God is in control and works in this world with purpose.
神掌控世界并在他的旨意中运作。
God is in control and the final chapter of your life, you haven't read yet.
神一直在掌管着，你生命的最后一章神也掌管着，你还没读呢。
But the comforting thought is that even in such moments, God is in control.
但是，令人安慰的是：即使在这样的时刻，神依然掌权。
I know God is in control, but I do still feel sad because we all have emotions…
我知道神掌管一切，但心里难免还是会难过，人毕竟是有感情的…
Take heart. God is in control, and he has His purposes in the circumstances of your life.
要有信心，神一直在掌管一切，在你的生命中，无论发生什么，神都有他的意思。
You may panic when something dangerous, or painful is happening, but you can trust and remember God is in control.
当危险或痛苦的事情发生的时候，你可能会惊慌，但是你可以相信并记住神在掌管一切！
Are you entertaining doubts today? Take heart. God is in control, and he has His purposes in the circumstances of your life.
现在你还是乐在疑惑之中么？要有信心，神一直在掌管一切，在你的生命中，无论发生什么，神都有他的意思。
Remember this when facing any trial now or in the future. God is in control and always will be and His grace can prove sufficient in every situation.
不论现在或是将来遇见任何试验，都必须紧记这点，自始至终，神都掌管一切，在任何环境他的恩典足够。
God is in control of the universe and if the poem seems -not that Stanley Fish believes in God, but nonetheless his Milton certainly does -god is in control of the universe.
上帝掌控着整个世界，如果这首诗看起来，-并不是费什信仰上帝，不过他的弥尔顿的确是，-上帝控制着整个世界。
Paul had a lot of conflict and difficulty in his own life, yet he had peace in Christ. This peace involves a sense of wholeness and assurance that God is in control, no matter the circumstances.
保罗自己的人生面对许多冲突和困难，但他在基督里得享平安，这份平安包括一种完全的感觉，以及确信在任何境况下神都在掌管著。
"Hamas is worse than Mubarak, because it governs in the name of God, not the people," says Ayman Shaheen, a professor at Azhar University, Gaza's last remaining college outside the movement's control.
“哈马斯不如穆巴拉克，因为它以上帝之名而不是以人之名统治他们，”艾曼•夏新说道，爱资哈尔的一位教授，加沙地区最后保留着的运动控制之外的大学。
God has given us glimpses of the future to remind us that he is in control.
上帝给我们的未来一览提醒大家，他所控制。
Those who believe in God have a distinct advantage over those who do not believe, as far as mind control is concerned.
就控制思维来讲，信仰神的人比不信的人有明显的优势。
They say, either, God is not in perfect control, or, His will is not perfectly good.
他们或许认为，神管不了那么多，或许认为神不是尽善尽美。
In order to understand this, we first need to remember that while sin does influence and scar this world, that God is ultimately in control.
为了了解这些，我们需要记住的是罪影响伤害世界，但是神一直都在掌控。
And may we confidently trust that the God who loves us is also in control of every single element of the universe.
愿我们满心相信，爱我们的上帝掌控着宇宙万物的一切。
Human being is not God, who can control everything in the world.
人不是神仙，在生活中总会有无可奈何的时候。
The way God speaks to us in that place, and the way God care for us and provides for us is really the source of control rather than being ourselves.
上帝在那里和我们对话，上帝关爱我们，满足我们所需，这一切证明，上帝才是最初的控制者，而不是我们自己。
If the God who is in control of everything loves me, then there is always a purpose to my pain.
如果掌管一切的神爱我，那我的苦难是有意义的。
Sometimes we wonder if God really is in control.
有时我们怀疑神是否真的在掌权。
To cast one's anxiety on God is to believe that nothing escapes God's control. Our future and that of the universe is in the Lord's powerful hands.
将一切忧虑卸给神，就是相信没有任何事不是在神的掌管之中，我们和这个宇宙的将来都是在神大能的手中。
Whenever we feel the need for peace, spiritual comfort, self-control, confidence, contentment, or anything else in line with God's will, we can call on God and know that he is always near.
每当我们感到需要平安、心灵慰藉、节制、信心、满足，或任何其它合乎神旨意的事时，我们便可求告神，并知道祂必定常在我们身旁。
Whenever we feel the need for peace, spiritual comfort, self-control, confidence, contentment, or anything else in line with God's will, we can call on God and know that he is always near.
每当我们感到需要平安、心灵慰藉、节制、信心、满足，或任何其它合乎神旨意的事时，我们便可求告神，并知道祂必定常在我们身旁。
应用推荐