These kind of bird can only go to the fields once all one's life, those is at the time of its death.
这种鸟一辈子只能下地一次，那就是它死亡的时候。
And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me go to the fields and pick up the leftover grain behind anyone in whose eyes I find favor.
摩押女子路得对拿俄米说、容我往田间去、我蒙谁的恩、就在谁的身后拾取麦穗、拿俄米说、女儿阿、你只管去。
And Ruth the Moabitess said to Naomi, "Let me go to the fields and pick up the leftover grain behind anyone in whose eyes I find favor."
摩押女子路得对拿俄米说，容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。
Long long ago in the State of Song, there was a farmer who used to go to the fields to work everyday. One day he saw a hare run in panic and bump against a tree. He went up and found it dead.
很久以前，宋国有一个农夫，他每天都到田里工作，一天，他看见有只白兔很慌忙的向这里跑来，并撞到树上，他走过去，发现兔子已经死了。
As a boy, Darwin liked to go for walks in the fields and forests.
小时候，达尔文喜欢在田野和森林里散步。
But especially in rural India, where women often go back to the fields mere days after giving birth, babies’ diets are often supplemented with cow’s milk and water, which exposes them to infection.
但是，在偏远的印度山区，妇女们通常在生下孩子几天后就下地干活了，孩子的事物抓哟来源于牛奶和饮水，这都增加了婴儿感染疾病的风险。
But especially in rural India, where women often go back to the fields mere days after giving birth, babies' diets are often supplemented with cow's milk and water, which exposes them to infection.
然而，尤其是在印度农村，妇女在生产数日便下地劳作，婴儿的饮食要靠牛奶掺水解决。这就使得他们感染的几率大大增加。
More often than not, such bonuses go to any officer in the “critical” career fields of the moment, regardless of performance evaluations.
这些奖金多半不分青红皂白按人头发到当时在所谓的“高危”领域服役的军官，根本不作业绩评估。
How does the cursor know where to go, how does the text get painted, and how do you create different-sized text fields?
如何知道光标移动到什么地方，如何显示文本，如何创建不同大小的文本域？
Start by copying (CTRL + c) the mapping in one file, go to the new file, select the new source and target fields (using the CTRL key to multi-select), and then invoke the paste action (CTRL + v).
首先在一个文件中(CTRL +C)复制映射，转到新文件，选择新的源和目标字段(使用ctrl键选择多个项)，然后调用粘帖操作(CTRL + V)。
So this year we decided to go straight to the hot industries and write about the smartest entrepreneurs, executives and engineers in their respective fields.
所以今年，我们决定直接从最热门的行业中寻找各领域最优秀的企业家、高管和工程师等。
To Abiathar the priest the king said, 'Go back to your fields in Anathoth.
王对祭司亚比亚他说，你回亚拿突归自己的田地去吧。
To imagine, as some do, that the red shirts will all go home to tend their fields is wishful thinking, argues Chris Baker, a historian and biographer of Mr Thaksin.
历史学家，他信的传记作者克里斯·贝克表明，某些人设想红衫军将会打道回府，回家种田，这只是一个一厢情愿的想法。
One of the new measures reduces the share of oil revenues that go to the states and municipalities closest to the fields, aiming to spread the wealth more widely.
新措施之一是降低了最接近油田之各州和市的石油收入持份，目的为要更广泛地分配财富。
It came to pass that Two-eyes had to go out into the fields and tend the goat, but she was still quite hungry, because her sisters had given her so little to eat.
结果是两只眼不得不离开家，到外面去照顾山羊，但是她仍然很饿，因为他的姐妹们给她吃的东西太少了。
Before you begin, go back to the Google Spreadsheets GUI and create an empty spreadsheet with a header row corresponding to the fields in a typical RSS feed.
在开始之前，返回到GoogleSpreadsheetsGUI并创建一个空的电子表格，其中标题行需要与典型rss提要中的字段对应。
You populate the fields with test data and the return object back to the caller, in this case the go method.
您使用测试数据和返回调用者的返回对象(在本例中为go方法)填充字段。
We had to first go and get all 20 fields from the database with the EJB component, using servlets, and display them using JSPs technology.
首先，我们必须用Servlets通过EJB组件从数据库中获得所有20个域，并使用JSP技术显示它们。
Go back to the "JOIN_CUST_CNT" stage and link the columns on the left side of input to the output on the right side by dragging those fields. (Refer to Figure 20.)
回到“JOIN_CUST_CNT”stage，通过拖动字段，将左侧的输入列链接到右侧的输出(参见图20。)
Now our biggest job is trying to teach you that now you have come to the plasmatic condition of the fields and how easy it will be to go from bottom to top and now you are on the top.
凯史：现在我们最大的工作是尝试去教会你们，现在你来到场体的等离子态条件，它如何容易地从下至上，现在你在顶部。
If I could go back to any time in my life it would be when I was working at the missionary fields in Mexico.
如果我可以回到过去任何一段时光，我想回到在墨西哥传教士区工作的日子。
I was wearing my house shoes marching corn, cut out along the father of a special path to go rack car field, ran toward the end of the fields.
我穿着布鞋踏着我家的玉米地，沿着爸爸砍出的一条专走架子车的田间小路，向着田地的尽头跑去。
He had to work the fields as a child and consequently did not go to school.
他不得不在小时候就去田里干活，因此没有上过学。
Now we go to the technology from changing the fields of plasma and you will see how we bring fields to the matter state.
现在我们从转变等离子体的场体到这个科技，你将看到我们如何从场体到物质状态。
Go to your fields and your gardens, and you shall learn that it is the pleasure of the bee to gather honey of the flower.
走入你们的田野和花园，你们将了解，采集花蜜是蜜蜂的快乐。
Go to your fields and your gardens, and you shall learn that it is the pleasure of the bee to gather honey of the flower.
走入你们的田野和花园，你们将了解，采集花蜜是蜜蜂的快乐。
应用推荐