You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。
There are thousands of virtual points in the sky that pilots follow on their route, each with unique names so the air-traffic controllers can tell us where to go and how to get there.
在空中飞行员按照数以千计的虚拟点构成的路径驾驶飞机，其中每个点都有自己的名字，这样空中交通管制才能告诉我们到哪里，怎么走。
They were filled with anger as they spent their days and nights trying to raise their other kids, go to work, and follow the all-consuming ongoing investigation into the killing.
在那些日日夜夜里，无论是在照顾其他孩子，还是在工作、在关注对案件的调查，愤怒都无时无刻不萦绕在他们心头。
He'd go to McDonald's and order a couple of Big Macs, large fries, a cheeseburger and a chocolate shake, then go on to Taco Bell for more and follow that with several king-sized candy bars.
他会去麦当劳点两个巨无霸，大薯条，一个芝士汉堡和巧克力奶昔，然后再去塔可钟吃更多的食物，接着吃几个特大号的糖块。
Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go."
这时，旁边传来一个声音：“我愿意随你一同离去。无论你到哪里，我都会跟着你。”
I chose to go with the older alternative because of some follow-up work I'm going to do with this code next column, but it's worth keeping StringBuilder in mind for your own J2SE 5.0-specific code.
我之所以选择使用以前的方案，是因为下一篇文章中我将使用该代码进行一些后续工作，但是您应该记住StringBuilder以便用于您自己的特定于J2SE 5.0的代码。
I think you'd better start all over again with your report. Let's go by the Numbers this time and follow our standard procedure.
你最好把报告重写一遍，这次按照标准格式来写。
If you follow the tips in this article along with Web development best practices, you won't have to go extra miles to make your pages load more quickly.
如果遵循本文中介绍的技巧以及Web开发最佳实践，那么无需采用其他措施就可以提高页面的加载速度。
You can follow this sample, with modifications as you go along, to create a web service that accesses the IMS PhoneBook application.
您可以遵循这个示例，同时做适当的修改，来创建一个访问IMS PhoneBook应用程序的Web服务。
If you're seeing flakes or your skin just feels parched, go for the big guns, even in the a.m. (Night creams don't protect from the sun, though, so you'll want to follow with a sunscreen.)
如果看到有脱皮或感到皮肤很干燥，用更多吧，晚霜不能防晒，所以你需要涂抹防晒霜。
I remember the first time I go to travel with friends and my little brother, they did everything, and I just follow and had fun.
我记得我第一次与朋友和我的小弟弟去旅行的时候，他们把所有的事情都做好，而我只是跟着并寻找乐趣。
Go to the Easy Struts functions view, select "Easy Action associated with a form" and follow these steps to configure the form.
回到Easy Struts功能视图，选择“EasyActionassociated withaform”，并执行以下步骤来配置表单。
Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go." the merchant looked up and there was his first wife.
这时一个声音传来：“我将和你一起，无论你去哪里我都跟着你。”商人看过去是他第一个妻子。
Once you are pregnant, she tells women with diabetes, follow the same healthy habits and go for regular prenatal care.
一旦你怀孕了，她告诉那些有糖尿病的妇女，遵循相同的健康习惯，进行有规律的出生前护理。
Go you men with dogs and sleds. Follow my footsteps.
你们男人带上狗和雪橇，顺着我的脚印去吧。
"Follow the market to go, turn around the market, along with the market changes", adapt to change.
“跟着市场走，围着市场转，随着市场变”，适应变化。
Everything will go right with you if you follow the doctor's advice.
如果你照医生的建议去做，一切都会好的。
Let's go back to the original plan, that is to say, you go ahead by plane and we'll follow by car with the equipment.
让我们回到我们最初的计划，也就是说，你先乘飞机去，我们接着带这设备开车去。
Ann and Julie, you go in front and we'll follow you with Tony bringing up the rear.
安和朱莉，你们走前面，我们跟在你们后面，托尼在最后面。
Create a dummy, and add a Path Constraint to make it follow the same spline, but now (with Auto Key on) go to frame 0 and type in 10% in the % Along Path field.
创建一个虚拟体，添加一个路径约束，让它跟着同一条曲线运动，但是现在(保持自动关键帧打开)回到第0帧，将百分比调到10%。
I said look, it's just like opera lovers who go to an opera with a score in their hand so they can follow what's going on.
我说，你瞧，这就像歌剧爱好者带着一本乐谱去看歌剧一样，这样他们可以了解剧情的进展情况。
Compared with men are who like to regard cars as their born lovers, women prefer to treat them as their bosom friends, who, wherever they go, would like to follow them.
如果说男人对汽车的喜爱与生俱来，那女人更愿意把“她”当作随叫随到的闺中密友，无论走得多远，“她”都会一直跟在自己的身边。
My mother with a Peking man married and hope that I go to Beijing to follow her life.
我妈妈跟一位北京人结婚了，并且希望我跟随她去北京生活。
My mother with a Peking man married and hope that I go to Beijing to follow her life.
我妈妈跟一位北京人结婚了，并且希望我跟随她去北京生活。
应用推荐