Natural History Museum in London.
然而，今天我们却在为达尔文庆祝。如今达尔文的塑像，正如庙中的神祗，端坐在伦敦自然历史博物馆大堂中的白色大理石上接受世人的瞻仰。
He carried to Babylon all the articles from the temple of God, both large and small, and the treasures of the Lord 's temple and the treasures of the king and his officials.
迦勒底王将神殿里的大小器皿与耶和华殿里的财宝，并王和众首领的财宝，都带到巴比伦去了。
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
若有人毁坏神的殿，神必要毁坏那人。因为神的殿是圣的，这殿就是你们。
Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.
因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿，又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。
The account of his sons, the many prophecies about him, and the record of the restoration of the temple of God are written in the annotations on the book of the kings.
至于他的众子和他所受的警戒，并他重修神殿的事，都写在列王的传上。
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
有一根苇子赐给我，当作量度的杖。且有话说，起来，将神的殿，和祭坛，并在殿中礼拜的人，都量一量。
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
有一根苇子赐给我，当作量度的杖。且有话说，起来，将神的殿，和祭坛，并在殿中礼拜的人，都量一量。
应用推荐