I wanted to prove to him that I was just as brave as he was, so I agreed to go with him.
我想向他证明我和他一样勇敢，所以我同意和他一起去。
People were glad to see Luiz Felipe Scolari go, but Queiroz is yet to prove he's a better option.
大家都很高兴看到路易斯·菲利普·斯科拉里走人，但是奎罗斯也并没能证明他就是更好的选择。
As there is no better way to mess a machine up that to go rampaging through the registry changing things, a rogue user accessing your registry remotely could prove disastrous.
要弄坏一台机器，没有比通过对注册表胡乱更改里面的内容更好的方法了，因此恶意的用户远程地访问您的注册表将会是一大灾难。
But thanks to advancements in image compression, microprocessors and wireless-data bandwidth, the smartphone may prove to be, like beepers, an essential tool for on-the-go doctors.
但是，由于在图像压缩、微处理器和无线数据带宽等技术上的进步，智能手机对于忙碌的医生来说很有可能成为像呼机一样必不可少的工具。
But the details of the proposed savings are sure to prove controversial - with some bound to argue they don't go far enough, while others will say they are too deep.
但是所提出的节约细节一定会引来很大争议：一些人认为这些还远不够，而其他人则坚持这项计划已经太深入了。
Their inchoate romance could prove therapeutic for both, with Alice finding pure friendship and Joe learning to let go of morose childhood.
他们的懵懂之爱对于他们两人来说都有疗伤效果，伴随着爱丽丝找到了纯纯的友谊，而乔学会了遗忘孤苦的童年。
We won't go into the details of that GUI here because the images needed to explain it would double the length of this article to prove a minor point.
这里不详细讲解这个GUI，因为光用于解释它的图片就会使本文的篇幅增加一倍。
"Swear to me," replied Faria, "to free me if what I tell you prove true, and I will stay here while you go to the spot."
“请对我发个誓，”法里亚答道，“假如我对您讲的话证明是真实的话，就一定要让我自由，那么你们去那儿，我可以留在这儿等。”
Developing for a specific vendor's proprietary IaaS could prove to be a costly mistake if the vendor were to go out of business.
事实证明，如果某个供应商可能会停业，那么针对该供应商的专有IaaS进行开发将是一个代价不菲的错误。
MICHAEL DORF: "A common question, according to the court, is the sort of question which the plaintiffs can prove and thereby go a long way to winning the case."
MICHAELDORF：“据法院表示，共同的问题是指原告可以证明，因此可以一直赢得该案件的胜诉的问题。”
It has gradually rolled out HBO Go, an online video service which makes many shows and films available on-demand to anybody who can prove they subscribe to the network.
它逐步推出在线视频服务HBO Go，只要用户证明自己订阅了HBO，就能获取所需的众多节目和电影。
If you go to your project manager and say, "I feel sick inside, I can't sleep at night; I suspect our code is starting to suck," your manager will shoot back, "can you prove that?"
如果您找到您的项目经理说“我感觉很不舒服，夜里无法安睡；我怀疑我们的代码开始吸入。”项目经理会马上问“您能证明吗？”
Everybody expects us to go there and win easily but they will be giving it 200 per cent and want to prove that they can compete against a team like Liverpool.
每个人都预计我们到了那里能轻松赢得胜利，但是他们会付出200%的努力，他们想证明他们能与一支像利物浦这样的队伍竞争。
If those Numbers prove accurate, it would mean the contest would have to go to a second round run-off vote in early October.
如果数据准确，就意味着选举将于10月进入第二轮投票。
Big jobs usually go to the men who prove their ability to outgrow small ones.
大事往往赋予那些能证明自己具有超越做小事的能力的人。
I can go on with the long list just to prove a point. In other words, working onboard a cruise liner will demand so much from you. It may be way beyond your respective expectation.
我可以列出一份长单子去证明这一点。换句话说，在船上工作真的要求你很多。或许超出了你们各自的预料。
To others, to prove to the world that they work hard, but once you have achieved success, will understand: the people without what to prove to others, as long as you can go beyond their own.
为了向别人、向世界证明自己而努力拼搏，而一旦你真的取得了成绩，才会明白：人无须向别人证明什么，只要你能超越自己。
Mayor: : (to black boy) I'm gonna prove it to you kid. Let's go!
镇长：(对黑人男孩)我会证明给你看的孩子，咱们走！ ！
Hopefully Fielding and Stockdale will go on to prove that they belong in the same company as Hart.
只希望费丁和斯托克达尔继续努力，以证明自己与哈特的水平不相伯仲。
There was always something and I think that motivated our guys to go out and prove people wrong.
我一直坚信总有那么一些因素激励着我们的球员们好好表现证明一些人的观点是错误的。
When we get back (from the internationals), we'll all be desperate to go out on the pitch and prove it is only a blip.
当我们从国际赛程归来时，我们都会很渴望上场比赛来证明那只是个昙花一现。
In order to be sure of world events and important changes, it is necessary to go back at least 1000 years and prove up the cycles.
为了确定世界性的事件和重大转变，有必要追溯到至少1000年前去勘探那些循环。
Sir Alex Ferguson felt for his latest debutant after his failure to score, but he remains confident that Obertan will go on to prove his worth and realise his undoubted potential.
弗格森爵士为奥贝坦没能进球而遗憾，但依然相信他能释放毋庸质疑的潜力潜力证明自己的价值。
The fact that the experiment didn't go exactly according to a plan will actually prove useful for scientists back on the ground.
虽然实验并未按照计划进行，但这实际上对地面的科学家带来莫大帮助。
We will go over and over and over again different case studies where some really interesting aspects of mental life prove to be unconscious.
我们会反复地讨论一些不同的个案研究，这些个案研究都证明了，心理活动的某些方面确实是无意识的。
As an employee, you'll need to learn new things as you go, remember them, and prove you've absorbed the information.
作为一个职员，你需要按照适合你的方式学习方式，并能有效获取信息。
I'll maybe go back on loan to try and prove myself in the Championship and follow in some of the other lads' footsteps.
我可能会继续外租，看能否在冠军联赛中证明自己。追寻前辈的足迹。
I'll maybe go back on loan to try and prove myself in the Championship and follow in some of the other lads' footsteps.
我可能会继续外租，看能否在冠军联赛中证明自己。追寻前辈的足迹。
应用推荐