"Function new superior, the quality is remarkable" is this company unremitting pursue goal since long ago.
“功能新优，品质卓越”是本公司长期以来不懈追求的目标。
The former Southampton winger chose the Carling Cup Final of 2007 to score his first goal since his move to Arsenal just over a year before.
这位前南安普顿边锋参加了2007年联赛杯的决赛，他帮助阿森纳打进了第一个进球。
Since weight loss is not my goal, it is less important for me to track my weight each week.
既然减肥不是我的目标，每周记录体重对我来说就不那么重要了。
Since then, finding ways to grow more peanuts has been his life goal.
从那时起，寻找种植更多花生的方法就成了他的人生目标。
It was the first goal he had scored since his transfer from Chelsea.
这是他从切尔西队转会过来之后的第一记入球。
Since he graduated from Southwest Agricultural College in 1953, finding ways to grow more rice has been his life goal.
自1953年毕业于西南农学院以来，寻找种出更多水稻的方法就一直是他的人生目标。
This goal is an important one, since most of the data in an enterprise is not structured and cannot be stored in a normal RDB.
这是一个重要的目标，因为一个企业中的大部分数据都不是结构化的，不能存储在常规的RDB中。
Since then, going to college became my only goal.
从那个时候起，上大学成了我唯一的目标。
From a performance point of view, the goal is to avoid code page conversions as much as possible since they consume extra CPU cycles.
从性能的角度来看，我们的目标是尽可能避免代码页转换，因为它们要消耗额外的CPU周期。
But since expanding aggregate demand is precisely the goal of the interest rate cut, that incentive is not a bug but a feature!
但是，由于扩大总需求正是降息的目的，这一消费激励并非这个方案的缺陷，而是这个方案的特点。
You might be a little suspicious already, however, since embedding code into a JSP page would seem to cause problems with the first goal of JSP technology, separating content from presentation.
不过，您可能已经开始有点好奇，因为将代码嵌入到jsp页面中似乎与JSP技术的首要目标(分离内容和表示)有所冲突。
Although the goal is clear, the way to reach the goal is not, since there is no broadly accepted SOA methodology.
虽然目标十分明确，但实现目标的方法却并非如此，因为还没有受到广泛接受的soa方法学。
If you the goal is direct response then your focus will be on the response channels mentioned above and you might put less emphasis on social media since that is more of an engagement mechanism.
如果你的目标是直接得到响应，那么你可以关注上面提到的响应渠道，而轻视社会媒体，因为这种方式更多的是一种参与机制。
This article will only peripherally touch on this topic, since our stated goal is extending the JDT.
本文只是略微提及这个主题，因为我们设定的目标是扩展JDT。
Since this is a newproduct, our main goal is to establish brand awareness among our targetaudience, which is working women, aged 25 to 40.
由于“大厨师”是新产品，我们的广告必须要在目标顾客群中，也就是25岁至40岁的职业妇女中，建立起品牌知名度。
Citing progress over the last 30 years since HIV and AIDS were first discovered, Ban said the goal now is to end the disease within the next 10 years.
潘基文提到30年前发现艾滋病和艾滋病毒以来在防治艾滋病方面所取得的进步，他同时表示当前的目标是在10年时间内消灭这种疾病。
The cost of maintenance and upgrades is distributed, since individual institutes fund local computing resources and retain responsibility for these, while still contributing to the global goal.
维护和升级的成本是分散的，因为单个机构负责资助本地的计算资源并保有相应责任，与此同时仍然对全球化的目标作出了贡献。
Either way, since any performance testing will only be as valuable as the use cases that are tested, the primary goal here is not to leave any use cases out.
无论采用哪种方法，由于性能测试的价值取决于所测试的用例，这里的主要目标是不要忽略任何用例。
Since the goal of the article is to exemplify the consumption of a JMS message, we skip over the exact implementation of the workflow.
本文的目标是演示如何使用JMS消息，因此我们将跳过工作流的具体实现。
I respect the criticism I have had since then but the first-minute goal made life complicated.
我尊重那些对我的批评，但第一分钟的进球让生活变得复杂起来。
Although school enrollment has increased since 1975, the goal of achieving universal primary education was postponed from 1985 to 2000 as a result of the lack of resources.
从1975年开始，学校入学率开始提升，但由于资源的匮乏，普及初级教育的目标从1985年被推迟到了2000年。
When Berbatov played in Rooney to fire in United's third goal it was only the second time he had set him up to score since they became team-mates almost a year ago.
这场比赛贝尔巴托夫发挥出色，助攻鲁尼打入他本赛季在曼联的第三个球，但这却是他们成为队友的一年以来贝尔巴托夫助攻鲁尼的第二个球。
My goal is to help my team to win and since I haven't done that, I have failed.
我的目标是帮助我的球队获胜。但是我没有做到。我失败了。
Since interoperability is the main goal of Web services, you cannot assume that both the Web services and the clients are running in a WebSphere environment.
由于互操作性是Web服务的主要目标，所以您不能假设Web服务和客户端都运行在WebSphere环境中。
Since their primary goal is to guide practitioners effectively during engagements and reduce audit failure, the Global CRM Process and playbooks must be entirely traceable and consistent.
由于它们的主要目标是在协议过程中有效地指导从业者，并且减少审计失败，因此globalCRMProcess和剧本必须是完全可追溯且一致的。
Uruguay become the 4th team not to concede a single goal in the group stages of the World Cup since 1996.
乌拉圭成为自1996年以来第4支在小组赛1球未失的球队。
Uruguay become the 4th team not to concede a single goal in the group stages of the World Cup since 1996.
乌拉圭成为自1996年以来第4支在小组赛1球未失的球队。
应用推荐