Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
It could be a new or revised goal or simply a new approach to an existing objective.
这可能是一个新的或者修改过的目标或者只是一个达到当前目标的新途径。
The top-down approach considers the goal of an application that comprises the enterprise SOA middleware application.
自顶向下方法考虑由企业SOA中间件应用程序组成的应用程序的目标。
Approach each step as a separate mission and you'll eventually arrive at the end goal.
把每一部作为一个单独的任务来完成，最后你终会达到目标。
An automated approach can easily achieve the goal in a more controlled way.
一种自动化方法能以一种更可控的方式轻易实现目标。
From a logical perspective, the bottom-up approach starts with subgoals (service components, for example) as the building blocks of the foundation for an enterprise goal of an SOA.
从逻辑的角度来说，自底向上方法从作为SOA企业目标的基础构件的子目标(例如服务组件)开始。
But if the real goal is to help poor countries then the better approach is for the US substantially to increase its development aid.
但如果真正的目的是帮助穷国，那么对美国而言，更好的方法是大幅增加发展性援助。
The new CLI and JDBC options provide a more programmatic, and in some cases a more granular approach to tuning the optimization goal.
新的CLI和JDBC选项提供了一种更程序性、在某些情况下也是更细粒度的方法来调优优化目标。
This tells us that we must work for a unified health approach bringing maternal and child health and HIV programmes as well as tuberculosis programmes together to work to achieve their common goal.
这说明我们必须努力形成一种统一的卫生方法，使妇幼卫生和艾滋病毒规划以及结核病规划联合起来，争取实现其共同目标。
In short, our goal is to get GM back on its feet, take a hands-off approach, and get out quickly.
简言之，我们的目标就是让通用汽车公司重新站起来，对其采取不干预的方法，然后迅速退出。
A better approach is to understand where the project needs to end up, and then to use flexibility in steering toward that goal continuously throughout the entire project.
一种比较好的方法是，知道这个项目在什么地方结束，然后利用灵活地操纵使其朝着目标的方向进行，并在整个项目中持续这种状态。
As you'll see in the Testing section, a mock-objects approach perfectly matches the goal.
正如您在测试一节看到的，模仿对象方法完全满足该目标。
The exact approach you take will depend on your exact goal – but the important thing is that you break that goal into manageable pieces.
具体方法是由你的具体目标决定的，但是重点都是你要将你的目标分解为可管理的小块。
Each measure needs an action to make it happen, and this is where the real value in the approach lies: deciding what action to take to achieve the goal.
每项评估措施都需要切实的行动来实现，这正是该方法的真正价值所在：决定采取什么行动来实现目标。
Both platforms share a goal of helping spread and install widgets all over the web, but thier approach is fundamentally different.
这两个网络平台的共同目标是在所有的网络上传播和安装这些小插件，但是他们的途径是不同的。
This is a fine goal for the overall J2EE architecture but a very dangerous approach in building business applications.
这是整个J2EE体系结构的一个美好目标，但在构建商业应用程序中却是一种十分危险的方法。
As described in the problem statement, it is the goal of this approach to avoid data redundancy when providing an integrated view over heterogeneous sources.
正如问题说明中所述，此方法的目标是避免提供异类源的集成视图时出现数据冗余。
So if the goal of double-checked locking is supposed to offer improved performance over a more straightforward synchronized approach, this "fixed" version doesn't help very much either.
所以如果双重检查锁定的目标是提供比更直观的同步方式更好的性能，那么这个“修复的”版本也没有多大帮助。
It is often a stuttering journey, with cul-de-sacs and fog. And the goal can change as you approach it.
这个过程通常跌跌撞撞，一路上有死胡同，还有迷雾，但在你接近它的过程中，目标也许又会发生改变。
Sitting on Grandpa's dividend-paying stock portfolio is a fine approach if your goal is to preserve wealth and generate an income stream.
如果你的目标是保存财富并且产生收入流 ，坐在爷爷的分红股票组合上是一种好生活方式。
The goal is to create an approach that fits the organization without losing the value of the structure a given methodology brings.
目标是在不丢失已知方法带来的结构的价值的情况下，创建适合组织的方法。
The main goal of the CDAS strategy is to implement a coherent, cross-platform approach to the acquisition and support of survivability equipment.
CDAS战略的主要目标是实行一种统一跨平台的方式来支持设备采购和生存能力。
The goal of the current article is to provide such a light-weight — but very flexible and customizable — approach.
本文的目的是提供一种轻量级的——但是非常灵活和可定制的——方法。
When using an MDD approach, the goal is to model at the logical level and generate implementation artifacts.
当使用MDD方法时，目标是在逻辑层建模，并且生成实现工件。
The stated goal of the move was to increase community contributions as well as encourage the de-facto approach for software development.
此举的目的在于提升社区的贡献，同时鼓励这种软件开发方式。
Rather than thinking of fitness as something mysterious that you do with your body, take an analytical, goal oriented approach to making physical improvements that stick.
不要把健身看成是你对自己的身体所做的一种神秘的事情，要对此进行分析，明确目标，以持续有效地改善体质。
While the goal of One Foundation is the same, each country's approach will be slightly different.
壹基金的目的是一致的，不过在不同的国家，壹基金的做法有微微不同。
A heart patient has a goal to get well. He goes to a doctor who suggests following approach.
一个心脏病患者的目标是重获健康，医生给他提出如下建议。
A more judicious approach would be to first do top-down, then goal-service modeling, and finally bottom-up legacy analysis of existing assets.
一个比较明智的手段应该是首先按照自顶向下来做，接下来进行目标服务建模，最后是自底向上的现有资产的遗留分析。
Our goal in presenting this first iteration of the Clean Energy 2030 proposal is to stimulate debate and we invite you to take a look and comment — or offer an alternative approach if you disagree.
我们首次提出2030年清洁能源提案的目的在于促进各方面的辩论，同时我们邀请您看一下我们的提案并给一些评论——或者如果你不同意的话，你可以提出一种替代性方案。
应用推荐